按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闪恕？赡闾保帕恕Ｕ馐保孛旁焙湍慵负踉谝惶跸呱希闶窃谒饲虻囊凰布渚龆ú涞模馑得髂阊壑兄挥星颍挥腥恕Ｒ桓龊玫那蛟保唤黾际醭錾挂幸桓龈呱械囊馐毒霾荒芪桓銮蚨巳恕Ｍ保乙嫠吣悖苑降氖孛旁彼档牟皇怯赡闾呱耍撬ぴ诘厣媳皇硬疗频幕耙膊荒艹闪ⅰＮ艺夜挥姓业绞裁词樱阆朐趺纯赡苡心兀空庵凰得鞫苑降淖颂歉鍪孛旁笔呛醚模蝗炭吹揭桓龀錾亩允直缓炫品Ｏ隆？赡悖纠椿故悄险夂炫频模惶讲皇悄闾呱说模砩暇捅┨鹄矗勾蛄宋摇袢衔荆遣皇钦庋俊�
格塞盯着地上，没有出声。
安德列夫又对着巴尔斯说：“但是，你刚才说的有一点是对的，的确，我对所罚的这张红牌有愧。因格塞出脚的意识产生时，对方还没有扑到球。那时间太快，快到不容他去收回念头。顶多，他该承担大半责任。所以，正确的裁判应当是判此球进球无效，犯规队员受黄牌惩罚。我明白红牌对球员意味着什么，为此我深为内疚。这里有一个原因，当年我踢前锋时，曾犯下类似之过，我踢伤过一个守门员，使他终身残废……我为此一生懊恨，我不想再让别的球员懊恨一生。”
格塞、巴尔斯、安德列夫三人互望着，谁也没有再说什么。
哨声。那是党卫军早餐的时间。
三个人默默起立。
格塞扭过身背向他们两人，手套一会儿握在左手，一会儿握在右手。最后，他毅然整了整军服，背着身下令道：
“巴尔斯，执行吧！”说完，他急步向营地走去。
在营地边，他听到了枪声，握在手里的手套紧紧地攥成了一个球。
在处决犯人阿廖夫的文件上，格塞和巴尔斯在执行者一栏里签上了名字。
半个月后，德军开到了列宁格勒附近。一天黄昏，格塞意外地从收音机里听到了正在列宁格勒举行的一场足球赛。播音员说出了主裁判的名字：安德列夫。
巴尔斯正好也在格塞的营房里，陪一个中尉下棋。巴尔斯一听到广播，脸刷地白了，他偷偷看了格塞一眼，握棋子的手抖了起来。
这使下棋的那个中尉很奇怪：“巴尔斯，你他妈的怎么了？”
格塞朝身边的椅子猛踢了一脚，吼道：“巴尔斯！给我去煮杯咖啡！不许放糖，要苦苦的！……”
Number ： 8287
Title ：我是忙碌的
作者 ：杨唤
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
我是忙碌的。
我是忙碌的。
我忙于摇醒火把，
我忙于雕塑自己；
我忙于擂动行进的鼓钹，
我忙于吹响迎春的芦笛；
我忙于拍发幸福的预报，
我忙于采访真理的消息；
我忙于把生命的树移植于战斗的丛林，
我忙于把发酵的血酿成爱的汁液。
直到有一天我死去，
像尾鱼睡眠于微笑的池沼，
我才会熄灯休息，
我，才有个美好的完成，
如一册诗集；
而那覆盖着我的大地，
就是那诗集的封皮。
我是忙碌的。
我是忙碌的。
Number ： 8288
Title ：14
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：文化译丛
Date ：
Nation ：
Translator ：张敏
知道事物是什么样，说明你是聪明的人；
知道事物实际上是什么样，说明你是有经验的人；
知道怎样使事物变得更好，说明你是有才能的人。
狄德罗
Number ： 8289
Title ：女孩与花的私语
作者 ：张新宏
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：现代人报
Date ：1993。11。30
Nation ：
Translator ：
某一天，我看到这样一幕情景：一个小女孩站在花丛中，正扶着花枝，歪着脑袋，煞有介事地对花私语。我走过去，靠近她，蹲下身去，问：“你在说些什么呀？”
女孩道：“我说，花朵你好漂亮呵？”“花朵能听到你的话么？”
“能的，”小女孩很自信：“只要靠近她，她就能听到你说的话。”随后，她又机灵地说：“你对我说话时，不也是蹲下身来，靠近我的吗？”
孩子的天真，让我不禁笑了起来。但我并不怀疑女孩所说的真实性。我相信女孩与花的心灵是相通的，相信女孩对“距离”的认识。
我牵着可爱的女孩，默默地走上回家的路。此时，女孩刚才的一番话仍萦绕于心，让我心生感触。我想：要求得人与人之间的理解和沟通，你就得首先用心贴近他人，缩短人与人心灵的距离。
只要用心交流，你也能听到花的细语。
Number ： 8290
Title ：今夜，有月朦胧
作者 ：艾明波
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：青年之友
Date ：1994。5
Nation ：
Translator ：
今夜，有月朦胧，我开始遍地寻找，独独地没有了你的笑容。等待了一个季节，不曾等来你的那片温馨，却等到了月的清冷。
我久久地回想：故事刚刚开始却怎地又接近了尾声。
茫然的时刻，我拾起落寞重重。
还是那片柳林，还是那条小径，而今你离我远去，故事无法继续，情节无法生动。只有我沿着你遗落的芳香，寻找过去的事情。
那是一个月夜，树梢挂满晚风，你随风而来，君临我无痕的心境。
你我默默行走，任天上的月映照着我们青春的身影。月也朦胧，你也朦胧，而我心的那片原野却透明而晌睛。我知道，感受女孩的秘密不靠语言要用悟性。
你说，这月色真好，洒一把晶莹。
我说，这时辰真好，我会把它密封在我平淡的生命之中。
可如今我踽踽独行，身边已不再有梦。沐着月色，听着蛙鸣，漫天飘移的是我挥洒不掉的无尽的渴盼。我空旷的心中已无亮丽闪动。
今夜，虽然有月，可我面临的仍旧是黑色的天空。
Number ： 8291
Title ：温馨的老妇
作者 ：张梅
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：新民晚报
Date ：1993。11。18
Nation ：
Translator ：
温馨老妇，开一间小店、门口放一个筐，筐里装各式新潮帽子：鸭舌帽、宽沿牛仔软帽、灯芯绒女帽……店里的墙壁挂许多丝巾，都是今年流行的样式：加长型，有一种黑色贴圆点金片的，想必披上十分灿烂。
老妇十几岁去香港闯荡时，口袋里只有几文钱，然后结婚，然后做生意，送儿子到美国读书，然后一年年老下去，然后回广州开一间卖服装的小店。
老妇把胳膊支在柜台上，见我进来，欢喜得眼睛眯起来，从衣架上找出一条红色长裙，硬要我买。我不想买，说没带钱，老妇说，放下两元，其余半年后再给。
老妇开这间小店，不是为了糊口，而是为了度日，而这个度日的选择实在温馨。看看老妇，挽一个髻，想必年轻时是一个丽人。而今天，在阳光下，开一个小店，卖自己年轻时喜欢的衣裙、帽子、口红、首饰，和前来购物的众女子攀谈，这日子实在轻松。
每次去，必见一个满头银发精神爽朗的老人帮她前后张罗，以为是她丈夫。其实不然，是她的舞伴，什么时候想跳舞了，店门一关，双双翩翩而去。
这个温馨的日子，惹人艳羡，真想赶快老了，也开这样一间店子。
某日看报纸，列出香港当红歌星年轻时的愿望，不是名医就是大律师。唯有张学友讲，他那时只想在自己家旁开一个小店，每天步行上下班。学友亦是温馨。
Number ： 8292
Title ：为谁而歌港台歌星在大陆
作者 ：朱玉
出处《读者》 ： 总第 152期
Provenance ：兰州晚报
Date ：1993。12。23…27日
Nation ：
Translator ：
从歌声和形象上了解港台歌星，大陆听众是从张明敏开始的。这个一身书生打扮的年轻人，用一曲《我的中国心》巧妙地把民族精神和通俗音乐结合在一起，全长城内外的炎黄子孙为之动情。
在此之前，拎着收录机在大街上放邓丽群歌曲成为一种时尚；在此之后，费