ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶þÕ½¾üÊ µÂ¾üƪ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Pak39ÔÚ1000Ã×¾àÀëÉÏÊ×·¢µÄÃüÖÐÂÊÏ൱¸ß£¬Èç±í4Ëùʾ£¬»÷ÖÐÒ»¸ö¸ß2Ã×£¬2¡£5Ã×¿í£¬´ú±íÄ¿±ê̹¿ËµÄÃüÖÐÂÊ¡£ÏÂÁÐÊý¾ÝÊÇ»ùÓÚ¼ÙÉè¾àÀëÊÇ׼ȷÒÑÖª£¬²¢ÇÒÃé×¼µã¾«È·ÔÚ°ÐÐĵÄÌõ¼þÁгöµÄ¡£µÚÒ»×éÊý¾ÝÖеÄÃüÖÐÂÊ£¨Ò԰ٷֱȷ½Ê½ÏÔʾ£©À´×ÔÍêÈ«ÊÜ¿ØÉä»÷ÊÔÑéÖÐÈ¡µÃµÄÊý¾Ý£¬À´Õ¹Ê¾É¢²¼ÂʵÄÌØÕ÷£¬£¨the¡¡first¡¡number¡¡shows¡¡the¡¡accuracy¡¡in¡¡percentage¡¡that¡¡was¡¡obtained¡¡during¡¡the¡¡controlled¡¡test¡¡firing¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡dispersion£©£¬µÚ¶þ×éÊý¾ÝÔòÊÇͨ¹ý¼ÆËãÀ´×ÔÍêÈ«ÊÜ¿ØÉä»÷ÊÔÑéÖÐÈ¡µÃµÄÊý¾ÝµÄË«±¶É¢²¼£¬À´Õ¹Ê¾É¢²¼ÂʵÄÌØÕ÷£¨the¡¡second¡¡number¡¡in¡¡parentheses¡¡was¡¡calculated¡¡by¡¡doubling¡¡dispersion¡¡obtained¡¡from¡¡the¡¡controlled¡¡test¡¡firing¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡dispersion£©£¬µÂ¹ú¾ü·½ÈÏΪͨ¹ýË«±¶É¢²¼¼ÆË㲿¶ÓµÄ²âÊÔÃüÖÐÂʵõ½µÄ½á¹û£¬·Ç³£½Ó½üʵսÖÐÀä¾²µÄ²¿¶ÓµÄʵ¼ÊÃüÖÐÂÊ¡£

¡¡¡¡Pzgr¡£39¡¡Pzgr¡£40¡¡Gr¡£38¡¡HL/C

¡¡¡¡¾àÀë¡¡£¥¡¡

¡¡¡¡100Ãס¡100£¨100£©¡¡100£¨100£©¡¡100£¨100£©

¡¡¡¡500Ãס¡100£¨99£©¡¡100£¨98£©¡¡100£¨100£©

¡¡¡¡1000Ãס¡99£¨71£©¡¡95£¨58£©¡¡82£¨45£©

¡¡¡¡1500Ãס¡77£¨33£©¡¡66£¨24£©¡¡42£¨15£©

¡¡¡¡2000Ãס¡48£¨15£©¡¡21£¨6£©¡¡20£¨6£©

¡¡¡¡2500Ãס¡30£¨8£©¡¡

¡¡¡¡3000Ãס¡17£¨4£©¡¡

¡¡¡¡±í4£ºPak39µÄÃüÖÐÂÊ

¡¡¡¡ÐèҪעÒâµÄÊÇ´Ë±í²¢²»ÊÇ·´Ó³ÊµÕ½ÖеÄÃüÖÐÂÊ£¬ÓÉÓÚ´íÎóµÄ¹ÀËã¾àÀëºÍÆäËûµÄÔ­Òò£¬ÊµÕ½ÖÐÊ×·¢ÃüÖÐÂÊÒªÔ¶µÍÓÚ±í4ËùÁÐÊý¾Ý¡£µ«´ó¶àÊýÅÚÊÖÔÚµ÷Õûºó¶¼ÄÜÈ¡µÃºóÒ»×éÊý¾ÝÖеÄÃüÖÐÂÊ¡£38ʽÇýÖðÕ½³µÖ÷ÅÚËùÅäÖõĹÛÃéÉ豸ÊÇSfl¡£Z¡£F¡£1aDZÍû¾µ£¬Î»ÓÚÖ÷ÅÚ×ó²à£¬Éì³ö¶¥²¿¡£Ãé×¼¾µ·Ö»®°åÉÏÓÐ7¸öÈý½ÇÐμýÍ·£¬¼ä¸ô4ÃÜλ¡¡¸ù¾ÝÄ¿±ê³ß´ç£¬ÅÚÊÖ²»ÐèÒªÅоàºÍ×°¶¨±í³ß£¬ÓÃÏàÓ¦µÄÃé×¼Ïß¿¨×¡Ä¿±ê¾Í¿ÉÉä»÷

¡¡¡¡¸ù¾Ý²»Í¬µÄµ¯Ò©Ñ¡Ôñ²»Í¬µÄÉä³Ì±í³ß£¬Pzgr¡£39¡¢Pzgr¡£40¡¢Gr¡£38¡¡HL/CºÍSprgr¡£34µÄ±í³ßÉä³Ì·Ö±ðΪ3000¡¢2000¡¢2400ºÍ3600Ã×£¬·Ö»®¼ä¾à100Ãס£

¡¡¡¡»ú¶¯Á¦

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µµÄµØÐδ©Ô½ÄÜÁ¦±È´ó¶àÊýÃ˾ü̹¿Ë¶¼ºÃ¡£Èç±í5Ëùʾ£º

¡¡¡¡×î´óʱËÙ¡¡40¹«Àï

¡¡¡¡×î´ó³ÖÐøËٶȡ¡20~30¹«Àï

¡¡¡¡Æ½¾ùԽҰʱËÙ¡¡15¹«Àï

¡¡¡¡¹«ÀïÓÐЧÐг̡¡180¹«Àï

¡¡¡¡Ò°µØÓÐЧÐг̡¡130¹«Àï

¡¡¡¡Ô½¹µ¸ß¡¡1¡£3Ã×

¡¡¡¡ÉæË®¸ß¡¡0¡£9Ã×

¡¡¡¡ÅÀ¸ß¡¡0¡£65Ã×

¡¡¡¡ÅÀƽǶȡ¡25¶È

¡¡¡¡³µµ×¾àµØ¸ß¡¡0¡£38Ã×

¡¡¡¡µ¥Î»µØÃæѹ¡¡0¡£¡¡76kg/cm3

¡¡¡¡³öÁ¦±È¡¡9¡£4ǧÂíÁ¦/¶Ö

¡¡¡¡±äËٱȡ¡1¡£28

¡¡¡¡±í5£ºÐÐÊ»ÐÔÄܱí

¡¡¡¡·À»¤Á¦

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ×îÓÐÓõĵط½³ýÁËÍþÁ¦²»Ð¡µÄÖ÷ÅÚÍ⣬¾ÍÊÇÆäºñʵµÄÇ°×°¼×ÁË£¬µ±È»ËüµÄ²à£¬ºó×°¼×ÈÔÖ»ÄܵÖÓùС»ðÆ÷ºÍ»úǹ×Óµ¯¡£ÈçϵĻ÷´©¾àÀëÁбíÀ´×Ô44Äê10ÔÂ5ÈÕWa¡¡Pruf¡¡1µÄ±¨¸æ£¬ÁгöÁËÆäÖ÷Òª¶ÔÊÖ»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄÄÜÁ¦ºÍ38ʽÇýÖðÕ½³µµÄÖ÷ҪȱÏÝ¡£»÷»ÙÉä³ÌµÄ¼ÆËãÊÇ»ùÓÚÅÚµ¯ÈëÉä½ÇÓë̹¿Ë³É30¶ÈÕâÑùÒ»¸ö¼ÙÉè¡£

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»Ù¿ËÂØÍþ¶ûµÄ¾àÀë¡¡¿ËÂØÍþ¶û£¨75ºÁÃ×M3£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»ÙÇ𼪶ûµÄ¾àÀë¡¡Ç𼪶û£¨75ºÁÃ×M3£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë

¡¡¡¡Ç°·½¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡1000Ãס¡¡ª¡¡1700Ãס¡¡ª

¡¡¡¡Åڶܡ¡1600Ãס¡0Ãס¡1400Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡¼ÝʻԱǰװ¼×°å¡¡1800Ãס¡0Ãס¡1300Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡Ç°¶Ë¡¡1400Ãס¡0Ãס¡1100Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡²àÃæ¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡1800Ãס¡¡ª¡¡1700Ãס¡

¡¡¡¡super¡¡3000Ãס¡3000Ãס¡3000Ãס¡2600Ã×

¡¡¡¡³µÌå¡¡1800Ãס¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3000Ãס¡3500Ã×

¡¡¡¡ºó²¿¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡2100Ãס¡¡ª¡¡2600Ãס¡¡ª

¡¡¡¡³µÌå¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3400

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»Ùл¶ûÂüA2µÄ¾àÀ롡л¶ûÂüA2£¨75ºÁÃ×M3£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»Ùл¶ûÂüA4µÄ¾àÀ롡л¶ûÂüA4£¨75ºÁÃ×M3£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë

¡¡¡¡Ç°·½¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡1000Ãס¡¡ª¡¡1700Ãס¡¡ª

¡¡¡¡Åڶܡ¡100Ãס¡0Ãס¡100Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡¼ÝʻԱǰװ¼×°å¡¡0Ãס¡0Ãס¡0Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡Ç°¶Ë¡¡1300Ãס¡0Ãס¡1300Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡²àÃæ¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡3000Ãס¡¡ª¡¡3000Ãס¡

¡¡¡¡super¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3000Ãס¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ

¡¡¡¡³µÌå¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ

¡¡¡¡ºó²¿¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡3000Ãס¡¡ª¡¡3000Ãס¡¡ª

¡¡¡¡³µÌå¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡3400Ã×

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»ÙT¡­34/85µÄ¾àÀë¡¡T¡­34/85£¨85ºÁÃ×S53£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ£¨7¡£5ÀåÃ×Pak39£©»÷»ÙJS122µÄ¾àÀë¡¡JS122£¨122ºÁÃ×A19£©»÷»Ù38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ¾àÀë

¡¡¡¡Ç°·½¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡700Ãס¡¡ª¡¡1700Ãס¡¡ª

¡¡¡¡Åڶܡ¡100Ãס¡100Ãס¡0Ãס¡500Ã×

¡¡¡¡¼ÝʻԱǰװ¼×°å¡¡0Ãס¡0Ãס¡0Ãס¡0Ã×

¡¡¡¡Ç°¶Ë¡¡0Ãס¡400Ãס¡100Ãס¡1200Ã×

¡¡¡¡²àÃæ¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡1300Ãס¡¡ª¡¡300Ãס¡

¡¡¡¡super¡¡1400Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡200Ãס¡3500Ã×ÒÔÉÏ

¡¡¡¡³µÌå¡¡3200Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡500Ãס¡3500Ã×ÒÔÉÏ

¡¡¡¡ºó²¿¡¡

¡¡¡¡ÅÚËþ¡¡1800Ãס¡¡ª¡¡0Ãס¡¡ª

¡¡¡¡³µÌå¡¡1000Ã×ÒÔÉÏ¡¡3500Ã×ÒÔÉÏ¡¡100Ãס¡3500Ã×

¡¡¡¡38ʽÇýÖðÕ½³µ×÷Õ½

¡¡¡¡Õ½¶·ÖеÄʤÀûÀ´×Ôÿ¸ö³ËÔ±Àä¾²ÓÐЧµÄÍê³ÉËûÃǵÄÖ°Ôð¡£ÏÂÃæµÄÎÄ×ÖÀ´×Ô44Äê11ÔÂÒ»·ÝÃûΪ»ðÁ¦¿ØÖƵÄѵÁ·Îĵµ£¬ÓÉÔÚMilowitzµÄѵÁ·ÓªÊÜѵµÄһλ38ʽÇýÖðÕ½³µ³µ³¤Ëù±£´æ£¬ÏêϸÃèÊöÁË38ʽÇýÖðÕ½³µµÄ×÷Õ½Á÷³Ì£º

¡¡¡¡³µ³¤£º

¡¡¡¡¹Û²ìÕ½³¡£¬Ê¶±ðÄ¿±ê¡£ÔÚ°µÒ¹Ìõ¼þÏ£¬ÚÐÌýÕ½³¡µÄÇé¿öÊǷdz£ÖØÒªµÄÊֶΣ¬Ï¨ÃðÕ½¶·ÊÒÄڵƹ⣬ÉÁ¹âµ¯µÄÉä½ÇÒªµÍÓÚˮƽ10¶È¡£µ±Î»ÓÚÒþ±ÎÁ¼ºÃ»ò²¿·ÖαװµÄ»ðÁ¦Î»ÖÃʱֻÄÜʹÓýµÂäÉ¡ÕÕÃ÷µ¯¡£ÓÃ̽ÕÕµÆÕÕÁÁÄ¿±êµØ´øµÄʱ¼ä±£³ÖÔÚ3µ½5Ãë¼ä¡£°Ñ̽ÕÕµÆתÏòÒ»²à»òÊǸÇÉÏ̽Õյƣ¬ÒòΪ¼´Ê¹Ï¨ÃðÁË̽Õյƣ¬ËüÈÔÄÜ·¢³öÒ»Õóʱ¼äµÄ¹âÁÁ£¬ÕâºÜÈÝÒ×±©Â¶×Ô¼º¡£Ñ¡ÔñÄ¿±ê£¬ÃüÁî¼ÝʻԱʻÏòÖ¸¶¨»ðÁ¦µã£º¼ÝʻԱ£¬¹àľ´Ô±ßÔµ£¬2µãÖÓ·½Ïò£¬²ØÔÚÍÁǽºó£¬³ö·¢£¡

¡¡¡¡ÅÚ³¤£º

¡¡¡¡½â¿ªÄÚ²¿ÐоüËø£¬ËÑÑ°Ä¿±ê²¢Ïò³µ³¤»ã±¨¡£ÔÚÓбØÒªµÄÇé¿öÏ¿ÉÒÔÎÞÐëÃüÁî¾Í¿ª»ð´Ý»ÙÄ¿±ê£¨±ÈÈç½ü¾àÀëµÄ·´Ì¹¿ËÅÚ£©¡£ÔÚ³µÁ¾·¢¶¯Ç°¹ØÉÏÄÚ²¿ÐоüËø¡£³ÖÐø¼ì²éÖ÷ÅÚ£¬¿ª»ð¿ª¹Ø£¨Firing¡¡contact£©£¬¡¡Çå½àÖ÷ÅÚÊӽ磬¹Ì¶¨Êӽ硣ÔÚ³¾ÍÁ·ÉÑïµØ´ø»òÒ¹¼ä×÷սʱ´ò¿ªÌ½Õյƣ¬Sprgr¡£34µÄ±í³ß×°¶¨µ½400Ã×£¨set¡¡the¡¡sights¡¡on¡¡the¡¡Sprgr¡£range¡¡drum¡¡to¡¡400¡¡metres¡££©

¡¡¡¡×°ÌîÊÖ£º

¡¡¡¡×÷ºÃ×¼±¸£¬²ÁÊÃÅÚµ¯ÒÔ·À¶ÂÈû£¬ÓпÉÄܵĻ°¹Û²ìÕ½³¡Çé¿ö£¬ÓÈÆäÊDz෽ºÍºó·½µÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡¼ÝʻԱ£º

¡¡¡¡¹Û²ìÕ½³¡£¬ËÑÑ°Ä¿±ê£¬Ä¿²â¾àÀ롣˼¿¼¿ÉÐеÄÐоü·ÏߺÍÏÂÒ»¸ö·¢ÉäλÖ᣶Ô38ʽÇýÖðÕ½³µ¶øÑÔ£¬×îºÃµÄ·¢ÉäλÖÃÊÇÒ»¸öÉÏÉýµÄбƵÄƼ¹´¦£¬±©Â¶³öµÄ³µÉí×îºÃÄÜÒþ±ÎÔÚ¹àľ»òÒõÓ°Ï¡£ÔÚÕâÑùµÄµØµãÍ£³µ£¬Òâζ×ÅÅÚ³¤¿É´ÓƼ¹´¦¿ª»ð¡£

¡¡¡¡³µ³¤£º

¡¡¡¡Í¨¹ýʱÖÓÖƺ͵ØÐÎÌØÕ÷µÄÃèÊö¶ÔÄ¿±ê½øÐж¨Î»£¬×îºÃ¾«È·µ½30·ÖÖÓ£¨±íÅÌ£©ÄÚ¡£±ÈÈç¡¡£º11£º30·½Ïò£¡ÔÚÒ¹¼ä×÷սʱ£¬´ò¿ªÒ¹¼ä̽ÕÕµÆÇ°ÒªÌáÇ°¸æÖ®±ðµÄ³ËÔ±ÒÔ·ÀֹѣĿ¡£

¡¡¡¡ÅÚ³¤£º

¡¡¡¡Í£³µºó½â¿ªÐоüËø£¬µ÷Õû¹ÛÃéÉ豸¡£

¡¡¡¡×°ÌîÊÖ£º

¡¡¡¡´ò¿ªÅÚβ¡£

¡¡¡¡¼ÝʻԱ£º

¡¡¡¡×ªÏòÖ±µ½Ä¿±êλÓÚÕýÇ°·½£¬Í£³µ£¬×¢Òâ¹Û²ìÖÜΧ£¬

¡¡¡¡³µ³¤£º

¡¡¡¡Í¨¹ýÍÏÒô£¬Ã÷È·µÄ˵Ã÷Ñ¡Öеĵ¯ÖÖ¡£±ÈÈ磺P¡­a¡­nzergranate£¬¡¡N¡­e¡­belgranate¡£

¡¡¡¡ÅÚ³¤£º

¡¡¡¡Ñ¡ÔñÉä³Ì±í³ß¡£

¡¡¡¡×°ÌîÊÖ£º

¡¡¡¡´ÓÅÚµ¯¼ÜÖÐÒƳöÖ¸¶¨ÅÚµ¯£¬ÓÃĴָȥµô±£ÏÕÂÝË¿ÉϵĶàÓàÓÍÖ¬£¬²ÁÊÃÇå½àÅÚµ¯¡£Ë«ÊÖ°ÑÅÚµ¯×°ÌîÈëÅÚ⣬ÓÃÈ­Í·°ÑÅÚµ¯Í¨¹ýÒ¡¼ÜÍƽøÈ¥£¬Á¢¼´°Ñ±£ÏÕתµ½·¢Éäλ²¢¸æÖ®£º×°ÌîÍê±Ï£¡

¡¡¡¡³µ³¤£º

¡¡¡¡ÒÔ°ÙÃ×Ϊµ¥Î»±íÃ÷Ä¿±ê¾àÀë¡£

¡¡¡¡ÅÚ³¤£º

¡¡¡¡ÓÒÊÖ°ÑÉä³Ì±í³ßתµ½Ñ¡¶¨¾àÀ룬×óÊÖת¶¯Æ½ºâ»ú¸Ä±äÅÚ¿Úˮƽ룬¿ªÊ¼Ãé×¼¡£

¡¡¡¡³µ³¤£º

¡¡¡¡ÔٴαíÃ÷Ä¿±ê¼°Æ䷽λ£¬×´Ì¬£¨Ç°·½£¬½Ó½üÖУ¬ÍÑÀëÖУ©±ÈÈ磺¡¡shedÓҲ࣬¡¡×ó²àǧ·ÖÖ®15´ç£¬¡¡T¡­34²à·½£¡

¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡