按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吃惊过后，座山雕说：“我知道你是谁，你也知道我是谁……”
克拉伦斯·斯特林是萨姆为了摆脱达斯特菲斯而雇用过的职业杀手。
当时斯特林还只是街区的一个小混混，尽管他已经以残忍而著称了。
“……我没必要杀你。走！ 站起来，往前走！ ”
萨姆站起来，在枪的逼迫下步入走廊。
在与达斯特菲斯未果的约会之后，萨姆意识到毒品贩子会追捕他和费德丽卡，直到除掉他们为止。他无数次地反复斟酌了这个主意之后屈服于事实：开始新生活的惟一方式就是除掉达斯特菲斯。城里悄悄流传着可以履行合同的一些清道夫的名字。萨姆拿出攒下的六千美元支付给他们中的一个。这个人叫克拉伦斯·斯特林。两天后，达斯特菲斯死了。至今无人知道萨姆是此事的幕后人。无论是鲍威尔神父还是费德丽卡都不知道。这是他的决定和他的责任。每天早晨当他对着镜子刮脸的时候，他继续为此付出代价。
血的代价。
两个人来到走廊尽头，登上通向一间类似办公室的金属梯子。萨姆本以为会在这儿的一个角落里看见被捆绑着的乔迪．可是里面只有一台计算机和几个屏幕。座山雕坐回到他的椅子上．让萨姆站在墙角。
“你和我将是最好的见证人！ 睁大眼睛看着。我们好好地开开心！ ”
萨姆在主屏幕上看见乔迪坐在长凳上。他认出远景是华盛顿广场。但是没有意识到局势的关键：然后他看见斯特林抓起引爆器，明白过来一场屠杀在即。
“开始啦！ ”座山雕喊道。
萨姆使出最后的力气扑向这只猛禽，可是因为有伤在身，他的速度不够快。
斯特林有足够的时间作出反应，他抓起放在手边的枪对准了医生。
“你是活该！ ”
他把手指放在扳机上扣了下去。第一声枪响打破了仓库的寂静，紧接着是第二声，就像第一下的回声。
萨姆感到他的肩膀炸开了。血溅到他的脸上，但是当他看见座山雕原地倒下时，他才知道这不是他的血。
医生精疲力竭，痛得不能动弹，手捂住伤口，双目圆睁也瘫倒在地上。
马克·拉特利站在门口看着自己那抓着枪柄的右手。
它没有颤抖。
他朝房内走了几步，确认萨姆伤得不重。然后他走向座山雕的尸体，又打了两枪，似乎用这一举动释放了多年的痛苦和忧愁。
人们听到远处响起警车和救护车的呼啸声。
拉特利走到办公桌后面察看座山雕观察猎物的计算机设备。他仔细看着主屏幕。特写中乔迪的眼睛似乎在看着他。他靠近屏幕低声地说：“结束了……一切都正常了。”
27
……每个人保护他人免受世间的其余部分之苦．每个人对他人来说都意味着世间的其余部分。
——菲利普·罗斯
圣·马太医院急诊部，晚上8 ：46“盖洛韦大夫，保持安静。”
克莱尔·吉乌利亚妮——急诊部的一位年轻女住院医生——刚刚给萨姆的肩部缠上厚厚的绷带，他已经临时穿上了合乎医院规定的病号服。在同事的劝说下停止了在病床上的扭动闭上了眼睛。枪战的混乱之后是医院的宁静。座山雕死后不久，一群警察和急救医生就进入仓库，人家没有真正征求意见．就把萨姆送到他自己的医院．以进行一系列的检查和拍片。
“你真幸运。”克莱尔说．“子弹穿过了斜方肌没有伤到骨头。可是几天后还要复查一下伤口：肌肉组织撕裂，且……”
“行啦，别忘了我本人也是大夫。我的脚踝怎么样啦？ ”
她把X 光片递给他。
“你没有骨折，只是扭伤了。你是大夫并不等于你可以免去半个月的卧床休息。如果你乖的话．或许给你做个漂亮的压迫包扎……”
萨姆做了个鬼脸转过头去。扎在手臂上的一根塑料管子限制了他的行动．但并未妨碍他看见在虚掩的门外一身深色制服的当班警察。
“克莱尔．我需要你帮一个忙。”
“我能得到什么回报呢？ ”年轻的住院女大夫从病人脚踝处拿出冰袋，问道。
“我最真诚的谢意。”萨姆说。
“外加让一乔治的一顿晚餐，我觉得那儿的甜点让人挪不动步子。”
“去吃晚餐。”
当一个护士拿着双拐进来时，萨姆指了指借机进来的联邦调查局的探员。男人长着电冰箱般的身板，剪着他们同伴中常见的那种传统平头。他朝床走过来，为表示合法性出示了证件。
“晚上好，盖洛韦先生，我是亨特探员。我知道目前对你来说是一个艰难的时刻，但我还是有几个问题要问一问。”
“悉听吩咐。”萨姆假装合作地回答。
克莱尔已经猜出萨姆要她帮什么忙就进入了角色。
“这可不行。”她口气严厉地说，“我的病人伤势严重，需要全面休息。”
“这很快的。”亨特保证，“只要很短的时间印证一下拉特利警员的证词。”
“我明确反对！ ”她边说边把亨特朝着门外推。
但是亨特还不打算就此了事。
“给我一刻钟时间。”
“我给您的只有立即离开的命令！ ”
“您在威胁一位联邦政府的官员！ ”他反抗道。
“太好了。”年轻女人不为所动．“我负责盖洛韦先生，他的状况不允许此刻接受询问。因此我请您不要再坚持。”
“唔……很好。”亨特同意了，对于这个小女人把他轰出去很不高兴，“我明天早晨再来。”
“就是嘛。”她说，“预先通知我，我会拿着花欢迎您的！ ”
亨特探员忍着一句粗话离开了房间，为不久前女人还懂得守本分而叹息。
警察一离开房间，萨姆就撩开被子坐到床边，脱他的病号服。
“我能知道你要干什么吗？ ”
“回家。”
“躺下！ ”克莱尔命令道，“你以为自己是谁啊？ 是杰克·鲍尔吗？ 你别想离开这家医院。”
萨姆用脚推开放着缝合器具的小车，抓起他的衣服。
“我签署你想要的所有免责文件，如果这样可以让你放心的话。”
克莱尔激动起来：“这不是免责不免责的事，而是一个常识。你差一点没命，肩膀和脚踝的情况很糟糕，现在是晚上九点，外面的气温低于零下十度……除了躺在床上，你还想干什么？ ”
“找一个女人。”萨姆站起身回答。
“一个女人！ ”克莱尔惊叫起来，“你觉得她无法抗拒你拄着双拐、缠着绷带的样子？ ”
“问题不在这儿。”
“首先，这个女人是谁？ ”
“我不认为这与你有关。”
“很有关系，你想想！ ”
“她是法国人……”萨姆开始说。
“就差这个啦！ ”她开玩笑说，“我只有这么次机会和你单独过个整夜，你却为了一个法国女人背叛了我……”
萨姆回报了她一个微笑．困难地朝着房门移去。
“克莱尔，谢谢你为我做的一切。”
她领着萨姆穿过走廊，当萨姆走进电梯后，她才问：“最后给我解释一个问题，萨姆！ ”
“什么？ ”
他们的目光在电梯关门的瞬间交织在一起。
“为什么有福的人总有福？ ”
电梯门朝着医院的大厅打开。这里几乎全由玻璃围起，并且装饰着花草，装点成冬季花园的样子。萨姆一瘸一拐地穿过内庭院，去乔迪住院的那个部门。在找朱丽叶之前他想确认一下年轻姑娘是不是受到良好的看护。
他站了一会看着窗外的雪。他喜欢夜晚的医院，当白天的喧嚣沉寂之后。他对这幢大楼了如指掌。这是他的地盘，或许是世间惟一一块值得他逗留，感觉自己有用武之地的空间。
他在走廊的尽头轻轻推开护士指给他的那个房间的门。
乔迪睡着了。马克·拉特利双臂交叉站在床头的一把椅子旁边守护着她。他虎视眈眈，十分警觉，时刻准备好扑向任何新的威胁。
欢迎萨姆的是一个无声的拥抱。枪战后两个男人没有再说过话，但是他们都知道，一种奇怪的关系自此将他们联系到一起。拉特利皱了皱眉以示询问萨姆的伤势，而萨姆摇摇头表示他应该关注别的事情。
然后，医生走近少女。一条被单和一床被子盖住她的身体，只露出一张苍白的面孔。
一个小监护仪在床头柜上发出微光。萨姆习惯性地检查了输液是否正常并察看了挂在床脚处的病历。
“我们必须找到让她彻底戒�