按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
清楚地认识了自己。”巴勃罗·奥尔特加的顿悟绝非个人的觉悟的提高，而
是代表了进步的知识阶层。在创作手法上，善于安排情节是本书的一大特点，
作者解释说：“这部小说可以比做一枚火箭，点燃之后，它是缓缓上升的，
但很诀便带着巨大的轰鸣声冲上天际，最后在高空爆炸作为悲剧式的结束。”
作品是从大使先生在华盛顿向美国总统递交国书的那天上午开始的。通过这
一天的活动，读者对主要人物便有了一个初步的了解。在第二和第三章里，
各种政治力量展开负逐，错纵复杂的人际关系一一展现在读者面前。游击队
进军首都并推翻独裁政权是全书的高潮，而审判前大使加夫列尔·埃略多罗
则是悲剧式的结尾。这样，情节发展由低到高，其中又有出入意外的场景，
如大使与他情妇的暧昧关系，巴勃罗·奥尔特加与格伦达的爱情故事等等，
从而产生一股吸引力，使得读者一经开卷，便难释手。此外，善于描写人物
的心理活动，因而使人物性格有棱有角，十分鲜明；善于运用渊博的知识对
政治、科学、艺术、哲学等问题作出鞭辟入里的深刻分析，善于使用寓意深
刻、充满哲理与幽默的语言，这些艺术特点使得《大使先生》成为巴西广大
读者喜爱的作品之一，据统计，仅在作家的故乡阿雷格里港一个城市，从1965
年到1980 年，就发行了13 版，而在全国则印刷了二百万册之多。作家本人
则被认为是巴西当代最负盛名的小说家之一。
（赵德明）
若·亚马多弗洛尔和她的两个丈夫（1966）
作者简介（见“加布里埃拉”条）
内容概要《弗洛尔和她的两个丈夫》于1966 年问世，仅12 年。间，
就重印30 多次；作品被搬上银幕后，在巴西更是家喻户晓。现在该书已被译
成英、法、俄、德、西班牙、中文等外国文字。从而引起世界各国读者对巴
西文学的浓厚兴趣。作品的主要情节是：美丽的姑娘弗洛尔与流浪汉瓦迪尼
奥一见钟情，并且不顾母亲的反对与这个不务正业的小伙子结了婚。瓦迪尼
奥放荡不羁的生活方式给弗洛尔带来种种烦恼与不安，但他那男性的狂热又
使弗洛尔饱尝了夫妻生活的欢乐与甜美。七年后，瓦迪尼奥突然死去，弗洛
尔无法忍受寡居的孤寂，便又嫁给了学识渊博的特奥多罗博士。这位大才子
与那位流浪汉在各个方面部大为不同，他给弗洛尔带来了宁静与舒适。然而，
日复一日的单调生盾却使不甘寂寞的弗洛尔产生了灭倦。这使她怀念起瓦迪
尼奥来了。就在她与第二个文夫结婚周年纪念之日，她在深深的怀念中不由
得呼唤起第一个丈夫的名字，结果死去的瓦迪尼奥竟然奇迹般地与她来幽会
了。这样，弗洛尔得以同时和两个丈夫相处（只有她才能看到瓦迪尼奥），
俱这使她陷入矛盾之中：第一个丈夫使她在性爱方面感到满足，而在精神方
面不足；第二1 丈夫昧乏阳刚之美，但精神世界丰富异常。如果仅仅爱恋第
一个丈夫，不但会失去精神食粮的补充，而且会伤害她敬重的博士，假若只
爱第二个丈夫，又会失去性爱的欢乐。怎样才能两全其美呢？只有同时与两
个丈夫生活，她才能够感到完全的幸福与满足。最后，在巫师的帮助下，弗
洛尔可以做到：与第二个丈夭手挽着手散步的同时，可以感到第一个丈夫如
轻风般地在她身边沸动。她心满意足了，为拥穹两种爱情而露出幸福的微笑。
作晶登贷亚马多是一直中常筹于刘面人物的大作家。在《弗洛尔和她的
两个丈夫》中，池通过跌宕起伏的曲折情节和富有鲜明个性的生动语言塑造
了一系列栩栩如生的人物，如：外表姻静捻重而内心却充满激情的弗洛尔，
豪爽、放荡、乐天的瓦迪尼奥，忠实、严肃、认真的待奥多罗博士，居心叵
测、野心勃勃的岁济尔达大大，心地善良、乐于助人的诺尔玛大太等等。他
们个性鲜明·言谈笑语、举手投足，仿佛跃然纸上。此外，书中还出现了其
他各种人物，诸如：百万富翁、政界头面人物、赌场老板、妓院老鸨、律师、
记者、歌星、妓女、普通百姓等近三百余人。如此人物众多的社会图画是需
要高超的艺术技巧和深厚的文学功底才能的。通过这幅色彩斑斓的图画，读
者可以看到一个充满真、善、美与假、恶、丑，光明与黑暗，压迫与反抗的
巴西社会。亚马多还是一位善于结构的大师。这部小说以弗洛尔的第一个丈
夫淬然死去为开端，通过回忆倒叙的手法，追述弗洛尔和瓦迪尼奥婚前、相
恋和婚后的生活，然后才依时间顺序讲述弗洛尔的寡居生活以及第二火结婚
的故事。情节发生到此似乎山穷水尽了，俱作者笔锋一转，却出平怠抖地止
瓦迪尼奥灵魂恿显。这样，爱情与道名的波澜突起，进而掀起一次次轩然大
波，带出一系列斩人新事，最后把故事推向高潮，而高潮一过，作者骤然停
笔，结束了全书。这使得读者不忍释手，而掩卷深思之余，则不能不为这匠
心独具的谋篇布局拍案叫绝。对语言有着高超的驾驭能力是亚马多创作成功
的重要因素之一。文笔生动准确、活泼流畅是这部小说的又一特点。叙事部
分简洁明快，如在介绍黑社会头目贝朗西·莫拉斯时，作者这样写道：“他
略施小计，便养活了包括警察局长在内的政界、文化界和军界的头面人物。
在他面前，州长、市长、海陆空三军将领以及头戴冠冕手戴戒指的大主教又
算得了什么呢：对话部分完全按照人物的身分、地位、教养和性格来安排。
特别需要指出的是，诙谐与幽默经常流露在字里行间，往往使读者发出会心
的笑，比如作者是这样“骂”一个大富商的：“此时此刻，这个干瘪的百万
富豪、教皇册封的骑士正手扶着大提琴，忘记了世界，忘记了一切，似乎突
然间变成了一个有人性的‘人’。”高超的艺术技巧是为表现主题思想服务
的。作者在这本韦的中译本问世时写道：“巴西妇女遭受双重压迫：阶级的
与性别的。弗洛尔太太也是这种情况，她的故事告诉我们，爱情的力量大于
死亡。她象征着巴西妇女反对奴役和限制她们自由、摧残她们意愿的现象而
进行的斗争。”鲜明的思想倾向用高超的艺术技巧加以表现，这大概就是《弗
洛尔和她的两个丈夫》成功的秘诀吧。
（赵德明）
智利文学
巴·聂鲁达漫歌集（1950）
作者简介巴勃罗·聂鲁达（1904—1973），原名内夫塔利·里卡多·雷
那斯·巴索阿尔托，生于智利中部的帕拉尔城。在他刚刚满月的时候，母亲
就去世了。1906 年他随父亲迁往南部新开发的特木科小镇。虽然有个同父异
母的妹妹，但他最亲密的童年伙伴却是森林中的花草树木、鸟鲁虫鱼。聂鲁
达从14 岁开始正式发表作品，19 岁时出版的《黄昏》和次年发表的《二十
首情诗和一支绝望的歌》奠定了他在诗坛上的地位。紧接着他又发表了诗集
《无限之人的努力》（1925）、《戒指》（1926）和小说《居民及其希望》
（1926）。从1927 年起，他开始在外交界供职，先后担任驻仰光、科伦坡、
雅加达、新加坡、布宜诺斯艾利斯、巴塞罗耶。马德里和墨西哥城的领事或
总领事。在马德里期间，他主办了《绿马诗刊》。这个时期的诗作有《大地
上的居所》（1933）及其第二集（1935）。1936 年6 月，西班牙内战爆发，
他积极参加保卫共和国的战斗，并为此被迫离职。1937 年他发表了著名诗集
《西班牙在我心中》，从此诗风产生了深刻的变化。《献给斯大体格勒的情
歌》等涛篇就是那时的代表作，1945 年在聂鲁达的人生旅途中是个重要的里
程碑：当选国会议员，荣获智利国家文学奖，加入智利共产党。1946 年他遭
到反动政府通缉，被迫转入地下，隐蔽在人民中间。1950 年《浸歌集》在墨
西哥城出版。这部巨著的创作于1948 年完成，时断时续地经历了十个年头。
1949 年2 月他离开智利，先后出访欧美各国，投身于保卫和平运动，曾获加
强国际和平奖金（1950）。1952 年智利政府撤销了对他的通缉令，人民以盛
大的集会和游行欢迎他归来。回国后专心致志地从事诗歌创作，先后出版了
《元素的颂歌》（1954）、《元素的新颂歌》（1956）和《颂歌第三集》（1957）。
19