友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

雨果 悲惨世界 英文版1-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



theological works of Hugo; Bishop of Ptolemais; great…grand…uncle to the writer of this book; and establishes the fact; that to this bishop must be attributed the divers little works published during the last century; under the pseudonym of Barleycourt。
  Sometimes; in the midst of his reading; no matter what the book might be which he had in his hand; he would suddenly fall into a profound meditation; whence he only emerged to write a few lines on the pages of the volume itself。
  These lines have often no connection whatever with the book which contains them。
  We now have under our eyes a note written by him on the margin of a quarto entitled Correspondence of Lord Germain with Generals Clinton; Cornwallis; and the Admirals on the American station。
  Versailles; Poincot; book…seller; and Paris; Pissot; bookseller; Quai des Augustins。
  Here is the note:
  〃Oh; you who are!
  〃Ecclesiastes calls you the All…powerful; the Maccabees call you the Creator; the Epistle to the Ephesians calls you liberty; Baruch calls you Immensity; the Psalms call you Wisdom and Truth; John calls you Light; the Books of Kings call you Lord; Exodus calls you Providence; Leviticus; Sanctity; Esdras; Justice; the creation calls you God; man calls you Father; but Solomon calls you passion; and that is the most beautiful of all your names。〃
  Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor; leaving him alone until morning on the ground floor。
  It is necessary that we should; in this place; give an exact idea of the dwelling of the Bishop of D


BOOK FIRSTA JUST MAN
CHAPTER VI 
  WHO GUARDED HIS HOUSE FOR HIM 
   The house in which he lived consisted; as we have said; of a ground floor; and one story above; three rooms on the ground floor; three chambers on the first; and an attic above。
  Behind the house was a garden; a quarter of an acre in extent。
  The two women occupied the first floor; the Bishop was lodged below。
  The first room; opening on the street; served him as dining…room; the second was his bedroom; and the third his oratory。
  There was no exit possible from this oratory; except by passing through the bedroom; nor from the bedroom; without passing through the dining…room。 At the end of the suite; in the oratory; there was a detached alcove with a bed; for use in cases of hospitality。
  The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D
  The pharmacy of the hospital; a small building which had been added to the house; and abutted on the garden; had been transformed into a kitchen and cellar。
  In addition to this; there was in the garden a stable; which had formerly been the kitchen of the hospital; and in which the Bishop kept two cows。
  No matter what the quantity of milk they gave; he invariably sent half of it every morning to the sick people in the hospital。
  〃I am paying my tithes;〃 he said。
  His bedroom was tolerably large; and rather difficult to warm in bad weather。
  As wood is extremely dear at D; he hit upon the idea of having a partment of boards constructed in the cow…shed。 Here he passed his evenings during seasons of severe cold: he called it his winter salon。
  In this winter salon; as in the dining…room; there was no other furniture than a square table in white wood; and four straw…seated chairs。 In addition to this the dining…room was ornamented with an antique sideboard; painted pink; in water colors。
  Out of a similar sideboard; properly draped with white napery and imitation lace; the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory。
  His wealthy penitents and the sainted women of D had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory; on each occasion he had taken the money and had given it to the poor。
  〃The most beautiful of altars;〃 he said; 〃is the soul of an unhappy creature consoled and thanking God。〃
  In his oratory there were two straw prie…Dieu; and there was an arm…chair; also in straw; in his bedroom。
  When; by chance; he received seven or eight persons at one time; the prefect; 
or the general; or the staff of the regiment in garrison; or several pupils from the little seminary; the chairs had to be fetched from the winter salon in the stable; the prie…Dieu from the oratory; and the arm…chair from the bedroom:
  in this way as many as eleven chairs could be collected for the visitors。
  A room was dismantled for each new guest。
  It sometimes happened that there were twelve in the party; the Bishop then relieved the embarrassment of the situation by standing in front of the chimney if it was winter; or by strolling in the garden if it was summer。
  There was still another chair in the detached alcove; but the straw was half gone from it; and it had but three legs; so that it was of service only when propped against the wall。
  Mademoiselle Baptistine had also in her own room a very large easy…chair of wood; which had formerly been gilded; and which was covered with flowered pekin; but they had been obliged to hoist this bergere up to the first story through the window; as the staircase was too narrow; it could not; therefore; be reckoned among the possibilities in the way of furniture。
  Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing…room furniture in yellow Utrecht velvet; stamped with a rose pattern; and with mahogany in swan's neck style; with a sofa。
  But this would have cost five hundred francs at least; and in view of the fact that she had only been able to lay by forty…two francs and ten sous for this purpose in the course of five years; she had ended by renouncing the idea。
  However; who is there who has attained his ideal?
  Nothing is more easy to present to the imagination than the Bishop's bedchamber。
  A glazed door opened on the garden; opposite this was the bed;a hospital bed of iron; with a canopy of green serge; in the shadow of the bed; behind a curtain; were the utensils of the toilet; which still betrayed the elegant habits of the ma
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!