ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖÐÍÁ´óѧÁµ°®¹Û-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡°²»£¬Ã»Ê²Ã´¡£¡±Kili»Ø´ð£¬È»ºóËû×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀΪʲô£¬»ØÍ·ÕÒÁËÒ»ÏÂFili¡£
¡¡¡¡FiliÉíÉϵÄÍõ×Ó×°Êø»¹Ã»ÓÐÍÑÏ£¬¶øÏÖÔÚËû¸üÊÇÈçͬһ¸öÕæÕýµÄÖÐÊÀ¼ÍÍõ×ÓÒ»°ã£¬±§×Å×°ÊÎÓõĽ£¿¿ÔÚ´°±ß΢Ц×Å¿´×ÅËû¡£
¡¡¡¡·¿¼äÀïÐúÄÖÎޱȣ¬µ«ÊÇÿһ¸öÈ˶¼ÔÚæµ¡£ÕûÀí×Ô¼ºµÄÏ··þ¡¢±³Ì¨´Ê¡¢ÌÖÂÛÏ·ºÍÖäÂîGandalf£¬Ã»ÓÐÈ˺ÍFili˵»°£¬Ò²Ã»ÓÐÈ˺ÍËû´ôÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡Kili»Ø¹ýÍ·£¬¶Ô×ÅTaurielÃãǿЦÁËЦ˵£º¡°±§Ç¸£¬ÊÇÎÒ̫çײÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËµÍ꣬Ëû¸æÁËǸµÍÍ·×ßÁ˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡TaurielÓÐЩĪÃû£¬Ëý¿´µ½FiliÍÑÁËÏ··þ×ß¹ýÀ´£¬Ò²´ÓËýÉí±ß×ß¹ý£¬ËƺõÊÇҪȥ׷Kili£º¡°ÄãÃdz³¼ÜÁË£¿¡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡FiliÇáÉùһЦ£º¡°²»£¬²¢Ã»ÓС£¡±ËµÍ꣬Ëû¾Í¹Ë×ÔÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡Kili×ߵúܿ죬µ«ÊÇûÓã¬ËûµÄËÞÉá¾ÍÔÚFiliµÄ¸ô±Ú£¬µ±ÄêËûΪÁËÕâ¸öλÖû¹¶ÔË޹ܰ¢ÒÌÈíÄ¥Ó²ÅÝ£¬Õâ²Å±»ÔÊÐí°áÁ˹ýÀ´¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱºòËûºÍFili»¹Ö»ÊÇÐֵܡ£
¡¡¡¡¾ÍÔÚKili×ß½ø·¿¼ä×¼±¸¹ØÉÏÃŵÄʱºò£¬Ò»Ö»ÊÖץסÁËÁíÒ»¶ËµÄÃŰÑÊÖ£¬È»ºóµÖסÁËÃÅ£º¡°Kili¡£¡±ÄÇÊÇFili£¬¡°ÄãûÓбØÒª¶ã×ÅÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡KiliÕÅÁËÕÅ×죬ºÃÒ»»á¶ù²ÅÕÒ»Ø×Ô¼ºµÄÉùÒô£¬¡°ÎÒ¡­¡­µ±È»£¬ÎÒ²¢Ã»ÓпÌÒâ¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡°µ«Ö»ÒªÄãÄÜ¡£¡±Fili˵¡£
¡¡¡¡KiliÎÞ·¨·´²µ¡£
¡¡¡¡Fili̾ÁË¿ÚÆø£º¡°ÎÒ˵¹ý£¬Kili£¬ÎÞÂÛÈçºÎÄãÊÇÎҵܵܣ¬Èç¹ûÄãÏ£Íû£¬Äã¾ÍÓÀÔ¶ÊÇÎҵܵܡ£¡±
¡¡¡¡Kili½ôÕŵؿ´ÁË¿´Â¥µÀÀȻºó×¥×ÅFiliµÄÊÖÍ󣬽«ËûÀ­½ø·¿¼ä¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵£¬Fili¡£¡±KiliÓÐЩ¿Ä¿Ä°Í°ÍµØËµ£¬¡°»òÐíÄãÓ¦¸Ã¿¼ÂÇÒ»ÏÂÕÒ¸öÅ®ÅóÓÑ¡£ËµÕæµÄ£¬ËäÈ»ÄãµÄÈËÔµºÜºÃ£¬µ«ÊÇÈ´´ÓÀ´Ã»ÓÐÊ²Ã´ÌØ±ðÇ×ÃܵÄÅóÓÑ¡£Äã×ÜÊǺÍÎÒÔÚÒ»Æð£¬ÎÒÃÇÐÎÓ°²»À룬ÎÒÒÔǰΪ´Ë¸Ðµ½×ÔºÀ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒ¾õµÃÕâô×ö¿ÉÄÜÌ«×Ô˽ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Fili¿´×ÅËû£¬Ã»ÓÐ˵»°¡£
¡¡¡¡Kili¼ÌÐøµÀ£º¡°ËùÒÔÄã²Å»á¾õµÃÎÒÊÇÄǸö¡­¡­×îºÏÊʵģ¿µ«Æäʵ²¢²»Ò»¶¨£¬ÎÒ¿´µÃ³öÀ´£¬Äã²¢²»ÊǸögay£¬¶î¡­¡­ÎÒµÄÒâ˼ÊÇÎÒÃÇÒ»Æð¿´ÁËÕâô¶àÓ¾×°Ð´Õæ£¬ÎÒ¿´µÃ³öÀ´¡£¡±ËûÓÐЩÓïÎÞÂ״Σ¬µ«ÊÇËûÖªµÀFiliÄܹ»¶®ËûµÄÒâ˼£¬ÕýÈçËûÿһ´Î¶¼Äܹ»¶®¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÓ¦¸ÃºÍÒ»¸öÃÀÀöµÄ¡¢ÏãÏãÈíÈíµÄÅ®ÉúÔÚÒ»Æð£¬¶ø²»ÊÇ¡­¡­ÎÒ¡£¡±KiliµÄЦÈÝ¿ìÒª³Å²»ÏÂÈ¥ÁË£¬¡°ÄãÃ÷°×Â𣿡±
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÏ£Íû¡£¡±Fili»º»ºËµ£¬¡°µ±È»£¬ÎÒ»áÈ¥ÕÒÒ»¸öÅ®ÅóÓÑ¡£¡±
¡¡¡¡KiliËÉÁË¿ÚÆø£¬µ«ÊÇËû¾õµÃ²¢²»¿ªÐÄ¡£
¡¡¡¡FiliÖ±ÊÓ×ÅËû£¬Ðí¾Ã²Å˵£º¡°¼´Ê¹ÎÒÕâÒ»Éú¶¼²»¿ÉÄܻᰮÉÏËý¡£¡±
¡¡¡¡Kili¸Ðµ½ÓÐЩÖÏÏ¢¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔÅãËý¹ä½Ö£¬ºÍËýÒ»Æð³Ô·¹£¬ÉõÖÁÓëËý½á»é£¬¡õ¡õ£¬ÓµÓÐ×ÓËᣡ±Fili×ß½øÁËÒ»µã£¬ÕâÈÃKili²»ÓÉ×ÔÖ÷ºóÍË¡£
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÄãÖªµÀ£¬ÎÒ²»¿ÉÄܻᰮÉÏËý£¬ÎÒÎÞ·¨°®Ëý£¬ÒòΪÎÒ°®µÄÁíÓÐÆäÈË¡£ÎÒ²¢²»Ï²»¶ÆÛÆ­±ðÈË£¬ËùÒÔÎÒÎÞ·¨Æ­Ëý£¬¸æËßËýÎÒ°®Ëý£¬ÎÒ¸üÆ­²»ÁËÎÒ×Ô¼º¡£¡±Ëæ×ÅFiliµÄ¿¿½ü£¬KiliµÄºó±³ÒѾ­ÌùÔÚǽÉÏ¡£
¡¡¡¡¡°ËýÒ²Ðí»áÒò´ËÀ뿪ÎÒ£¬µ«ÎÒ²¢²»»áΪ´Ë¸Ðµ½±¯ÉË¡£ÄÇÊÇÀíËùµ±È»µÄ£¬ÎÒºÜÇå³þÕâÒ»µã¡£¡±FiliÉì³öÊÖ°ïKiliÞÛÁËÞÛÒòΪÅÅÁ·µÄ¼ÙÍ·Ì×¶øÓÐЩÇÌÆðµÄºÚ·¢£¬È»ºóË³ÊÆ³ÅÔÚÁËǽÉÏ¡£Ëû²¢²»±ÈKili¸ß¶àÉÙ£¬µ«ÊÇ´ÓÆøÊÆÉÏËû¾ÍʤÀûÁËÒ»´ó½Ø¡£
¡¡¡¡KiliÍÌÑÊ×Å¿ÚË®£¬Ëû×ܾõµÃÕâ¸ö×ËÊÆºÜ¡­¡­êÓÃÁ£¬µ«ÊǾÍÏñËûºÍBilbo˵µÄ£¬Ëû×ܲ»¿ÉÄÜ×áËû¡£
¡¡¡¡ºÃ°É£¬ËµÀÏʵ»°£¬ËûÒ²²»Ò»¶¨ÏµÃÁËÊÖ¡£
¡¡¡¡FiliÔ½´ÕÔ½½ü£¬ÕâÈÃKili¼¸ºõÒªÔÚÐÄÀï¡õ¡õ£¬ËûÏÖÔÚÍêÈ«ÎÞ·¨²Â²âËûµÄÐÖ³¤»á×ö³öһЩʲôÊÂÇéÀ´£¬ÕâÔÚ¶þÊ®ÄêµÄÈËÉúÖÐÊǾøÎÞ½öÓеġ£
¡¡¡¡¡°¶øÄ㽫»á×·ÇóÄãϲ»¶µÄÅ®º¢¶ù£¬ÅãËý¹ä½Ö£¬ºÍËýÒ»Æð³Ô·¹£¬ÓëËý½á»é£¬¡õ¡õ£¬ÓµÓÐ×ÓËᣡ±Fili½«Í¬ÑùµÄÄÚÈÝÓÖÖØ¸´ÁËÒ»±é£¬ÓÃͬÑùµÄÓïÆø¡£Kili¼¸ºõÊÇÁ¢¿ÌÍ£Ö¹Á˺ú˼ÂÒÏ룬Ëû±»Õâ¸öÃèÊöËùÕ¹Ïֵľ°ÏóËùÃÔ»óÁË£¬ÒòΪÕâÔø¾­ÊÇËûÕæÕý»ÃÏë¹ýµÄ¶«Î÷£¬µ«ÊÇÓÖËÆºõÓÐʲô²»Í¬¡£
¡¡¡¡ÉÙÁËЩʲô¡£
¡¡¡¡Fili΢Ц׎â´ð£º¡°¶øÎһῴ×ÅÄã¡£¡±
¡¡¡¡ÕýÖаÐÐÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÔ¼»áµÄʱºòÎÒ¿ÉÒÔ½èÄã³µ£¬Äã¸øÅ®º¢¶ù×¼±¸¾ªÏ²µÄʱºòÎÒ¿ÉÒÔ°ï×ÅÂòõ¹åºÍÀ¯Öò£¬ÄãÃǽá»éµÄÄÇÌìÎһᴩ×ÅÎ÷×°Õ¾ÔÚÄãµÄÉí±ß£¬Èç¹ûÓÐÕâ¸öÈÙÐÒ£¬Ï£ÍûÎÒÄÜÔÚ»éÀñÉÏÖ´ǣ¬ÎÒ»á×£¸£ÎÒÑÛǰµÄÐÂÈË£¬ÎÒÓÉÖÔÏ£ÍûËûÃÇÐÒ¸£¡£¶ÈÃÛÔµÄʱºòÄã»áÔÚµØÇòµÄÁíÒ»¶Ë£¬¶øÎÒÔÚÕâÀïµÈ´ý×ÅÄãµÄÃ÷ÐÅÆ¬£¬µÈÄãµÄº¢×Ó³öÉú£¬ÎÒ»áË͸øËû×î°ôµÄÓ¤¶ù³µ¡£ÄãµÄÆÞ×Óż¶û»áÉúÆø£¬ÄǸöʱºòÄã»áÕÒÎÒ±§Ô¹£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÔÚС¾Æ°ÉÀïºÈ¾Æ£¬È»ºóÄãºÈ×íÁËÎÒËÍÄã»Ø¼Ò¡£µÚ¶þÌìÎÒ¸øÄã´òµç»°£¬ÄãÔç¾ÍÍü¼Çµ±Ê±ÎªÊ²Ã´³³¼Ü£¬µ«ÊÇÎÒ»á¼ÇµÃÄãÔø¾­Ëµ¹ýÒªÂòÒ»ÌõÀ¶É«µÄȹ×Ó¸øÄãµÄÆÞ×Ó£¬ÔÚÄãÃǵĽá»é¼ÍÄîÈÕ¡£¡±Fili˵×Å£¬ËûÃè»æµÄ³¡¾°ÕæÊµµÃÁîÈ˾õµÃ¿Ö¾å¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÖ÷½Ç²»ÊÇFiliºÍKili£¬ÕâÕæÊǶԹØÏµºÃµÃÁîÈËÏÛĽµÄÐֵܡ£
¡¡¡¡Fili̧ÆðÍ·¿´ÁËËûµÜµÜÒ»ÑÛ£¬È»ºóÓÐЩ¿ÞЦ²»µÃ£º¡°Äã¿Þʲô£¿¡±
¡¡¡¡Kili³éÁ˳é±Ç×Ó£º¡°ÎÒûÓпޡ£¡±
¡¡¡¡Ëûµ±È»Ã»Óпޣ¬ËûµÄÑÛÀỹÔÚÑÛ¿ôÀïûÓÐÂäÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ¡£¡±Fili΢΢һЦ¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓÀ´Ã»ÓжÔKili˵¹ý²»£¬ÕâÒ»µãKiliÏÖÔڲŷ¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡¡°Kili¡£¡±Filià«à«½Ð×Å£¬¿¿Á˹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡KiliÒÔΪËû»áÇ×ÎÇËû£¬ËûÉõÖÁ¿ªÊ¼¿¼ÂÇÈç¹ûFiliÉì³öÉàÍ·Á˵ϰËûÒª²»ÒªÕÅ¿ª×죬µ«ÊÂʵÉÏFiliÖ»ÊÇÓÃϰ͵Ö×ÅËûµÄÄÔ´ü£¬¾ÍÏñÊÇСµÄʱºòËûµ£ÓÇ×Ô¼ºµÄµÜµÜÓÐûÓз¢ÉÕ¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö¶¯×÷¾ÍºÃÏñÊÇÔÚÇ×ÎÇ·¢ÐÄ»òÊǶîÍ·£¬ÄÇÊÇ×£¸£µÄ×ËÊÆ¡£
¡¡¡¡KiliÖÕÓÚÈ̲»×¡³éÆüÁËÒ»Éù¡£
¡¡¡¡¶øFiliÖ»ÊÇ·Å¿ªËû£¬°ïËûÄÃÁËÕÅÖ½½í¡£
¡¡¡¡È»ºóËû¾ÍתÉíÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡¡°µÈһϣ¡¡±KiliºúÂÒĨÁËĨÁ³£¬½ÐסFili£¬ßìÑÊÁËһϲÅÎÊ£º¡°Èç¹û£¬ÎÒ˵Èç¹û¡£¡±ËûÇ¿µ÷ÁËһϣ¬¶øÇҵɴóËûµÄÑÛ¾¦£¬ÆóͼÈÃ×Ô¼ºÏÔµÃÐ׺ÝһЩ£º¡°Èç¹ûºÍÎÒ³³¼ÜµÄÊÇÄãÄØ£¿¡±ËûÒ»±ß˵£¬Ò»±ßÓÃÊÖÔÚ¿Ú´üÀïÃþ×Åʲô¡£
¡¡¡¡ËûÒÔΪFili»á˵ʲôÎÒ¾ø¶Ô²»»áºÍÄã³³¼ÜµÄ£¬µ«ÊÇËûûÓС£
¡¡¡¡¡°ÄÇÎҾͰÑÄãµÄƤ´ø²ØÆðÀ´¡£¡±FiliÕâʱºòÒѾ­´ò¿ªÃÅÕ¾ÔÚÁËÍâÃæ£¬»Ø¹ýÍ·À´Ëµ¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Kili¸Ðµ½ÒÉ»ó¡£
¡¡¡¡FiliÇáЦ£º¡°ÒòΪÄãÕÒ²»µ½ÄÇЩ±»ÎÒÊÕÆðÀ´µÄƤ´ø£¬¾ÍÖ»ÄܺÍÎÒ˵»°ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Kili¶ÙÁËһϣ¬Á³ÉÏÕǵÃͨºì£¬È»ºóÃþ³öÁËÒ»¿éʯͷ¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇËûµÄ»¤Éíʯ¡£
¡¡¡¡¡°°ÑÄãµÄ¸øÎÒ¡£¡±ËûÓÃÒ»ÖÖÃüÁîµÄ¿ÚÎÇ˵¡£
¡¡¡¡FiliЦµÃ¸üÎÂÈáÁË£º¡°ÄãÒѾ­ÓÐÁË¡£¡±
¡¡¡¡Kiliһ㶣¬Á¬Ã¦½«ÊÖÖеϤÉíʯÊÕ»ØÀ´×ÐÏ¸ÇÆÁËÇÆ¡ª¡ª±ðÈË»òÐí·Ö±æ²»³öÓÐʲô²»Í¬£¬µ«ÊÇËûÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡ª¡ªÕâÒ»¿éÊÇFiliµÄ¡£
¡¡¡¡Ë¼¿¼Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬Kili²ÅͻȻ·´Ó¦¹ýÀ´·¢ÉúÁËʲô¡£
¡¡¡¡¡°Fee£¡£¡£¡¡±Ëû²îµã°ÑÊÖÀïµÄ»¤Éíʯ´Ó´°»§ÈÓ³öÈ¥£¬µ«ÊÇÓÖ²»ÉáµÃ£¬Ö»ºÃÔÙ½«ËüÈû»Ø¿Ú´üÀȻºóºÞºÞµØ¿´×ÅÒѾ­±»¹ØÉϵÄÃÅ£¬×îºóÖ»ºÃºßÁËÒ»Éù£¬Å¤Í·ÉÏ´²¡£
¡¡¡¡ÍÑÏÂÍâÌ×ËæÊÖ¹ÒÔÚÅԱߵĵçÄÔÒÎÉÏ£¬KiliÕâ²Å·¢ÏÖÔÚËûµÄµçÄÔ±ßÉÏÓÐÒ»¸ö͸Ã÷µÄºÐ×Ó¡£
¡¡¡¡ÄÇÀïÃæ×°×ÅÏÞÁ¿°æµÄ£¬ËûÃÎÃÂÒÔÇóµÄÄ£ÐÍ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¡¡¡¡2015¡­3¡­30

¡¡¡¡¡î¡¢ÎҾ;²¾²µØ¿´×ÅÄãÃÇ×°±Æ

¡¡¡¡ºÃ²»ÈÝÒ×°¾µ½Ñ§Ô°¼À¿ªÄ»£¬Bard¾õµÃ×Ô¼ºÒѾ­ËÀÁËÒ»±éÓÖÒ»±é¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÎÒÒ»±²×Ó¶¼²»»áÔÙÏëÅÅÒ»²¿Îę̀¾çÁË£¬ÌرðÊÇÕâÖÖû³ÏÒâÉñÂß¼­Ã¿¸öÈ˶¼²»×ßÐÄ»¹²»Í£ÓÐÈË·ÅÉÁ¹âµ¯µÄ¾ç¡£
¡¡¡¡¡°Ï··þ¶¼´©ÉÏ£¬¡±BardÅÄÁËÅÄÊÖ£¬¡°ÍíÉϾÍÒªÉĮ̈ÁË£¬×îºóÔÙ×ßÒ»±é£¬Îñ±Ø×öµ½ÉĮ̈²»Íü´ÊÏĄ̂²»Ë¤õÓ¡£ÌرðÊÇÄãÃÇÁ½¸ö£¬KiliºÍBilbo¡£¡±
¡¡¡¡KiliÇá¿ÈÁËһϡ£
¡¡¡¡Õâ¸öÄêÇáÈËÅÅÁ·µÄʱºò¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¿ÅÑÕÒս硭¡­Å¶²»ÊÇ£¬ÑÝÒÕ½çµÄÐÂÐÇ£¬µ«ÊÇËÀѨ¾ÍÊÇÒ»Õ¾ÉÏÎę̀¾Í½ôÕÅ£¬¾ÍËã¹ÛÖÚϯÉÏÖ»Óе¼ÑÝÒ»¸öÈË×øÔÚÄÇÀËûÒ²Äܿİ͵þÍÁ¬BilboºÍOri¶¼Ìý²»ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚBilbo¡­¡­ËäÈ»´©×Åȹ×Ӻ͸߸úµÄСƤЬȷʵÊǸöºÜºÃµÄ½è¿Ú£¬µ«ÊÇÕâ²»ÄÜÑÚÊÎBilboµÄƽºâ¸Ð²îµ½¼«ÖµÄÊÂʵ¡£ÒòΪºÜÏÔÈ»¼´Ê¹Bilbo²»ÊǸö»áƽʱ´©ÕâÖÖÒ·þµÄ±ä̬£¬µ«ÊÇÒªÖªµÀ£¬µ±ËùÓÐÈ˶¼Õ¾ÔŲ́ÉϵÄʱºò£¬DwalinºÍThorinÒ²ÊÇ´©×ÅÄÇÑùµÄÒ·þ£¬¶øËûÃÇ´ÓÀ´²»Ë¤õÓ¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÄÇ»­ÃæÌ«ÃÀBard¼òÖ±²»Ïë¿´¡£
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄÜ»ñµÃÐÒ¸£¡­¡­¡±
¡¡¡¡¡­¡­
¡¡¡¡¡°Äã¾ÍÊÇÈðÀ­£¿¡±
¡¡¡¡¡­¡­
¡¡¡¡¡°Ä㸸Ç×Ëû¡­¡­¹ýÊÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡­¡­
¡¡¡¡¡°Äã¿´¿´ÄãÄǸö»ëÉíÊÇ»
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡