按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
画在这上面的蔷蔽公主，伴她到我这里来。”
我看那张纸上画有一个从来不曾见过的美丽的公主。我看了一会，说道：
“可以，一定替你找来。”说罢，便退出了魔王的宫殿，和摩白拉克两人同
到远迢迢的印度国去。
后来，足足有七年，我和摩白拉克两人，备尝一切的艰苦，一路走着。
有一天，当我们走到一座村庄的人口时，有一个瞎眼乞丐在行乞。但出
出入入路过的人，个个只装不见，径自走过。我看那乞丐很可怜，便掏出一
块钱来给他。
那乞丐再三道谢后，问道：“先生可是旅行到这里来的人么？似乎不是
这村庄上的人呢。”
我回答说：“是的，我是旅行到这里的，找一个人，已找了七年，始终
找不到。”
于是，那乞丐说道：“我的家里，虽是坍得不像样的破屋子，吃的东西
也没有，但请和我一同去，好么？”
我们不加拒绝，便跟着那乞丐一同走去。
不久，走到了一幢破落不堪的房屋前，那乞丐用杖摸索着门，一面说道：
“这房屋原是一个贵族所住的，如今竟坍得这样，只配给我们这样的穷人住
了。”他一面说，就走了进去。
那时，忽然有个女人声音道：“父亲！今天可讨着些么？为什么这样早
便回来了？”
乞丐回答说：“女儿！今天因为遇到了一位仁慈的先生，讨得了一块钱。
因为想略略款待那位先生，所以现在伴他来了。”
乞丐随即领我们到房间里去。房间里只燃着一支蜡烛，但当我一看见照
在暗淡的烛光里的那女儿的脸，不禁惊呼起来，因为那女儿，正是我们已找
了七年的蔷蔽公主。
我靠着椅子，深深地透了一口气。那乞丐看见我透气，忙问我：“先生，
你可是有什么不快的事么？如果不妨的话，请告诉我好么？”于是我便把长
… Page 52…
途跋涉的动机，完全告诉那乞丐。他听了，非常吃惊，说道：“先生！这真
是又奇怪又凑巧的缘分了！所谓蔷薇公主，便是我的女儿。关于这女儿，我
也已经受累不少了，请听我慢慢讲来。”
于是，那乞丐便这样讲道——
我在现今虽干着求乞的生活，但先前原是这国里的贵族。我的女儿是流
落他乡的公主，被我收养了。她的美貌在印度是久负盛名的，这村庄上的王
子，虽还不曾亲眼目睹过，却钟情于我的女儿，衷心为此事而烦闷着。
国王看到王子的烦闷，便吩咐我把女儿嫁给王子。女儿听到了这事，非
常悲痛。但国王却不顾我的女儿的心情，立即举行婚礼，有一天，便派了臣
子来，要把我的女儿带去。
可是，事情非常奇怪，忽然从不知什么地方有石头沙泥飞来，把跑来带
我的女儿的臣子赶走了。
国王非常震怒，又派了五十个兵到我家里来，要杀掉我，抢我的女儿，
并且，没收我的财产。但正当那五十个兵要行凶的时候，忽然不知又有一个
什么人来，把那五十个兵一齐赶走了。
从此以后，这村上的人，便没有一个人敢走近这房屋了；本来要好的朋
友，也一个不来了；我也一年一年穷起来，连以前原是一座堂皇的房屋，也
破得这样了。
我们为什么住在这里，原因便是如此。如果先生同我的女儿到那青魔王
的国里去，想来那魔王一定会可怜我们的，一定会使我的家庭恢复旧观的吧。
那乞丐说完了话，蔷蔽公主走到我身旁来说道：“王子，我和你一同到
青魔王的地方去吧。因为那青魔王，一定会使我的家庭重兴起来的。”
我们决定在第二天动身，那一晚，便宿在乞丐的家里。
可是，等到天一亮，忽然看见那乞丐已经死了。蔷薇公主固不消说，便
是我们也非常伤心。那尸体便由摩白拉克葬在庭园里 。
于是，我们便带了蔷蔽公主动身了。
我们爬山越水，穿过沙漠，走了儿千里路，才回到了青魔王的国内。但
不知为了什么，忽然我们的四周，人声鼎沸。我觉得很奇怪，回过头来看着
摩白拉克的脸，他说道：“鬼的大军，已把我们包围住了。”
我虽然并不看见鬼的大军，但一想到不能不和蔷薇公主分别了，便不禁
心如刀割。知道我的悲怆的蔷薇公主，也说道：“我们不能不分散了，但我
却不愿离开王子。”说着，她握着我的手，出声痛哭起来。
那一晚，我们三人便在那里过去，但摩白拉克却对于我们的悲怆，同情
他说道：“你们不要担心！我有一个好办法。我这里因为有着那魔王所最憎
恶的药，所以，就涂在公主的身上吧。魔王一闻到公主身上的药，一定不要
公主的。”我们听了他的话，不觉大喜。
摩白拉克当即在公主身上涂起药来，但正将涂好，那青魔王沙其克早已
现在眼前了，慌忙抱住公主，想带她回去。但魔王闻到了公主身上的药味，
似乎很不耐烦，仰开了头，随即把公主抛在旁边。魔王似乎早已识破我们的
策略，两眼炯炯地向我射过来，我立即拔出剑来，猛向魔王的胸部刺过去。
忽然，眼见魔王的身体变成一块很大的玉，升到天空中去，随后一道亮
光，又来势汹汹地向我头上落下来，我当即昏去了。
后来，不知过了多少时候，当我醒转来的时候，只见我横身在荆棘中。
我起来向四处看看，既不见那可恶的魔王，也不见那可爱的蔷薇公主和摩白
… Page 53…
拉克。
后来，我走遍四处，逢人便这样问：“你们可知道那青魔王沙其克么？
你们可知道抢了我的蔷蔽公主的那魔王么？”但大家都当我是疯子，理也不
理我。
这样，我在各处走了五年，因为过于绝望，昨晚我走到一座高山上去，
想就此结束一生，不料忽然出现一个身穿绿衣的骑在马上的人，向我说道：
“喂喂，中国的王子！请赶快到伊斯但布尔的国都去，去会见该国的国王阿
柴恃工和波斯的王子。你的愿望一定会达到的。”
因此，我便急急地向伊斯但布尔的国都走来，不料今晚途中在这里遇见
了你，唔，这便是我的悲凉的身世。
当这个人这样说完了一席很长的话的时候，东方的天空，已渐渐地亮起
来了。阿柴特王便偷偷地起身来，不被那人觉到，独自一人回去了。
阿柴特王回到王宫里，立即换过衣服，走到大客厅里去。
过了一会，国王便召集群臣，派侍从到山里去请那两个仙人。
这人被侍从带到国王跟前，看见站满很多的官员，不禁面如土色，低下
了头，一声也不响。
国王便开口说道：“王子！昨晚你所讲的话，我已统统听到了。”
那人听了，不禁惶恐得战栗起来。
但是国王和蔼他说：“你不必惊慌。我帮你夺回王国和公主。”国王实
现了他的诺言。王子终于夺回了王国，并和公主结了婚。我们的故事就讲到
这里。
许达年 译
… Page 54…
一个厉害的公主
「俄罗斯」
从前有一个朝代，国王有一个儿子。他有三个姐姐，大姐叫玛丽娅公主，
二姐叫阿丽嘉公主，三姐叫安娜公主。国王和皇后去世的时候，告诉王子：
“谁来求婚，就让姐姐出嫁，不要久留她们。”
王子安葬了父母，和姐姐到花园散步。忽然天空乌云密布，雷鸣电闪。
“回去吧，姐姐。”王子说。
他们刚回到家，一声雷响，震塌了屋顶，飞进一只雄鹰，落在地上，变
成一个漂亮的小伙子。他说：
“你好，王子，过去我是来做客，现在是来求婚，我想和你大姐结婚。”
“既然你喜欢大姐，我不阻拦，愿上帝保佑她，”
玛丽娅公主答应了。雄鹰和她成了亲。把她带回自己的王国。