按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
锵晗覆龆镏饕宓囊肌Ｆ鸪酰钦攵缘氖悄切┏俣酆吐槟镜亩铩�7这些动物中，有一些还大谈什么对琼斯先生的忠诚的义务，把他视为〃主人〃，提出很多浅薄的看法，比如〃琼斯先生喂养我们，如果他走了，我们会饿死的〃。等等。还有的问到这样的问题：〃我们干嘛要关心我们死后才能发生的事情？〃或者问：〃如果造反注定要发生，我们干不干又有什么关系？〃因而，为了教他们懂得这些说法都是与动物主义相悖离的，猪就下了很大的功夫。这愚蠢的问题是那匹白雌马莫丽提出来的，她向斯诺鲍最先问的问题是：〃造反以后还有糖吗？〃
〃没有〃，斯诺鲍坚定地说，〃我们没有办法在庄园制糖，再说，你不需要糖，而你想要的燕麦和草料你都会有的〃。
〃那我还能在鬃毛上扎饰带吗？〃莫丽问。
〃同志〃，斯诺鲍说，〃那些你如此钟爱的饰带全是奴隶的标记。你难道不明白自由比饰带更有价值吗？〃
莫丽同意了，但听起来并不十分肯定。
猪面对的更困难的事情，是对付那只驯顺了的乌鸦摩西8散布的谎言。摩西这个琼斯先生的特殊宠物，是个尖细和饶舌的家伙，还是个灵巧的说客。他声称他知道有一个叫做〃蜜糖山〃的神秘国度，那里是所有动物死后的归宿。它就在天空中云层上面的不远处。摩西说，在蜜糖山，每周七天，天天都是星期天，一年四季都有苜蓿，在那里，方糖和亚麻子饼就长在树篱上。动物们憎恶摩西，因为他光说闲话而不干活，但动物中也有相信蜜糖山的。9所以，猪不得不竭力争辩，教动物们相信根本就不存在那么一个地方。10
他们最忠实的追随者是那两匹套货车的马，鲍克瑟和克拉弗。对他们俩来说，靠自己想通任何问题都很困难。而一旦把猪认作他们的导师，他们便吸取了猪教给他们的一切东西，还通过一些简单的讨论把这些道理传授给其他的动物。10A大谷仓中的秘密会议，他们也从不缺席。每当会议结束要唱那首〃英格兰兽〃时，也由他们带头唱起。
6〃动物主义〃，影射马克思列宁主义。列宁发展出一套适合俄国国情的列宁主义，并将其现实化。1900年列宁从流放地回来后，就与普列汉诺夫、马尔托夫等人合作编辑出版《火星报》，为在俄国建立新型无产阶级政党而努力。1903年7月8日，俄国社会民主工党召开第二次代表大会，在选举中央领导机关时，党内分成两派，拥护列宁的多数派被称为布尔什维克，拥护马尔托夫的少数派被称为孟什维克。以列宁为核心的布尔什维克提出一套独立的纲领、路线和策略，它标志着一种崭新的革命思潮布尔什维克主义问世。1915年8月，列宁在《论欧洲联邦口号》一文中写道：〃经济政治发展的不平衡是资本主义的绝对规律。由此就应得出结论：社会主义可能首先在少数或者甚至在单独一个资本主义国家内获得胜利〃。
第14节：在安睡中平静地死去（4）
7革命宣传的艰巨性。〃告别革命〃论中要么把当年的革命者看作是少数心术不正者的蛊惑人心，要么把当年的革命看作是一个时代的主流意识形态出现了错误。实际上，法国大革命以来的历次革命，都在初期面临着极为严重的困难。〃稳定论〃、〃人质论〃、〃不得已论〃、〃代价论〃、〃历史决定论〃、〃宿命论〃、〃恩主论〃等等始终干扰着革命的正当有效实践、社会的进步和人性的丰富完善。
8宗教代表的化身。沙皇把东正教作为国教，把教会作为国家机器的一部分。
9当时信仰东正教的群众。第一次世界大战前俄罗斯东正教会拥有教徒约1亿人，其中大多数为俄罗斯人，教区76个，教堂7。8万多座，教堂类别极多，包括军队和监狱里都设有教堂。
10
马克思：〃宗教是被压迫生灵的叹息，是无情世界的感情，正像它是无精神活力的制度的精神一样，宗教是人民的鸦片。废除作为人民幻想的幸福的宗教，也就是要求实现人民的现实的幸福。〃
10A有人认为圣愚是俄国文化中特有的现象。事实上，那些因信称义的信徒到处都有，其中单纯者所具有的精神力量既令人尊敬，又令人畏惧。
这一阵子，就结果而言，造反之事比任何一个动物所预期的都要来得更早也更顺利。在过去数年间，琼斯先生尽管是个冷酷的主人，但不失为一位能干的庄园主，可是近来，他正处于背运的时候，打官司中赔了钱11，他更沮丧沉沦，于是拼命地喝酒。有一阵子，他整日呆在厨房里，懒洋洋地坐在他的温莎椅上，翻看着报纸，喝着酒，偶尔把干面包片在啤酒里沾一下喂给摩西。他的伙计们也无所事事，还不守职。12田地里长满了野草，窝棚顶棚也漏了，树篱无人照管，动物们饥肠辘辘。13
11琼斯先生的困境：沙俄卷入一战无法自拔。打官司中赔了钱：一战期间沙皇政府大举外债。
1914年8月初，第一次世界大战全面爆发。8月l日，俄国和德国宣战后，沙皇政府就在国内进行总动员。至1917年3月，俄国先后有1500万人应征入伍，使农业失去将近一半的强壮劳动力，大批土地荒芜，牲畜大量屠宰以供军需。1914年，俄国的外债总额就高达60亿卢布，俄国的经济发展背上了沉重的包袱；一战中，俄国在经济上更加依靠外来的英法资本。英法对俄国提出各种条件，如英国要求俄国把部分黄金储备运往伦敦作为军事订货贷款的担保。
12
1915年8月，由于军事上历遭挫败，俄国已在前线损失350万人，并丧失了加里西亚和波兰。从开战后的两年期间，俄国撤换过4个首相，6个内务大臣，3个外交大臣和3个国防大臣，这些走马灯似上台的人物都无回天之力，而是愈来愈招致公愤。
第15节：在安睡中平静地死去（5）
13战争年代，工人的处境严重恶化。物价上涨、粮食匮乏、无休止的排队现象使那些丈夫在前线的女工疲惫不堪。沙皇政府为了获取新的财源以应付战争开支，向边区人民加课新税。在定居的种棉地区，用苛刻的契约来束缚边区人民。
大战时期，虽然棉花的种植面积增加了百分之五十，但是棉农不能享受自己的劳动果实。他们把大部分收获拿去交付地租，剩余部分则按政府规定的不利于棉农的低价出售。而同时，工业品的价格却急剧上涨。种粮少的乌兹别克棉农受到饥饿严重威胁，又因为铁路运输紊乱，粮食无法运到，棉农们饥肠碌碌。中亚和哈萨克斯坦的游牧区与半游牧区的情况更坏。政府继续将吉尔吉斯族人和哈萨克族人从他们的土地上赶走，而把这些土地交给俄罗斯族移民。
仅1915年就有一百八十万公顷哈萨克人和吉尔吉斯人的肥沃土地分给了俄罗斯地主、官吏和富农。而战时频繁地征用马匹、牛羊和羊毛，使中亚人民彻底破产。
六月，眼看到了收割牧草的时节。在施洗约翰节的前夕，那一天是星期六，琼斯先生去了威灵顿，在雷德兰喝了个烂醉，直到第二天，也就是星期天的正午时分才赶回来。他的伙计们一大早挤完牛奶，就跑出去打兔子了，没有操心给动物添加草料。而琼斯先生一回来，就在客厅里拿了一张《世界新闻》报盖在脸上，在沙发上睡着了。所以一直到晚上，动物们还没有给喂过。14他们终于忍受不住了，有一头母牛用角撞开了贮藏棚的门，于是，所有的动物一拥而上，自顾自地从饲料箱里抢东西15。就在此刻，琼斯先生醒了。不一会儿，他和他的四个伙计手里拿着鞭子出现在贮藏棚，上来就四处乱打一气16。饥饿的动物哪里还受到了这个，尽管毫无任何预谋，但都不约而同地，猛地扑向这些折磨他们的主人。17琼斯先生一伙忽然发现他们自己正处在四面被围之中。被犄角抵，被蹄子踢，形势完全失去了控制。他们从前还没有见到动物这样的举动，他们曾经是怎样随心所欲的鞭笞和虐待这一群畜牲！而这群畜牲们的突然暴动吓得他们几乎不知所措。转眼工夫，他们放弃自卫，拔腿便逃。又过了个把分钟，在动物们势如破竹的追赶下，他们五个人沿着通往大路的车道仓皇败逃。18
141917年来临之际，俄国经济已陷入全面崩溃的境地。1月底，首都彼得格勒只剩下10天的面粉储备，肉类在市场已经匿迹。战乱、饥饿威胁着千百万人。1…2月，全国至少有67万名工人罢工。军队的厌战情绪和革命情绪都在不断高涨。
15动物造反：1917年无政府主义式的二月革命。俄历2月18日，即公历3月3日，彼得格勒普梯洛夫工厂的工人开始罢工；很快