友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第4期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “是的,给您。”尼古拉大概把石竹当成了花束把它递了过去。 
  “真美,”妮卡舒了一口气,竭力装出一副赞赏的样子。“不过您先拿着,我不喜欢捧着花逛马路,过一阵我再拿。” 
  尼古拉一般不露笑脸,表情严肃。他的目光咄咄逼人,谁跟他说话都不愿瞧他的眼睛,偶尔相遇也会慌忙避开。 
  尼古拉在原地打转,显然不知道该说些什么。 
  妮卡突然哈哈大笑。 
  “您怎么啦?”尼古拉被弄得莫名其妙,担心地看看身上的衣服。 
  “对不起……”妮卡喘了一口气。“昨天我在这里看到……笑死我了……一只无家可归的公狗死死盯住一只母狗……就像您现在那样来回打转。” 
  “您真是个厉害的姑娘。”尼古拉笑不出来,却想拉住妮卡的手。 
  妮卡态度温和,但一再挣脱,心想此人不算粗暴,只是有点笨拙。别看他一把年纪,跟女人打交道的经验实在不多。有经验的男子是决不会带三枝石竹跟女人约会的。如果真是个没经验的男人,那肯定不是花花公子。这倒是好事。 
  他们已经上了马路,妮卡在前,尼古拉稍后,他把拿石竹的手很尴尬地藏在背后。 
  “您是从事什么职业的?”妮卡为了保持谈话的气氛故意提问。 
  “怎么对您说呢……”尼古拉说话吞吞吐吐。“也算是个自由自在的艺术家吧。” 
  妮卡又哈哈大笑。 
  “您不信吗?”尼古拉问。 
  “其实干什么我不在乎。尼古拉,您知道我想跟您说什么?艺术家总是自由自在的,如果不自由自在,那还叫什么艺术家呢?” 
  妮卡挑衅地看着他。 
  尼古拉没有应战,他垂下了那双小眼睛。 
  两人默默地走着。天气变得热不可耐。 
  “尼古拉,我想你大概很早就在钓鱼了吧?” 
  “什么意思?” 
  “你是不是早就在网上找女朋友了?” 
  尼古拉停下脚步,一脸诚恳地说: 
  “您瞧,我当然不是年轻人……可是像我这样的年龄要守单身实在是越来越难了,所以我就……” 
  妮卡心想,听别人讲单身故事没什么意思,从他的话里反正也打听不到什么新东西,于是就十分粗暴地打断他的述说: 
  “这就是说,您有足够的时间来考虑找个什么地方去讨好姑娘,最终不让她从眼前消失。” 
  尼古拉拽住姑娘的手猛地拉向自己身边: 
  “我的确想过,就是不知道怎么向您开口……” 
  妮卡挣脱他的手,以教训的口吻说: 
  “尼古拉,您可知道水晶花瓶的特性吗?” 
  “什么意思?” 
  “你应该懂得,水晶花瓶是不喜欢做过分剧烈运动的,尤其是那种老鹰抓小鸡式的动作。在我们的农庄里曾经发生过类似的事情。” 
  “什么意思?”尼古拉还是不懂。 
  “大叔,你怎么一点都不开窍。”妮卡心想,跟他说话当然得婉转一些。“我是说,假如你叫我去洗桑拿,那么我会以强烈的、可能是粗鲁的方式拒绝你的邀请。” 
  尼古拉不禁大笑起来。 
  “您真是个奇妙的姑娘……哦,顺便问问,怎么称呼您?” 
  “廖卡吉雅。” 
  “多好听的名字。”尼古拉微微一笑。在不想笑的时候他会强装笑脸。 
  “可不。大人为了纪念曾祖母才给我起了这个名字。”妮卡略加思索便补充说:“她是个恐怖主义者,曾向沙皇扔过炸弹。” 
  “真有这样的事!我可从来没听说过这样的恐怖分子。” 
  “她没有投中目标。” 
  “噢——”尼古拉恍然大悟似的拖长声音说。“原来如此。现在我想请您去饭店。那是个相当不错的地方。那里有效果很好的空调。您喜欢不喜欢饭店?” 
  “就像妓女对待嫖客一样,”妮卡傲慢地回答他。看到尼古拉困惑的目光她又补充说:“对不起,您的脑子大概浸水了。我很喜欢。何况还有空调呢。” 
  他们顺着长而宽的台阶往下走,门卫拉开沉重的大门——妮卡注意到门卫像对待老顾客那样向尼古拉深深地鞠了一躬——他们来到十分宽敞的大厅,那里的一切装饰都模仿古典风格。桌子、椅子、长颈玻璃瓶、带把的酒杯看上去似乎沉甸甸的,拿起来却毫不费力。 
  空调的效果确实不错。凉爽新鲜的空气,井井有条的布局,衣冠楚楚的宾客,彬彬有礼的服务员,所有这一切让人觉得这里是别有洞天,格外舒适。 
  煞风景的总是人。那些衣冠楚楚的先生们个个吃得油光满面,让人看了很不舒服。他们都向尼古拉点头致意,不知为什么有的还向他使眼色。 
  大堂服务员对他像对待老爷那样更是低头哈腰,格外殷勤。 
  起先,妮卡不知为什么有点紧张。可是她又一想:小姑娘,别怕,人家只是把你带到饭店吃饭,怕什么,这是正常的交往嘛。 
  后来,出现了这样的情况:妮卡一个劲儿地想睡觉,这是从热的地方进入到冷的地方一般人都会产生的感觉。他们在领班的陪同下穿过大厅,妮卡强打精神竭力不让眼皮下垂。她发现墙内有一扇看上去很沉重的门,领班轻轻地推开门,里面是一个房间。 
  桌上分别摆着两副刀叉,看似沉重的烛台上插着的两支蜡烛在懒洋洋地燃烧着。室内没有椅子,只有两张宽大的沙发。 
  “这里的环境对我们的约会来说是再合适不过了,难道不是吗?”尼古拉请妮卡坐下,神情严肃。 
  在昏昏欲睡的脑子里闪现了一些答话,有非常粗野的,有嘲讽挖苦的,也有不置可否的,可是妮卡连开口的力气也没有了,所以就只好违心地点点头。 
  妮卡心想,要使自己清醒必须想个什么办法,要不,第一次见面就睡着了岂不太傻。看来前景不妙。 
  尼古拉和妮卡刚坐下,领班就悄悄溜走了,转眼出现了一个薄薄嘴唇上永远挂着微笑的服务员。 
  此时,领班又出现在眼前。他的举动像幽灵似的让人觉得奇怪。 
  这一回,领班手持一只现代流行的花瓶,在外地人看来像个仿古的复制品。他脸上堆着微笑把石竹插在花瓶里,然后又消失得无影无踪。 
  服务员矜持地停顿了一下,然后问尼古拉: 
  “照老规矩?” 
  接着他把一本厚厚的菜单递给妮卡: 
  “女士今晚想吃什么菜?” 
  妮卡威严地把菜单推开。 
  “今天晚上嘛,”妮卡一脸严肃,令人感到神秘莫测。“我特别想吃油炸的蚊子翅膀,而且一定要带血的。” 
  服务员吃惊地瞧着她,嘴边的笑容略有收敛,但尚未完全消失。 
  “怎么?你们这里没有油炸蚊子翅膀吗?”为了更好地鼓起精神,妮卡在沙发上挺了挺身子,把疑惑的目光转向尼古拉。“自由艺术家,您把我带到了什么地方?假如突然发现——这当然是难以置信的——这里没有五号晨露,我说的是五号,那么,尼古拉,我就不知道……您是不是还要把我带到更高级的地方去。” 
  服务员的笑容像花蕊那样展开,这使他的眼睛变成了两条细缝。 
  “我们这里有二十种白兰地!”他大声说。“有十种伏特加……至于甜酒嘛……那就多得无法统计了……喏,酒的卡片就有这么厚厚一叠……” 
  尼古拉做了一个不起眼的手势,服务员就消失了。 
  “他到哪儿去了?去了哪里?”妮卡大声嚷嚷起来。她高兴地意识到自己开始清醒了。“顺便说说,我的祖母,也就是曾祖母廖卡吉雅……” 
  尼古拉不高兴地以挑衅的目光看着她。 
  妮卡捕捉到他的眼光,默不作声。 
  尼古拉避开妮卡的目光,站起身,走向门边插上插销。 
  “能放下架子就好……你廖卡吉雅和我尼古拉是一路货。” 
  “我不是跟你说过水晶花瓶和老鹰抓小鸡的故事了吗。”妮卡想站起来,尼古拉猛地把她推倒在沙发上。 
  “我现在就请你尝尝油炸蚊子翅膀的滋味。”尼古拉两眼盯着妮卡。 
  妮卡企图在沙发上挪动一下位置。 
  不知道为什么她并不感到可怕,可能是因为大白天,是在饭店,花瓶里还插着鲜花……这个尼古拉……是有点傻里傻气,当然是个光棍儿,但还不是个穷凶极恶的人。 
  “科利亚,我觉得您是个躁狂病人,”妮卡故意跟他开玩笑。 
  “我可不是躁狂病人,我是正常男人。”尼古拉本想把话说得威严些,可
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!