友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

禁欲者 作者:〔美〕西奥多·德莱塞-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



像是要走; 又犹豫了一下。
“刚才你说你叫什么来着?”
“罗娜。”
“罗娜; ” 他重复了一遍; “这是你的艺名吗?”
“是的; 有一次我确实想改成考坡伍德; 这样您就会知道
我了。不过最后我还是觉得; 考坡伍德更适合做一个银行家的
姓; 对一个舞蹈演员不太好。”
他们眼目继续相对; 并交织在一起。
“你今年多大了; 罗娜?”
“二十; ” 她的回答很干脆; “或者说到十一月份就满二十
了。”
接下来; 眉目传情情转浓; 无声胜似有声。几秒钟过去
了; 他轻轻以指相招; 她赶紧站起来; 朝他走过去; 步态摇曳
如舞蹈; 她赴到他的怀抱里。
“真是美极了!” 他说; “ 没想到你这么快就来了———啊
太棒啦。”
· 223 ·
禁欲者
第 四十一章
第二天中午; 罗娜和他分手后; 考坡伍德脑了里乱轰轰
的。那种使他整个身心的狂热; 到现在一直还控制着他的每条
血脉和神经。但是在这整个过程中; 贝丽莱西他仍然没有忘
记。这好比是说; 在无外力的作用下; 火不会烧毁一座房屋。
而在当时情况下; 确实没有什么外力制约罗娜和考坡伍德或者
说能制约得住他们。可是当罗娜离开他去剧院的时候; 考坡伍
德脑子恢复了正常运行; 开始思考贝丽莱西与罗娜之间的反
差。八年来; 他一直盼望着能够得到贝丽莱西; 在可望不可及
中; 颠沛挣扎。特别是近来一段时间里; 他已经完全被她的体
貌上的审美情趣和完美无暇上的高雅精湛所倾倒。可是他竟然
还是允许了这种粗俗的诱惑; 使得他对她的迷恋退居二线; 甚
至有时过会就忘得干干净净。
在房间里独立一人的时候; 他扪心自问; 自己是否应该受
到谴责。这次艳遇; 是它自己送上门来的; 他并没有主动去追
求; 而且来得那么突然。此外; 他的本性里允许而且需要各种
滋养的源泉; 需要各种不同的体验。的确; 在对贝丽莱西的狂
热迷恋中; 他曾说过她在他生命中是至高无上的; 而且后来也
总一直这么说。就到目前为止; 这话大体上也还是对的。然
而; 此时此刻; 罗娜代表着一种不可抗拒、摧枯拉朽的力量出
现了。尤其是在涉及美丽、青春和情欲方面; 这种势不可挡的
· 224 ·
禁欲者
力量; 好比未经探测的新事物所具有的那种引人入胜而又神秘
的魔力。
他自我安慰这种让他背叛过去感情的威力; 只能解释为非
意志或人力所能抗拒的。它自然而然地出现; 自然而然地产生
了狂热; 自然而然制造了上述结果。这曾经在贝丽莱西和他之
间发生过; 现在又再现在罗娜身上了。但是有一点即使现在他
也确定不疑; 那就是他对贝丽莱西的感情绝对不会让对罗娜的
狂热而超越。两者之间有很明显的区别。他看得出来; 也能清
晰地感觉得到。这两个女孩在精神追求上和性格上有着绝对的
不同。两人年龄相仿; 但是罗娜的经历虽然要比贝丽莱西的磨
难多的多; 她还是容易满足于纯粹性感魅力和其肉体所能带来
的一切; 满足于作为迷人的舞蹈演员所能取得的报酬、名声和
颂扬。
而贝丽莱西的性格特点及由此产生的对生活的看法就绝然
不同了: 要周密得多、全面得多; 这是因为她接触过不同的民
族、去过不同的国家; 见多识广; 所以建立在此基础上的审美
观和社会观也就与众不同。贝丽莱西也像他一样笃信人的品位
决定一切; 智慧高于一切。所以她轻而易举地很快地就把英国
与自己的社会风俗习惯和环境调和起来。显而易见; 与罗娜的
热烈鲜明的性感魅力相比较而言; 贝丽莱西的美具有一种更为
持久的风韵; 是一种更深层的美。换句话说; 贝丽莱西的对人
生的态度和追求从各方面来讲; 要比罗娜有意义得多。所以当
罗娜离开的时候; 尽管他不想对此问题立刻展开思考; 但贝丽
莱西的影子却总是挥之不掉。
可是最后他该如何收拾这个局面呢? 他并不打算立即结束
的这段艳遇能够长期隐瞒吗? 一旦被贝丽莱西发觉; 他怎么解
· 225 ·
禁欲者
释才会使她满意呢? 剃须时、更衣时或盥洗时他都在思索这个
问题; 但始终不得其解。
那天晚上看完演出后; 考坡伍德断定罗娜·玛里斯充其量
也就是一个能轰动一时的舞蹈演员而已; 不会有大出息; 出几
年风头; 最后嫁一个有钱人为妻而告终。但是刚才看她跳舞
时; 他只觉得她是那么的撩人; 她穿着丝质的丑角服装; 长长
的手套; 宽大的裤子。在地上灯光投射出夸张的影子; 在阴森
森的音乐伴奏下; 罗娜扮着凶恶的魔鬼; 载歌载舞; 好象你稍
不注意; 恶魔就要抢你而走。另一舞蹈她穿着白色的无袖套
裙; 更是癫狂; 雪白的大腿和胳膊裸露在外面; 像洒上了金粉
的发丝倾泄飘舞; 活脱脱一个纵饮狂放、极尽放荡的女人。还
有一场舞蹈里; 她又扮成一个吓坏了的天真女孩; 欲行强奸的
男人的追逐; 试图逃脱潜伏在后。演出结束后; 她多次被观众
叫出来谢幕; 最后剧院经理不得不出面禁止她再上场答谢。后
来; 在纽约; 因为她的演出整个夏季这座城市都弥漫着爱的情
调。
令考坡伍德又喜又惊的是; 事实上; 他和罗娜一样经常被
人谈论。她的歌曲; 乐队到处演奏着; 她的表演; 许多著名的
杂耍剧团都在摩拟。只要被人看见和她在一起; 就会引起流言
蜚语。而他最担心的问题也正在于此; 经常评论他的报纸也同
样评论罗娜。这使他很焦虑; 同时也唤起了他高度的警惕。如
果在大庭广众之下罗娜和他在一起出双入对被人看见; 事情就
会传到贝丽莱西耳里; 甚至有人会偷偷跑去告诉她; 她自己也
会看见有关报道。而罗娜和他正打得火热; 想尽一切办法能使
两人呆在一起。至于艾琳; 他打算向她坦白; 说他在巴尔的摩
邂逅了他兄弟的外孙女; 女孩很聪明; 现在在纽约的一个剧院
· 226 ·
禁欲者
里演戏。艾琳请她上家里来作客愿意吗
艾琳早就在报上看到罗娜的消息和照片了; 因此自然感到
很好奇; 也因为这层关系; 她愿意邀请罗娜。但同时; 罗娜漂
亮的模样; 镇定自若、充满自信的神态; 以及她自己来找考坡
伍德这件事本身; 就早已让艾琳对她心怀愤懑; 也再一次勾起
她对考坡伍德真实动机的怀疑。无法挽回的是青春; 而美貌如
影子一般倏忽而至又转瞬即逝。但两者又都如疾风厉火; 既能
让人毁灭; 又能让人燃烧。艾琳陪着罗娜漫步于考坡伍德家的
花园和画廊并不能让她感到一丝自豪。在她看来; 罗娜现在
她不需要这一切; 而对于她自己来说; 青春美貌没有了; 这一
切又有什么意义呢。生命是与欲望和美丽并存的。没有了欲望
和美丽; 生命就失去了意义。考坡伍德渴望美丽; 并成功地得
到了———他的情调、生活、爱情和名声。可她呢
为了维护这个新的乐园; 考坡伍德只好假装忙于各种并不
存在的公务活动中。他觉得托力弗要是在场的话; 事情就能好
办得多。所以他吩咐中央信托公司把他召回来。托力弗兴许有
办法让艾琳不再老想着罗娜。
此时玛丽哥尔德以及她的一帮朋友正和托力弗在北角玩得
兴高采烈。突然接到返回通知; 他非常沮丧。他告诉他们; 因
为财务上有些事; 他必须立即回纽约。回来后; 他尽自己的最
大努力让艾琳感到愉快; 同时也不让自己腻烦。不久; 有关考
坡伍德和罗娜的蜚短流长他就听说了。他自然很感兴趣。但
是; 尽管考坡伍德的艳星高照他很妒忌; 听到这些流言蜚语他
还是处处小心谨慎地为他驳斥、辩护; 尤其是不让艾琳因为此
事对考坡伍德产生任何怀疑。
但遗憾的是他还是回来晚了。《都城之声》上的一篇文章
· 227 ·
禁欲者
落到了艾琳的手里。艾琳读后; 再次激起了对丈夫这种恶习的
强烈憎恨。不管他取得了多了不起的成就; 不管他在世人面前
地位多么崇高; 他伟大而清白的公众形象却被这些无足轻重的
无赖而玷污。
但有一点值得安慰; 如果说她因此又一次感到羞耻的话
起码贝丽莱西·弗莱明也要如此。长期以来; 艾琳总认为虽说
自己看不见; 但贝丽莱西每时每刻都在考坡伍德的身边; 为此
她很懊悔。现在看到在纽约贝丽莱西的住宅大门紧闭; 无人居
住; 她就想当然地认为考坡伍德也在疏远她; 因为很明显; 他
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!