按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但是，我现在就告诉你们，在奖章的另一面上有以下几个拉丁字：因·罗伯尔·福
尔图纳。翻译出来的意思是：财富全在顽强的生命力。其中罗伯尔三个字，即所谓
的生命力，虽然写法不同，无疑是指罗伯莱庄园，就是传说中隐藏财富的地方。
亲爱的奥克塔夫，我们不是朝事实迈进了一步吗？我们可以做得更好。也许我
们还能得到完全意想不到的，一个非常好奇的年轻人帮助，我刚刚和她在一起度过
了令人陶醉的几天……我说的是我亲爱的小约朗达。
您知道，亲爱的朋友，我时时感到遗憾，没有按自己的心愿做一个真正的父亲。
我对约朗达母亲的爱，她的去世带来的悲伤，随后几年四处飘泊的生活，使我远离
那个微不足道的田园，你们所说的贵族领地，我相信，它今天只剩下一片废墟了。
在这段时间里，约朗达由农民们照管，她自己成长成人，跟本堂神父或小学教
员读书，特别是在大自然中增长知识，热爱动物，种植花草，精力充沛而且善于思
考。我回阿尔戈纳探望她，好几次，她的实际经验和智慧令我感到惊讶。这一回，
我在巴勒杜克的野战医院遇见她，一个小姑娘，全凭自己的毅力成了一名医助。刚
十五岁，您们想象不到她对周围的人产生的巨大影响。她像大人一样判断着战事，
按自己的想法作出决定，她对现实的看法总是那么正确，不是人云亦云的现实，而
是在表象掩盖下的现实。
我对她说，你看得很清楚，你的眼睛像猫一样在黑暗中洞察一切。
亲爱的奥克塔夫，战争结束以后，我要带约朗达一起来，我向您保证，有我们
几个朋友在一起，我们将于出一番漂亮的事业……
读到这里，伯爵停住了。多罗泰露出一丝悲哀的笑容，信中表达的亲情和赞赏
令她感动。她问道：
“还没完吧，是不是？”“这封信本身到此结束了，”伯爵回答说。“信上署
的日期是一九一六年一月十五日，但是一直到三十日才寄出；因为各种各样的原因，
我是在三个星期以后收到的。我后来知道，一月十五日晚上，让·德·阿尔戈纳突
然发高烧，来势之猛令军医官措手不及，病情显示伤口急性发炎，并最终导致了您
父亲的死亡……或者起码……”“起码什么？”姑娘问道。
“起码，官方是这么说的。”伯爵压低声音说完了他要说的这句话。
“您说什么？您说什么？”多罗泰大声说道。“我父亲不是伤重不治死的吗？”
“不能肯定……”德·夏尼先生说。
“那，他是怎么死的呢？您的看法是什么？您怎么认为呢？”
本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有
五、德·阿尔戈纳亲王遇害
伯爵没有做声。
多罗泰焦虑不安，有些话说出来让人害怕，她说得很小声：
“这可能吗……？ 有人杀害……有人杀害我父亲……？ ”“所有的迹象使人相
信这是事实。”“怎么害的？”“用毒药。”姑娘受到沉重的打击。她哭了。伯爵
俯身对她说：
“您读吧，我认为，您父亲在两次高烧谵妄之间，草草写下了这最后几页信。
他死的时候，野战医院的行政部门找到一封信和一个写好收信人姓名和地址的信封，
他们没有看就给我寄来了。您看看信的结束部分……这是病人的笔迹……用铅笔胡
乱画的……凭着顽强的意志，随时可能支持不住……”多罗泰擦干眼泪。她要知道
实情，自己做出判断，小声地读了起来：
多可怕的梦啊……但是，真的是梦吗？我在昨晚见到的事情，是在恶梦中见到
的吗？
还是确确实实的亲眼所见呢？其他伤员……我的邻床……没有一个人醒来……
但是，那个人……那些人发出响声……是两个人……他们低声交谈……在花园里…
…在窗户底下……因为天气热，窗子肯定半开着……接着，窗子被推开……为此，
一个人……一定踩着另一个人肩膀……他想干什么？他尽力伸手进来……但是窗前
是一个床头柜……他脱掉上衣……起码，他的上衣袖子被什么东西挂住了，只有一
只手臂……伸进来一只手臂……他的手朝我这个方向搜索……朝抽屉这里……我明
白了……奖章在抽屉里……
啊，我真想喊出来！但是，我的喉咙透不过气来……接着，另外一样东西把我
吓坏了。他手里拿着一个小瓶子……床头柜上有一杯水，我吃的药……那只手往杯
子里倒了小瓶子里的几滴东西。呵！多可恶啊！……毒药，可以肯定。但是，我一
定不喝这杯水，不，不……
今天早上，我把这件事写下来，一定要好好记住……我写到那只手，它打开抽
屉……当它取走奖章的时候……我看见……我看见他裸露的手臂上……在肘部上方
……纹着一行字……
多罗泰不得不将眼睛更加贴近信纸，字迹抖得非常厉害，变得更加难以辨认，
她好不容易才一个一个字读了出来：
一行字……纹身……像水手一样……一行字……啊！天哪，这一行字……奖章
上的一行字……因·罗伯尔·福尔图纳……
整封信到此为止。这页没有写完的纸上，剩下的只是一些互不相关的符号，多
罗泰连猜测一下的努力都放弃了。
她久久地弯着身子，半闭的眼睛任由眼泪一滴滴地往下掉。在场的人都感觉到，
父亲临终时种种可能的处境，重新勾起了她内心的痛楚。
此时，伯爵又说了：
“后来，热度再次升高……他重又陷入谵妄状态……在无意识之中喝下了毒药。
起码说，这个假设是可信的……因为，那只手能倒些什么东西到杯子里去呢？但是，
我承认，我们在这一点上没有证据。拉乌尔的父亲和德·埃斯特雷谢一接到我的通
知，就陪我去了夏特勒。可惜，医院的行政人员、医务官和两位护士全都换了，我
只见到一份官方文件，称他的死因是感染和并发症。有没有必要作进一步追究？两
位兄弟认为没有必要，我自己也这样认为。谋财害命……有什么办法证明？凭病人
叙述他做恶梦的这几行字吗？不可能的。小姐，您的意见怎么样？”多罗泰没有回
答，这使德·夏尼先生有点不知所措。好像要为自己辩护，他颇为不快地说：
“小姐，我们也是没有办法。因为战争，我们遇到了难以计数的困难。
可以说毫无办法！我们必须考虑唯一确凿的事实，而不是超越现实去冒险，这
个事实就是：在我们四个人之外，确切地说是在我们三个人之外，因为德·阿尔戈
纳，可惜，他已经不在了，还有第四个人企图解决我们想解决的问题，这个人甚至
比我们大大地走前了一步。出现了一个竞争者，一个为了达到目的无所不用其极的
敌人。这个敌人是谁？
“事态的发展使我们管不了这件事，也没法按我们的意愿去找您。我写去巴勒
杜克的两封信犹如石沉大海。日子一个月一个月地过去。乔治·达韦尔努瓦在凡尔
登阵亡，德·埃斯特雷谢在阿尔图瓦受伤，我被派去萨洛尼卡，到停战以后才回来。
第二年，这里的修缮工作开始。昨天举行落成仪式，今天，偶然的机会把您带来了
这里。
“小姐，我们从您的口中得知，在瞒着我们的情况下，这里进行过挖掘工作，
而且挖掘的地方与‘财富’这两个字有关，您父亲在金奖章上和偷奖章的人手臂上
读到的那句话的一部分，您知道，这接二连三的消息令我们非常愕然。我们对您的
非凡的洞察力有十足的信心，所以，德·夏尼太太和拉乌尔·达韦尔努瓦，都认为
必须把整件事的来龙去脉告诉您。应该承认，德·夏尼太太的直觉和判断非常正确，
因为我们信任的人，恰恰是德·阿尔戈纳推荐的他的女儿约朗达。
“因此，小姐，我们很自然地想到请您与我们共同努力。您取代德·阿尔戈纳
的位置，就像拉乌尔·达韦尔努瓦代替乔治·达韦尔努瓦一样。我们的合作将继续
下去。”德·夏尼对这一大套话和他作出的慷慨建议感到很满意，但是他也感觉到
一丝阴影：多罗泰始终一言不发。她的眼睛望着空中。她的身体纹丝不动。
她不会认为伯爵没有尽力寻找他的亲友德·阿尔戈纳的女儿，使她避免�