按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
头脑里塞满了糊涂观念”。他身为土匪，但非常想干家务活，还担心“孩子
们长大不认他这个爹”。他还反对骚扰农民。由此可见，巴乌金的本质并不
坏，只是一时糊涂而当了土匪。在马雷舍夫的感化教育下，巴乌金有了转变。
他庆幸自己没有打中马雷舍夫的脑袋，还为马雷舍夫治伤。他提供了有关沃
隆佐夫的重要情报，使沃隆佐夫被捉拿归案。在押送沃隆佐夫的途中，当沃
隆佐夫讥笑巴乌金的胸前也刺有“消灭共产党”的字样时，巴乌金气愤地说：
“。。你是条狗，根本不是什么皇帝，你是富衣的走狗。富农用你来吓唬人，
蒙骗人。。”他决心用自己的血来洗刷耻辱与罪过，他说：“谁也没有教我，
我自己有脑子。四周的事我都亲眼看到了，我又不是瞎子。老百姓都在耕地
种田，炼松脂干活。可我同你，康斯坦丁·伊万内奇，好象把杀人放火当儿
戏，不让老百姓去干活，残害老百姓。可这是为了啥？”他还表示回到县里
就去自首，“有多少罪，就判什么刑”。作者在这里要告诉人们的是，即使
象巴乌金这样的土匪，只要还有人性，就要唤醒其沉睡的良心，使之悔过自
新，重新做人。作品还涉及到无产阶级专政与人道主义的关系问题。什么是
真正的无产阶级专政，什么是革命的人道主义，作者虽没有进行明确的概括，
但我们可以通过人物形象的对比来得到这个答案。在黄金谷的战斗中，只会
“在当官的面前爬来爬去”的侦察员戈卢布奇克冷酷无情地砍死了一个才十
五岁的孩子、匪首克洛奇科夫的侍从。对此，马雷舍夫骂道：“这只蠢猪！
谁让他伤害小孩的！”在共青团会议上，从省团委来的苏拇斯科依和省报记
者乌泽尔科夫蓄意迫害共青团员叶戈罗夫，要把他开除出团，理由是叶戈罗
夫曾参加过舅舅女儿的洗礼和喝过两杯酒。用苏姆斯科依的活来说，叶戈罗
夫“离背叛无产阶级利益只有一步之差”。为什么要对叶戈罗夫大动干戈呢？
乌泽尔科夫一语道破了天机，他说：“有时，为了政治的需要和利益，需要
惩罚一个人，这样做可以‘杀一儆百’。。对此不应当表现出所谓的怜恤和
小资产阶级的软弱。。”马雷舍夫挺身而出，为叶戈罗夫辩护，保留了他的
团籍。马雷舍夫虽然年轻，但却懂得如何从心理角度去做人的工作。对待巴
乌金，他不是训斥，而是从关心他的生活、家庭着手，与他拉家常，以此感
化他。虽然巴乌金心狠手辣，但他怎么也没想到马雷舍夫会把他当个人来对
待。马雷舍夫不仅争取了巴乌金，就连被捕的沃隆佐夫都带着钦佩的口气对
他说：“好样的，没说的，好样的。”马雪舍夫之所以能征眼这些强悍的农
民，“不仅是凭着他恰如其份、亲切的言词中所表现出来的共产主义信念的
力量，而且也是凭着为悍卫自己的信念在这伙以胸前刺上‘消灭共产党，为
最大勇敢的人中间所表现出的大无畏胆识。”巴乌金信守诺言，活捉了沃隆
佐夫。但局长却把他给关了起来，马雷舍夫感到一种从未有过的屈辱和愤怒，
他说：“在一个人努力要做一个真正的人的时候，要尊重他。”马雷舍夫感
到害臊，感到欺骗了他们，愤而自杀，他不愿让自己的良心向没有人性的冷
酷行为妥协。
（丁吉平）
安·安·沃兹涅先斯基工匠们（1957）
作者简介：安德列·安德列耶维奇·沃兹涅先斯基（1933—）苏联俄
罗斯诗人。其父是水电站的设计师，喜欢文学。家庭给予诗人科技和文艺的
双重影响。他在建筑学院读书时写的一些诗得到帕斯捷尔纳克的赞赏，认为
很象自己的诗。年轻人开始恨高兴，随后对诗作感到不满意，因为他想写出
属于他的诗。1957 年大学毕业，他掌握了不少理工科和文科的知识，例如数
学、材料力学和建筑学，音乐、绘画史和诗歌史等，这些综合知识为他以后
的创作打下与众不同的基础。尤其建筑学给他的诗歌带来极大的影响，他自
如地将二者融汇在一起，称他的缪斯为“建筑诗神”。第一部长诗《工匠们》
（1957）在诗歌界引起很大反响。同期发表的还有表现战争在诗人内心留下
深刻印象的短诗《戈雅》（1957）。从他在诗坛崭露头角之时，他的作品就
受到褒贬不一的评价，这与他追求独特新颖的诗风有关。1960 年他的第一本
诗集《镶嵌玻璃画》和第二本诗集《抛物线》出版。1962 年他出访美国归来
发表了长诗的40 首离题抒情诗》，引起关于“当代文体”、艺术家
的公民立场等问题的争论。他在50 年代后期被看成是新潮诗歌“大声疾呼”
派的代表诗人之一，但在1964 年他写出的抒情诗《静》被视作具有“悄声细
语”派的风格（其实也不尽然，他的“我要静”仍然是用大嗓门喊出，隐含
着自嘲）。60—70 年代他出版的诗集还有《隆日莫》（1962—63）、《反世
界》（1964）、《奥扎》（1964）、《阿喀琉斯的心》（1966）、《声音的
影子》（1970）、《一瞥》（1972）、《把小鸟放走吧》（1974）、《大提
琴形的橡树叶子》（1075）、《彩绘玻璃大师》（1976、获1978 年苏联国家
奖金）。80 年代他又尝试采用不寻常的手法创作出中篇小说（也有人称之为
散文式无体裁作品）《0》（1982）》还出版了诗歌三卷集（1983）、散文作
品集《精神工长》（1984）等。他的诗歌贴近生活，时代感强烈，注重形式
与内容的契合，追求音响、色彩和立体化的效果，擅长运用复杂跳跃的联想、
抽象奇特的隐喻，有些诗作比较晦涩难懂。他最大的特点是不断地向陈规旧
套挑战，与平庸僵化作对，因此他总在探索、在变化、在创新。他是当代苏
联最有现代感的诗人。他还获得法国马拉梅诗院、美国艺术院和巴伐利亚艺
术院名誉院士的称号。
内容概要这首长诗是根据俄国16 世纪工匠们在红场修建瓦西里·布
拉仁奈大教堂后被弄瞎眼睛的传说而写成的。全诗分为三部分，第一部分是
“献词”，有两个篇章，第二部分是长诗的主体部分，由7 个篇章组成，第
三部分是结尾“安魂曲”。“献词一”钟声阵阵，此诗献给世世代代的艺术
家们，献给那些无论是有名有姓的，还是无名无姓的工匠们。诗人赞美他们
用手中的鎯头砸掉君王的皇冠，使宝座摇晃，他们是代言人和革新者，怀有
翻天覆地的信念，永葆创新的精神。只是革新者不愿循规蹈矩，墨守成规，
因而遭受惩罚，或被封死在墙内，或被烧死在火堆上，然而死刑和拷打扼杀
不了艺术，工匠们创造的非凡艺术永存。“献词二”钟声齐鸣，此诗献给世
世代代的野蛮人——独断专行的沙皇与暴君。他们为了保住权力和财产，将
艺术视为邪端，把雕刀和平铲看成眼中钉，甚至迫害敢于创新的艺术天才，
但是被他们弄瞎的工匠们的眼睛好象“烙印/在黑夜里仍大放光明”，残忍的
施暴者必将受到审判，他们卑鄙可耻，遗臭万年。正题7 个篇章：一、古代
有个沙皇，手中权力无限，常常把百姓搅得不安宁，他下了圣旨，要用彩陶
在广场上建造一座7 顶的教堂，7 个顶要有7 个头的龙王，用它可以恐吓百
姓，保护自己。二、蓝海之滨有7 个能干的工匠，他们沿着白色海滩堆石砌
砖，造起7 座风格迥异，色彩斑斓的城市：“这一座——红砖瓦，有塔楼，/
蓬蓬勃勃，不知忧愁。/那一座——苗条淑女一个，/白嫩的胸脯，高高的身
材仰着头。/第三座——是绿色的城市，恰似树林悠悠”。。，于是他们被禁
卫军抓来修建教堂。三、刨子推出一朵朵刨花，这些身穿红衫的俄罗斯大汉
们咬紧牙关，使出全身的劲儿，拼命干活。四、他们没有按照传统的样式、
也没有按照沙皇的要求建造教堂，而是把自己的愿望和祈祷倾注在教堂的造
型和图案上。他们盼望丰收之神能赐予百姓恩惠，教堂的塔顶呈现出16 世纪
的米丘林的所作所想：有的象椰子，有的象南瓜，还有的象叶子张开的卷心
菜，塔楼象螺丝钻，塔尖象玉米棒棰伸向白云，大教堂的7 个顶好象一座异
教徒的大菜园。五、这座不守本分的教堂引来一片喧哗。贵族富商们大骂这
几个工匠是骗子、叛匪和强盗，说他们亵渎神灵，反对基督，不满现实，大
逆不道。唯