ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖÐÍÁ´óѧÁµ°®¹Û-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°²»µÃ²»ËµÄãÕâÊǸöºÃ·½·¨£¬Bard¡£¡±ThorinµÄÓïµ÷¾¹È»³öÆæÇá¿ì£¬¡°»¹ºÃKiliÔÚ×îºóÒ»¿Ì¸ÏÉÏÁ˽«ÄãµÄ¿ÚÐÅ´«¹ýÀ´£¬²»È»ÎÒ¿ÉÏë²»µ½ÔÚÕâÑùµÄ³¡¾°Ï±í°×ÕâôֵµÃ¿Ï¶¨µÄ×ö·¨¡£ÄãÊǸöºÜ°ôµÄµ¼ÑÝ£¬Ò²ÊǸöºÜºÃµÄÅóÓÑ¡£¡±
¡¡¡¡Thorin¸øBard·¢ÍêºÃÈË¿¨£¬ÅÄÁËÅÄËûµÄ¼ç°ò´ø×ÅBilboÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡Í½ÁôBardÒ»ÈËÕ¾ÔÚÄÇÀïÉñÉË¡£
¡¡¡¡¡­¡­µ½µ×ÊÇË­ËûÂèµÄÔÚÎÜÏÝÎÒ£¿
¡¡¡¡×ÁÃþ×ÅÕâ¸ö£¬BardËæ×Å»¹³Á½þÔÚ¿´ÈÈÄÖµÄÐ˷ܵÄÈËȺһ·ÍùÍâ×ߣ¬ºÜ¿ì¾ÍÓÐһЩÑÔ̸×ê½øÁËËûµÄ¶ú¶äÀ¡°ÄãÖªµÀÂð£¬ÎÒÌý˵ThorinÕâ¸öѧÆÚ×î³õ¾Í¿ªÊ¼×·ÇóBilboÁË£¬ÎÒͬѧºÍBilboסÔÚÒ»¶°Â¥ÀËûÃÇÄǶ°Â¥ÀïûÓÐÈ˲»ÖªµÀThorinÔÚ×·ÇóËû£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÌý˵µÄÊÇThorinÿÌì¶¼ÔÚ¥ϵÈËû£¬Ëµ²»¶¨ËûÃÇÔç¾ÍÄåÍáµÃºÜÁ˰ɣ¬¾¹È»»¹ÉĮ̈±í°×£¬Å°¹·Å°µ½Õâ¸ö·ÝÉÏÒ²ÊÇ×íÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°µÈËûÄǸöÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ËµÊǵȵ½Ê®Ò»¶þµãÒ»¶¨Òª¿´µ½BilboϨµÆË¯Á˲ſÏ×ߣ¬ÕâÖÖÄÐÅóÓÑÏÖÔÚÄÄÀïÕÒŶ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇѽ£¡¡±
¡¡¡¡¡­¡­¹·¡¤ÄС¤ÄС£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¡¡¡¡2015¡­4¡­2

¡¡¡¡¡î¡¢ÄúµÄºÃÓÑÇéÉÌÒÑÉÏÏß

¡¡¡¡ThorinÀ­×ÅBilbo´©¹ýºǫ́£¬¾ÍÁ¬Ï··þ¶¼Ã»Óл»ÏÂÀ´£¬Ò»Â·³öÁËÃÅ£¬Ö±±¼²Ù³¡±ßÎÞÈ˵ĽÇÂä¡£
¡¡¡¡Ò»¿ªÊ¼BilboÖ»ÊDZ»¶¯µØ¸ú×ÅThorin£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵ÊDZ»ËûÍÏ×ÅÅÜ£¬µ«ºÜ¿ìËû·´Ó¦Á˹ýÀ´£¬Ò»°Ñ·´ÎÕסThorinµÄÊÖÍó£¬Ò»Â·¿ñ±¼¡£
¡¡¡¡ÆðÂëÒª¶ã¿ªÈËȺ£¬BilboºÜÇå³þÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚThorin¡­¡­µÈһϾÍÕÒËûËãÕË¡£
¡¡¡¡×öÔôËÆµÄ¿´ÁË¿´Éíºó£¬BilboÒ»°Ñ˦¿ªThorinµÄÊÖ£¬Ñ¹µÍÁËÉùÒô±§Ô¹£º¡°ÎÒµÄÌìÄÄ¡­¡­Thorin£¬ÄãÖª²»ÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô£¡£¿¡±
¡¡¡¡ThorinµÄÉñÇé²»±ä£¬Ö»Î¢Î¢ÖåÁËÖåüͷ£¬Ò»·ù¡°Å®ÅóÓÑÎÞÀíÈ¡ÄÖÎҾ͸ÃÈÃ×ÅËû¡±µÄ±íÇ飺¡°Äãû½Óµ½Í¨ÖªÂ𣿴ӻʹ¬Îè»á¿ªÊ¼£¬ÕⳡϷÓи͝¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±Bilbo´ÓÀ´Ã»Ìý¹ýÕâÖÖ¼û¹íµÄÊÂÇ飬¡°Ë­ËµµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Bard¡£¡±ThorinºÁÎÞ×ï¶ñ¸ÐµØÌø¹ýÁË¡°Öм为Ôð´«»°¡±µÄijЩÈË¡£
¡¡¡¡Èç¹û²»ÊÇFiliѹ×ÅËûµÄ¼ç°ò£¬KiliÎæ×ÅËûµÄ×죬Bard´ó¸ÅÒѾ­ÌøÆðÀ´´óÂîһͨÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ðꡪ¡ª£¡¡±KiliÓÿÕ×ŵÄÊÖ¾Ù×ÅʳָÊ÷ÔÚË«´½Ç°£¬»¹²»¶ÏµØÏòBardʾÒâÑüÔÙÍäÏÂÀ´Ò»µã¡£
¡¡¡¡Ä¿²âÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºÒ»¸öÈ˺ÃÏñû·¨Í¬Ê±¸É·­ÕâÐÖµÜÁ½¸ö£¬BardºÝºÝµÉÁËËûÃÇÒ»ÑÛ£¬Õâ²Å¹Ô¹Ô°²¾²ÁËÏÂÀ´¼ÌÐø¶×ÔڲݴӺóÃæÎ§¹Û¡£
¡¡¡¡¡°Ôõô»ØÊ£¿¡±Bilbo³ÐÈÏ×Ô¼º±»ÈÆÔÎÁË£¬Ëû´ÓûÓÐÅöµ½¹ýÕâô¡­¡­ÒìÏëÌ쿪µÄµ¼ÑÝ¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÏñÊÇ˵ÕâÑù¸üÄܹ»ÌáÆð¹ÛÖÚµÄÇéÐ÷¡£²»¹ý¾ßÌåµÄÎÒûÓÐÎÊ£¬¡±Thorin»Ø´ð˵£¬¡°µ±Ê±ÁÙ½üÉϳ¡£¬»¹µÃ»»Ò·þ£¬ÒѾ­À´²»¼°ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Bard£¿¡±BilboÓÐЩ»³ÒÉ¡£ËûÒ»Ö±¾õµÃBardÊǸöºÃͬ־£¬¾ø²»ÊÇÕâÖÖ»áËæ±ã¿ªÄÔ¶´»¹¸¶ÖîʵʩµÄ¼Ò»ï£¬ÎÞÂÛËûÕâ¸öÈËÔõôÑù£¬ÆðÂë¿´µÃ³öÀ´ËûûÄÇôÖжþ²¡¡£
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ThorinÕâ¸öÈË£¬¾ÍÊÇÈ϶¨ÁËʲô¾ÍËÀÒ²²»»ØÍ·µÄÀàÐÍ¡£
¡¡¡¡·´ÕýBardÕâ¸öºÚ¹øÒѾ­±³¶¨ÁË£¬Ëû·´¶øÀä¾²ÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Ì¨ÉϵÄÄǶĮ̂´ÊÊÇ˭дµÄ£¿¡±BardÒ»°Ñ´ò¿ªKiliµÄÊÖ£¬ÓÃÖ»ÓÐËûÃÇÈý¸öÈ˲ÅÄÜÌýµ½µÄÉùÒôÎÊ£¬¡°µÈµÈ£¬ÄãÃÇÏÈ±ð»Ø´ð£¬ÎÒ¿´µ½Thorin͵͵¿´Ð¡³­ÁË£¬±ð˵ʲôÕâÊÇËûÇéµ½Éî´¦Ö®ÀàµÄ¹í»°¡£¡±
¡¡¡¡ÐÖµÜÁ½È˶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¬×îºóFiliÖ»ºÃËÊÁËËʼ磺¡°ºÃ°É£¬ÎÒ³ÐÈÏ£¬Ö½ÌõÊÇÎÒдµÄ£¬Ì¨´ÊÊÇTaurielÑûÇëGaladrielÀÏʦ±àµÄ£¬·þ×°ÊÇGandalf°ïæ׼±¸µÄ£¬ÏûÏ¢ÓÉLegolas¸ºÔ𴫵ݣ¬KiliרְºýŪThorin¡£¡±
¡¡¡¡BardµÄ±íÇéºÜ΢Ãî¡£
¡¡¡¡Fili²Â²âËû´ó¸ÅÊDZ»ÕⲿϷµÄÉñstaffȺ¸øÏŵ½ÁË¡£
¡¡¡¡¡°±ð˵ÁË£¬ÏÈ¿´¡£¡±Kili²»ÂúµØÅÄÁËËûÃÇÒ»ÈËһϡ£
¡¡¡¡ÄDZßBilboËÆºõÊÇËÉÁË¿ÚÆø£º¡°ºÃ°É£¬ÎÒÏȲ»¹ÜʲôÆðÒòÁË£¬×ÜÖ®£¬ÕâÊÇ¡­¡­²Êµ°£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±ËûÎÊ£¬¡°ÎÒ³ÐÈÏÕâ¸øÕû¸öÍí»á´øÀ´ÁËÒ»¸ö¡õ¡õ£¬µ«ÊÇÄãÃÇÖÁÉÙÓ¦¸Ã¸úÎÒ˵һÉù£¡ÄãÃÇÓÐûÓп¼ÂǹýÎÒÔÚÎǪ̀ÉÏͻȻ¿´µ½Ò»¸öÄÐÈ˺ÜÈÏÕæµØ¶ÔÎÒÑݱí°×Ï·µÄ¸ÐÊÜ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Å¶²»£¬¡±Kilià«à«£¬¡°ÄãÃÇÓÐÊÂÏÈÔ¤Áϵ½Õâ¶Î²¢ÇÒ¸øThorinд̨´ÊÂ𣿡±
¡¡¡¡BardÐÒÔÖÀÖ»ö£º¡°ºÜÏÔȻûÓС£¡±
¡¡¡¡¡°È·ÊµÃ»ÓС£¡±Filiµ¹ÊǺÜÇáËÉ£¬¡°µ«ÊÇÄãÒªÏàÐÅThorin£¬ËûÖ»Êǵ¥´¿Á˵㣬µ«ÊDz¢²»Éµ¡£¡±
¡¡¡¡Bard×ö³öŻ͵ıíÇé¡£
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ¡£¡±Thorin»Ø´ð£¬µ«ÊÇÕâ¸ö»Ø´ðÏÔÈ»²»·ûºÏBilboÌáÎʵÄÂß¼­¡£
¡¡¡¡ºÃÔÚBilboÔÚÕâÒ»¸ö¶àÔÂÀïÒѾ­Ñ§»áÁËÔõô¶Ô¸¶ThorinÒìÓÚ³£È˵Ä˼¿¼·½Ê½£¬ÄǾÍÊDz»Ëµ»°¡£Ëû±ØÐëÄÇô×ö£¬²»È»Ö»ÒªËûÒ»´ò¶ÏÕâ¸öÄÐÈ˵ÄÃèÊö£¬ËûÕâ±²×Ó¶¼±ðÏëÖªµÀ×ʼÕâ¸öÄÐÈËÏëҪ˵ЩʲôÁË¡£
¡¡¡¡Ëû±§×ÅË«±Û£¬ÉñÇ鲻ɯµØµÈ×ÅThorinµÄÏÂÎÄ¡£
¡¡¡¡¹ûÈ»£¬ThorinºÜ¿ì¾Í¼ÌÐøËµµÀ£º¡°²»ÊÇ̨´Ê¡­¡­²»£¬´ó²¿·ÖÊÇ̨´Ê¡£¡±Ëû´Ó¿ã×Ó¿Ú´üÀïÌͳöÒ»ÕÅÒ»µþ³ÉС¶¹¸¯¸ÉµÄÖ½Ìõ£¬Õ¹Ê¾¸øBilbo¿´¡£
¡¡¡¡Bard¸Ò·¢ÊÄÄÇÒ»¶¨¾ÍÊÇThorinÔÚÎę̀ÉÏ͵¿´µÄÄÇÕÅ¡£
¡¡¡¡¡°Ô­±¾×îºóÊÇ£ºÎÒϲ»¶Ä㣬ÐÁ¶ÅÈðÀ­¡£¡±ThorinÓÃËûÄÇÖÖÅÅÁ·µÄʱºòËù¶ÀÓÐÆ½°åµÄÓïµ÷¶ÁÁËÒ»±é¡£
¡¡¡¡¡°¶øÄã×îºóÈ´Äî³ÉÁËÎÒµÄÃû×Ö£¡£¿¡±BilboµÄÉùÒô¶¼°Î¸ßÁË£¬²»¹ýËûºÜ¿ìÓÖ´­ÁË¿ÚÆø£º¡°²»¹ý£¬ºÃ°É£¬Í»È»¸ÄÁ˾çÇ飬´ÓÀ´Ã»ÓÐÅÅÁ·¹ý£¬³ö´íÒ²ÇéÓпÉÔ­¡­¡­¡±ËûµÄ¼ç°ò¿åÁËÏÂÀ´£¬¡°ËäÈ»Õâ»ØÕæµÄ¸øÎÒÔì³ÉÁË´óÂé·³¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°Ã»Óгö´í£¬Bilbo¡£¡±Thorin¿´×ÅÑÛǰ±íÇéÍ´¿àµÄÎÄ¿ÆÉú£¬ËûµÄÑÛ¿ôÓÐЩ΢΢°¼ÏÝ£¬ÈÃËûµÄÑÛ¾¦ÔÚÒ¹ÍíµÄ·µÆÏÂÏԵøü¼ÓÉîå䣬¡°µ«Êǵ±ÎÒÕæµÄÕ¾ÔÚÎę̀ÉÏ£¬¿´¼ûÄã´©×Åȹ×ÓÕ¾ÔÚÄÇÀÕö´óÁËÑÛ¾¦¿´×ÅÎÒ£¬ÎÒͻȻ¾Í²»ÏëÕâôÄîÁË¡£¡±
¡¡¡¡KiliºÍBardÒ»Æðµ¹ÎüÁËÒ»¿ÚÀ䯸¡£
¡¡¡¡¡°ÀÏÌì¡­¡­¡±Bard»á³¤ÄÇÕ𾪵ıíÇé²»¸øËûÀ´Ò»ÕÅÕÕ¼òÖ±¶Ô²»ÆðËûÔÚѧУÀïµÄ¹â»ÔÐÎÏ󣬡°ÎÒÌýµ½ÁËʲô£¿ÎÒûÌý´í°É£¿ThorinÒ²»á˵Çé»°£¿¡±
¡¡¡¡Kili¿´ÁË¿´Ëû¸ç¸ç£¬ÓÖ¿´ÁË¿´Ëû¾Ë¾Ë£¬ÈÏÕæµØËµ£º¡°ÎÒ˵£¬Fee£¬ÎÒµÚÒ»´Î¾õµÃÄãÃÇ»¹ÊÇÓеãѪԵ¹ØÏµµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Fili¶³öÁ˸öÎÞÄεıíÇ飺¡°ÄãÕâô˵ÎÒÒ»µãÒ²²»¾õµÃ¸ßÐË£¬Ç×°®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡BardÀäÀ䵨ɍÁËËûÃÇÒ»ÑÛ£¬Ä¬Ä¬ÒÆ¿ªÁ½²½¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒÔΪÄãÊÇ¿ªÍæÐ¦µÄ¡­¡­¡±Bilbo½ô½ô×¥×Åȹ×Ó£¬¿´ÆðÀ´Ï൱ÎÞ´ë¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Òª¿ªÍæÐ¦£¿¡±Thorin·´ÎÊ£¬¡°ÎÒÃÇÏ໥ÐÀÉÍ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÌÖÑáÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»¡¢²¢²»¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãÒ»¶¨ºÜϲ»¶ÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Bilbo¶ÙÁËһϣº¡°µÈÒ»µÈ£¬ÄãÊÇ´ÓÄÄÀïµÃ³öÕâ¸ö½áÂ۵ģ¿¡±
¡¡¡¡¡°Äã¾­³£¶¢×ÅÎÒ¿´£¬ÎÒÄܹ»²ì¾õÕâÒ»µã¡£¡±Thorin»Ø´ð£¬¡°¼ÈÈ»Äã²»ÌÖÑáÎÒ£¬ÄÇ˵Ã÷Äã¹Û²ìÎÒ²¢²»ÊÇΪÁ˸ɵôÎÒ¡£ÄãÏëÒªÁ˽âÎÒ£¬»òÕßÖ»Êǵ¥´¿µØÏ²»¶¿´¡£µ±È»£¬ÎÞÂÛÊÇÄÄÒ»ÖÖ¡£¡±
¡¡¡¡Bilbo¿àЦ£º¡°ÄÇÒ²²»ÄÜ˵Ã÷¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°Ã»¹ØÏµ£¬ÄãÎÞÐëÐßÓÚ³ÐÈÏÕâÒ»µã£¬ÎÒҲϲ»¶¿´Äã¡£¡±ThorinµÄÉùÒôƽ¾²¡¢³Á×Å¡¢³äÂú´ÅÐÔ¶øÇÒÓÐÕÅÁ¦£º¡°ºÜϲ»¶¡£¡±
¡¡¡¡Bilbo¸Ð¾õ×Ô¼ºÏñÊǻص½ÁËËûÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæµÄʱºò£¬ThorinÕ¾ÔÚÃÅÍ⣬¶øËû̧ͷ¿´×ÅËû£¬¾õµÃËûÓ¢¿¡¶ø³äÂú÷ÈÁ¦¡£
¡¡¡¡¡°Äã¡­¡­¡±BilboµÄÉùÒô¸Éɬ£¬ËûµÄÐÄÔà¿ìÒª´ÓÐØÌÅÀïÌø³öÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ThorinÄýÊÓ×ÅËû£¬ÈçͬÄýÊÓÕ䱦¡ª¡ª
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔ´ÓÔçÉϰ˵㿴µ½ÍíÉÏʮһµã¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡­¡­Ð»Ð»£¬¡±BilboÃæÎÞ±íÇ鵨»Ø´ð£º¡°µ«ÊÇÕâ¼þÊÂÇé¾ÍÇë²»ÒªÔÙÌáÁË¡£¡±
¡¡¡¡BardÖ»¾õµÃ²Ò²»È̶㺡°ThorinÕâ¸ö˧²»¹ýÈýÃëµÄÊôÐÔʵÔÚÊÇÌ«ÁîÈ˸е½Òź¶ÁË¡£¡±ËûÎæ×ÅÑÛ¾¦£¬±¯Í´µØËµ¡£
¡¡¡¡¡°ËµÕâÖÖ»°Ö®Ç°±ð´ÓÖ¸·ìÀï͵͵¿´ÍâÃæ¡£¡±KiliÈ̲»×¡Í²ÛËû¡£
¡¡¡¡Bilbo̾ÁË¿ÚÆø£º¡°ºÃ°É£¬Thorin£¬Ò²ÐíÄãÓ¦¸Ã»ØÈ¥ºÃºÃÏëÏ룬¶ø²»ÊÇÔÚÕâÀïºÍÎÒ˵ÕâЩÎÒ¿ÉÄÜÎÞ·¨ÔÞͬµÄ»°¡£ËäÈ»ÎÒ½ñÌ촩ן߸úЬºÍȹ×Ó£¬µ«ÊÇÎÒ²¢²»ÈÏΪÕâЩ¶«Î÷»áÃÔ»óÄ㣬ÎÒÊǸö¡­¡­Äеġ£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±Õâ´ÎÂÖµ½ThorinÎÊÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬ÄãÒ²ÐíÏ×´íÒóÇÚÁË¡£¡±BilboŬÁ¦ÈÃ×Ô¼ºÏÔµÃÇáËÉһЩ£¬¡°ÎÒ²»ÄÜ×öÄãµÄ¡®Å®ÅóÓÑ¡¯£¬µ±È»£¬ÎÒ²¢Ã»ÓÐÑá¶ñÄãµÄÒâ˼£¬ÄãµÄÕâЩ»°ÊǶÔÎҵĿ϶¨£¬Îª´ËÎҸе½ºÜ¸ßÐË¡­¡­µ«ÎÒÊǸöÄеġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄã¿ÉÒÔ×öÎÒµÄÄÐÅóÓÑ¡£¡±ThorinÀíËùµ±È»µØ»Ø´ð¡£
¡¡¡¡KiliÈ̲»×¡ÅçЦ£¬BardÒòΪµ£ÐÄÉùÒôÌ«Ïì½ÐÈË·¢ÏÖËûÃǶøÅÄÁËÒ»ÏÂËûµÄÄÔ´ü¾¯¸æÕâ¸ö´óÄк¢¶ù°²¾²£¬½á¹ûFiliºÜ¿ì»¹ÁËËûÒ»½Å¡£
¡¡¡¡ÓÖÊÇÒ»¶Ô¹·¡¤ÄС¤Ä
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡