友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第4期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “看您说到哪里去了!”哈丁说道,“还是正常的工作关系。” 
  “我为您如此健全地看事而感到高兴,”博士说道,“这再次证明,您的病并没那么严重。安静、完全隔离、有规律的饮食、散步再加上化疗——现在这个领域发生了真正的奇迹,这您当然听说过,我确信,您可以重返自己的工作岗位……” 
  他打住了话头。哈丁的眼神让他警醒:当孩子们明白了大人是在骗自己时,就是这种眼神。 
   
  过了一个星期,又过了一个星期,一个月过去了,有违特内尔博士曾作出的保证,病人并没有好转。 
  哈丁独处一室。与其说那是心理诊所的病房,倒不如说更像高级宾馆的客房。是的,通常病房的门都从外面锁着,但教授好像未曾察觉。 
  他时而在房间里踱步,时而急匆匆地坐到桌前,在从记事本上撕下的纸张上写下什么。心急火燎地在纸上画一些符号,记一些数据,有时前后不连贯,痉挛的手写下一两个字,复又划掉,扔下笔,带着痛苦的无助,凝视着刚刚记下的东西。站起身来,重又在房间里走来走去。随后,又趴到桌前。一天到晚就这样翻来覆去。 
  有时,他在深夜醒来,打开灯,去看记事本。一切又重演一遍。 
  他的脸色日渐憔悴,现在,痛苦的神情好像已永久地凝固在了那双眼睛里。 
  尽管特内尔博士向他保证,一切正朝最好的方向发展,但这没用。就连博士本人也清楚,自己在撒谎。他还试图让自己相信,这是危险期,险情一过,病人就会好转,但时间在流逝,而哈丁的病情每况愈下…… 
   
  哈克斯利领导下的科研中心非常庞大,如果每天到所有的实验室和科室巡查一遍的话,那么他就没有时间来干别的事了。因此,他通常选定某个科室,在一段时间里只去那里查看。 
  最近,哈克斯利教授经常去四号大楼。在大楼的楼顶上,耸立着一些精密天线,楼内安置着一套代码为“姬蜂”的电子设备。这个名字是其发明者克隆菲里特教授起的,当时这套设备还只是在他的想像中,但自那时起就有了这个名字。 
  哈克斯利教授久久地细心观察着,身穿白大褂的操作员正悄无声息地忙碌着,那些指示灯忽闪个不停,各种仪表的指针在不停地颤动…… 
  每当这种时刻,他总是默默不语,若有所思。 
   
  白天,哈丁教授可以到海边散步。 
  他一边走着,一边思忖着自己的一生,忘了身后还有两个服务生,即两个医务人员,形影不离地跟着他。 
  如果以他在大学时的眼光来看,他现在做成的这一切,已经是荣誉和成就的顶峰。他当时不会奢望什么,也不敢奢望。而现在,回过头来看,他知道自己所做的是多么微不足道。他完成的那些工作还谈不上什么长远意义,只是暂时的、临时性的。但有时他觉得自己还有能力,一定能干出一番意义不可估量的事业。 
  他有能力。他感觉到了。 
  在清醒的时候,站在海边,他会重新确信自己的能力。他急切地回到自己的房间,回到自己的禁闭室,回到自己的病室——他很少关心,这里到底是怎么叫的。那些折磨便重又开始。 
  有时,他会产生幻觉,觉得他已经触摸到并抓住了那个想法,只是技巧不够,词汇不够,因而无法表述出来。未必还会有什么比这种无能为力更让人痛苦…… 
  以前他总喜欢站着工作——他突然想起这个,就让人给他搬来了一张特制的工作台。 
  这也没用。 
  于是,他一连几个钟头坐在桌边,守着一页白纸,害怕错过思绪变得清晰且他有力量将它表述出来的那个时刻。 
  后来,他感觉疲惫、空虚,护士会悄无声息地走来,给他打一针,让他入睡。 
  睡着的时候,他时而梦见还是个大学生的时候,几乎还是个毛孩子,时而梦见第一次作为年轻教授而走进教室的时候…… 
   
  哈克斯利教授办公室里的红灯亮了——这是“姬蜂”在呼叫他。教授拨弄了一下转换开关。只有在出现特别重大、特别紧急的情况时,工作人员才可以直接和他联系。 
  “喂,”他低声说道。 
  一个很慌乱的声音在说: 
  “两个小时之前,7号目标消失。” 
  哈克斯利教授放下电话,默然地仰靠到椅背上。 
  他轻轻地晃着椅子,等待着什么。 
  当女秘书出现在办公室门口时,他并不奇怪。 
  “对不起,教授,可特内尔博士要和您通话。” 
  “好,好,”哈克斯利回答,“接进来。” 
  特内尔博士不说话,话筒里只听见他的喘气声。过了几秒钟,他才说道: 
  “教授,两个小时前哈丁死了。我真没想到……” 
  未等他说完,哈克斯利便打断了他的话。 
  “我希望,您已经尽了全力?”他冷冷地说。 
  “当然!”特内尔博士喊了起来,“我们第一次碰到这种情况,我仍相信……” 
  他还在继续说着什么,很着急,声音很大,可是哈克斯利教授已不在听了。 
   
  第二天,哈克斯利教授把克隆菲里特叫到办公室。 
  “克隆菲里特,请坐,”他说,“您知道哈丁教授死了吗?” 
  “知道,”克隆菲里特说道,“知道。的确,最近我没碰到过他。据说,他病得很重?” 
  “是的。正是因此我们才需要抓紧。现在可以总结一下了。您的‘姬蜂’这一次干得不错。数据处理尚未完成,但现在已经可以说,我们获得了意义非同小可的资料。” 
  “哈丁的想法总是很有创见,”克隆菲里特说道。 
  “是的。只要他本人不那么固执……”哈克斯利叹了口气,“那样的话,我想,我们就用不着求助于‘姬蜂’的服务啦。克隆菲里特,顺便……我早就想问您,为什么给自己的心血结晶起这么个奇怪的名字?” 
  “啊……这个嘛……”克隆菲里特笑了起来,“说来话长。您知道,教授,童年时的印象经常是最深刻的。是这样,小时候,我在一本通俗小册子上读到一种昆虫——姬蜂。雌性姬蜂将卵产进毛虫的体内。毛虫还未有任何感觉,但它的命运却已注定了。寄生的幼虫在长大,吮吸着毛虫的体液,毛虫便死掉了。这个故事当时使我产生了一种奇怪的、几乎是病态的印象。而制造一种寄生脑,可以截获别人的脉冲,这种想法则是很久以后的事……但它们毕竟有联系,那种童年时的、很久以前突发的恐惧感和这种想法有联系……” 
  他停了一下,好像要等哈克斯利说点什么,但主任一言不发。 
  “教授,您知道最可笑的是什么吗?最可笑的是,正是在哈丁的课堂上我首次有了这个念头,那时我还是一个大学生。您该记得,‘师法自然!’这一直是他最喜欢的观点。他喋喋不休地重复这句话。而寄生脑……这个想法如此简单,以至于当初我觉得不可能实现。后来……其实,后来怎样,这您是知道的。建造一套设备,它能捕捉并加强最微弱的脉冲,这已不是什么复杂的事了。最复杂的是学会怎样校准目标,这还有待时日……” 
  “还有一个问题,克隆菲里特,”哈克斯利说道,“现在您在研究什么?我好像很久没听说您在干什么啦。” 
  “这是秘密,教授,”克隆菲里特笑了笑,“这是秘密。” 
  “甚至对我?”哈克斯利开玩笑似的用指头威胁他,“对我您可不该有什么秘密。” 
  “我可是个讲迷信的人,教授,”克隆菲里特也同样开玩笑地说。“说正经的,任何想法只有在未公开前,才能占据我的心灵。只要一说出来,我就再也不会觉得那是自己的了……” 
   
  “我懂您的意思,克隆菲里特,”哈克斯利教授说道,“我非常明白您的意思。” 
   
  过了数日,特内尔博士办公室里的电话铃响了起来。 
  “是特内尔博士吗?哈克斯利教授要和您通话。” 
  “日安,博士。” 
  “日安,教授。” 
  “非常难过,博士,但我又得求您帮忙。情况和哈丁的病非常相似。我担心,最近我们另一个工作人员要去找您。起初,我想给他推荐另一家诊所,但转而一想,对再研究一个相似的病历,您可能会感兴趣并且对您也有好处……我想,博士,您的新病人无须知道,哈丁正是死在您的诊所里。是不是?” 
  “
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!