按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格列诺勃市订走。
罗伯夫全神贯注于那些娃娃，没注意到路易丝已经走了进来。
她的双眼充满了泪水，当她说话时，那〃红似荡妇〃的双唇也抽动着。〃假如我的祖母处境艰难，我宁愿不听，我没办法帮她任何忙的。〃
罗伯夫立刻用热情洋溢的词句，迅速描述老妇巴比尔退休后和好朋友在一起的生活情形。路易丝因为高兴而露齿微笑。当他把她祖母的礼物交给她时，她那张模特儿脸突然变得跟勋章上孩子的脸十分相似，罗伯夫在不经心的时候，告诉她这种感觉；对他们来说，似乎彼此已认识了很久。
路易丝掉了一些泪水在勋章上面，然后问了罗伯夫一大堆问题，但又常常打断自己，回忆童年。〃。。。。。。祖母巴比尔和我经常在卢森堡花园里的池塘驾船，当路易丝的船领先时，她是多么高兴啊！我们也经常全家围圆圈在那里玩，爸爸那时候英俊又开朗。
哦，这些简单的日常小事是不容易忘记的。。。。。。。告诉祖母花园里以前免费的椅子，自从战争开始到现在，坐一张椅子要花八索士，就跟教堂里面一样。〃
〃还有没有其他要我转告你祖母的事？你知道，她一直梦想着抱孙子。〃罗伯夫说，但是当路易丝露出愠怒之色时，他就止住了。
〃巴黎没有小孩的。〃她忿恨地说。
〃如果今晚你有空，〃罗伯夫恭敬地说：〃让我们共进晚餐，然后你可以带我逛逛巴黎。〃
〃欧培拉是吃晚餐的好地方，下班后散散步我也不介意。〃
路易丝的脸又像模特儿的脸了，她的眉毛细如铅笔。
他们寂静地离开，穿过漫长的林阴大道，走向历史上闻名的大教堂，教堂大门敞开着，修女们身着暗蓝色的袍子，她们的念球轻响，仿如小链子。她们一进入教堂，就马上被一大片深广的黑色所吞没。后方远处点着成排的蜡烛，更远一点的是古老的哥德式彩色玻璃窗，闪闪发光如同珍贵的宝石。有人在演奏风琴，弹得极为优美，合音直冲屋顶，就如同沿着阶梯行走，跌到后用仅仅依稀可闻的声音从黑色的深渊里再度爬起。忽然间，声音又变得更强了，最后形成激情豪壮的悲叹。
罗伯夫想走进去，但是路易丝坚决地摇头，继续边走边说：〃我再也不能踏进那里面一步了，在整个战争期间（编者注：指第一次大战），我每天早晚都跑到那里，直到我爸爸回来为止。当然，我的祈祷确实应验了！〃
她突然停了下来，把她那明艳而冷硬的脸朝向罗伯夫，他又再度被她的眉毛所惊慑，那不画不修的眉毛却难以理解地一根一根聚成了一条细线。
〃你知道我爸爸怎么称呼他自己吗？一个足球！他整个脸都用绷带包起来了，永远永远都会是这个样子！哦，你对我的眉毛感到困惑吗？它们并没有修整过，只是拔过，上一次美容院收费十五法郎，脸部加发型全套三十法郎。每个星期就要做一次的，你知道，竞争是多么激烈！提到找工作，时髦的巴黎女郎是比乡下姑娘受欢迎的。我们走快点吧！我等不及想到巴提格诺耶，做完了白痴一样的工作，当你像抹布一样被人拧转后，你需要娱乐和噪音，比如'振作一下'。这里有一间酒吧，我们进去喝一杯！〃
晚间的灯光在广场上形成了另一个新世界，备有闪亮篷顶的计程车仍然怕下雨，如流不断地前进，雨刚下过，但是看样子还会再下。打过蜡的红色车顶映照着商店的蓝色灯光和地下铁一闪一闪的眼睛。警察举起白色的指挥棒，计程车都停了下来，广场一下子变成一片停滞不动的海洋，欢迎汽油的流溢。警察放下指挥棒后，计程车就开始吼叫前进。
〃文多美〃广场就静多了，壮丽的里兹大饭店的灯光，把〃文多美〃广场浮雕前的柏油路照耀得明澈如水，与之相呼应的是展示窗玻璃板内闪闪发光的钻石，就像在阳光下跳跃的露珠。
广场中央的花园里人造花盛开，其生动与花朵之硕大，甚至胜过活的真花。
一个身穿披风，戴着花环的小拿破仑与黑暗融合在一起，因此，他那有名的纵队并没有站直，相反地，却头朝前方倒下，戳到了花岗石。
〃自从我上次来这里，到现在已经好久了，〃路易丝说：〃上次我过访我们的资深设计师克劳荻，她觉得很幸运。她跟我一样原先都是为洋娃娃画瞳孔，当一个美国人带来一大笔订单，他看到克劳荻后，就给予她一种'特殊待遇'。现在她在纽约已经有自己的车子和黑人仆人了。难道生命中每件事不是都靠运气吗？爸爸谈到终老于军队中的跛者时，他说：'你可以在那里找到幸运的人，他们的脚被锯掉，但是鼻子还在。'而你要我写信给祖母，告诉她爸爸的情况？我要告诉她什么呢？也许这些没有脸的人嫉妒没有脚的人时，他们的心已经被吃掉了，或者，很快地，连安放他们头的地方也快没有了，因为国家并未将他们列入任何一类。我也听过人家说的笑话：'医生对于这些受害者一向不会小提大作―――过去他们只是等死―――但是，你看，医生现在则给他们动手术。'爸爸已经动过五十次大手术，未来还会有更多的。。。。。。。〃
罗伯夫想告诉路易丝关于gueulescassées福利的〃庆祝〃活动，显然她还没有看到海报，但他却缺乏勇气，而且他又能怎么告诉她，除非他的声音像群众那样，〃巴黎会为你父亲跳整整六个月的舞！〃
相反地，罗伯夫开始小心翼翼地避免让她看到鲜黄色的海报，只要她和他在一起，他就不会让她看到那张像结满了成熟种子的向日葵、又缀了黑字的海报。而路易丝因为回忆童年的兴奋，以及想到父亲命运的感伤，穿着高跟鞋走起路来目不斜视，直朝着欧培拉广场前进，以便从那里尽速赶到巴提格诺耶轻松一下。
但是他们却无法穿越广场，因为交通阻塞了，人群不但挤在人行道、欧培拉的阶梯上，在广场里面更是摩肩接踵。他们都举头仰望，无言地等待美国飞行员的到达。
屋顶上光辉的字母两两成对排列着，就好像一长列的车子。在黝黑无星的天空上，有时候字母拼出了特别的消息，有时候拼出广告。
〃那是什么？怎么可以这样呢？真是不道德！〃
路易丝拉着罗伯夫的袖子，踮起脚尖，脸色在愤怒和痛苦中转为苍白，她逐字复述不久以前罗伯夫在人群中看到的〃庆祝〃事项。
从这家大旅馆后面，也就是隔壁一栋比这城市其他房子都高的塔楼上，一排灯光宣布了这个消息：〃为了gueluescassées的福利！〃
一瞬间群众又像早上一样，为黑人约瑟芬、赛加吉粹和总统鼓掌。
最后终于明确宣布在什么地方可以用两块钱法郎买到〃恐布面具〃的〃主要人物〃。
人群中有人说：〃恐怖面具的主要人物一定是一本真正令人欣喜的小册子。我们去买吧！〃
路易丝对罗伯夫喊：〃我也要这本真正令人欣喜的小册子。〃
罗伯夫希望巴黎会像一个罪人一样，跟着路易丝之后下地狱。
商店拥挤不堪，小册子很快就被抢购一空。
在那些清晰但不像人脸的相片底下，印了一首四行诗，售货员用纸包扎小册子之前，以一种假古典的活泼语调大声朗读。
〃所有的痛苦和被打凹的嘴脸对我们有什么关系呢？只要那能使我们尽快得到胜利。。。。。。？〃
〃这一个被称为'我的爸爸'。〃路易丝指着一张穿着佩戴勋章的制服的相片，制服上面的东西像干酪头，完全缠在十字绷带里。
罗伯夫仔细一看，并没有看到嘴巴，只看到接食的一道裂缝，埋在绷带下面的，有一只眼睛，这一只眼睛闪烁着智慧、愤怒和悲伤，这只眼睛告诉我们他是个活生生的人。
售货员殷勤地赞赏他是gueulescassées中的一个好例子。路易丝猛然转身，跑向出口，罗伯夫好不容易才追上她。
〃为什么你要跟着我？〃路易丝愤怒地转身：〃你真的希望我带你逛酒吧吗？你自己去找一个夜间导游吧！。。。。。。〃
罗伯夫叫了一辆计程车。
〃我送你回家。〃
他们在车上未发一语，下车后，罗伯夫很难为情地要求下次再来。。。。。。。
〃你来这里没有意义，〃路易丝十分平静地说：〃这样你跟我祖母撒谎会更困难，而你却必须说谎，但是不要告诉这位老妇人，她一直引以为傲的英俊聪明的儿子，现在却变成众人用脚踢来踢去的足球。〃
路易丝的声音变得更有力、更强硬、更冷酷。罗伯夫想起风琴的声音，�