按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了，莎拉听着，皱起了眉，当她意识到安妮在哭泣时，她的困惑
变成了极度的不安。
“安妮？出什么事了？是约翰尼出事了？不……’
“发生了车祸，”安妮说，她现在大声抽泣了，“他在一辆出
租车中，迎头撞上了，另一辆车的驾驶员是布莱德·弗沦钮，他
上我的西班牙语中级班，他死了，他的女朋友玛丽·蒂波特今天
早晨死了，我听说她是约翰尼班的，这大可怕了，大可怕……
“约翰尼！”她冲着话筒尖叫。她的胃又开始恶心，手脚突然
冰凉。“约翰尼怎么样了？”
“他的情况很严重，莎拉：，戴维·皮尔森今天早晨给医院汀了
电话，不能指望他……啊，情况很糟。”
世界变成了灰色。安妮还在说话，但她的声音很遥远。许许
多多的景象从她眼前闪过，毫无意义。古怪的轮子。镜子迷宫。
约翰尼的眼睛，一种奇怪的紫罗兰色，几乎是黑色的。他和蔼可
亲的脸在光秃秃的灯光中。
“不是约翰尼，”她声音很小他说，“你搞错了 ，他离开时一
切都很好。
安妮的声音又响起来，这声音充满震惊，不相信这种事能在
这样一个年轻而充满活力的人身上发生。“他们告诉戴维，即使
手术后他活了下来，他也可能永远不会醒来了。他们必须做手
术，因为他的头……他的头……”
她要说他的头撞碎了 ？约翰尼的头撞碎了了？
这时，莎拉昏了 过去，也许是为了避仟那最后一个无法挽回
的词，那最后的恐惧。话筒从她手中滚落，她的眼前一片灰色。
然后她又醒来，电话在前后摇摆，安妮的声音从里面传出来：
“莎拉？……莎拉？……莎拉？”
莎拉到达东缅因医院时，是十二点十五分。接待处的护士看
到她苍白，紧张的脸，估计一下她是否能经受进一步的打击，然
后告诉她约翰尼·史密斯仍在手术室。她补充说，约翰尼的母亲
和父亲在等候室。
“谢谢你。”莎拉说，绕道向等候室走去。
等候室墙壁颜色很亮，让她觉得很有点刺眼。几个人坐在里
面，有的在看破破烂烂的杂志，有的在发呆。一个灰头发的女人
从电梯走进来，把探病卡给她的朋友，坐下。那位朋友踩着高跟
鞋走了。其余的人继续坐着，等着轮到自己去探望一个切除了胆
结石的父亲，或一个三天前发现乳房下有硬块的母亲，或一个胸
口痛的朋友。所有等候的人都故作镇静，焦虑都藏在脸后，就像
地毯下的泥土一样。莎拉又有一种不真实感。某个地方铃声轻轻
响起，鞋在吱吱地响，他离开她时还一切很好，不能想象他现在
躺在这幢砖楼中，快要死了。
她一下就认出了史密斯先生和太太。她极力回忆他们的第一
个名字，但没有立刻想起来，他们坐在屋子的深处，和其他人不
同，他们还不能心平气和地接受他们生活中发生的事情。
约翰尼的妈妈坐着，她的外衣搭在椅背上，手里紧紧抓着一
本《圣经》，她一边读，嘴唇一边动，她记起约翰尼说过她很信
教，都有点迷狂了。她突然想起史密斯先生的名字叫赫伯，他拿
了一本杂志放在膝盖上，但他并没有看杂志，而是看着窗外，外
面开始由秋天转向冬天了。
她向他们走去：“是史密斯先生和太太吗？”
他们抬起头看着她，脸上非常紧张，好像预期着可怕的消
息。史斯密大大的手紧紧抓住《圣经》，关节都发白了。他们面
前的年轻女人并没有穿护士或医生的白大褂，但他们并没有意识
到这有什么区别，他们在等着最后的打击。
“是的，我们是史密斯。”赫伯平静他说。
“我是莎拉·布莱克奈尔。约翰尼和我是好朋友，经常一起出
去玩。我可以坐下吗？”
“约翰尼的女朋友？”史密斯大大以一种尖锐的。几乎是谴责
的声音问道。旁边的儿个人转过头看看他们，然后又接着读他们
的破杂志。
“是的，”她说。“约翰尼的女朋友。”
“他从没写信说过他有女朋友，”史密斯太大用同样尖锐的声
音说，“没有，他从没说起过。”
“嘘，孩子他妈，”赫伯说，“坐下吧，布莱克奈尔小姐，是
叫这名字吗？”
“叫我莎拉吧。”她感激他说，坐到一张椅子上，“我……
“没有，他从没说起过，”史密斯太太尖声说道。“我的儿子
热爱上帝，但最近他有点儿冷淡了。你知道，上帝的惩罚是很突
然的，背叛上帝是非常危险的，你不知道哪一天哪一刻……
“住嘴。”赫伯说。人们又转过头。他严厉地瞪着他妻子。她
挑战似地回看着他，但他的眼睛一动不动地盯着她。维拉垂下眼
裣她合上《圣经》，但手指仍不安地抚弄着书页，似乎想再打
开看。
“昨天晚上我和他在一起。”莎拉说，听到这话，维拉又抬起
头，谴责似地看了她一眼。这时莎拉想起《圣经》中“和某人在
一起”的含义，开始脸红了，好像维拉知道她在想什么一样。
“我们去博览会……”
“罪恶的地方。”维拉·史密斯毫不含糊地说。
“我最后一次告诉你住嘴！维拉，”赫伯严厉他说，一只手
注他妻子的手。“我要你马上住口。这是个好姑娘，我不许你
刺她，明白吗？”广
“罪恶的地方。”维拉固执地重复道。
“你还不住口？”
“放开我，我要读（圣经）。”
”他放开手，莎拉感到困惑而尴尬，维拉打开圣经，又开
始读起来，嘴唇不停地动着。
“维拉非常难过，”赫伯说，“我们俩都非常难过，从你的样
子看，你也很难过。
“是的”
“你和约翰尼昨天晚上玩得好吗？他说。“在博览会上？…
“很好，”她说，这个简单的回答包含了真理和谎言。“我们
玩得很好，直到……我吃了一个变质的热狗，我们开着我的车
约翰尼开车送我回到我的住处。我的胃非常不舒服。他打电话叫
了一辆出租车。他说他会为我向学校请病假的。那是我最后一次
见到他。”眼泪开始流出来，她不想在他们面前哭，尤其不想在
维拉·史密斯面前哭，但她控制不住自己，她从她的皮包中拿出
一张面巾纸，捂住了脸。
“别哭，别哭，”赫怕说，伸出一只胳膊搂住她。“别哭，别
哭。”她哭起来，她隐隐约约地觉得，有人让他安慰，他心里会
好受些。他妻子在（圣经》中找到了安慰，对他置之不理。
她慢慢地控制住自己，不流泪了。史密斯大太坐得笔直，好
像从恶梦中惊醒，既不理睬莎拉的眼泪，也不理睬她丈夫安慰她
的努力。她一门心思读她的（圣经》。
“请告诉我，”莎拉说。“伤势很严重吗？还有希望吗”
赫伯还没来得及回答，维拉开口了，她的声音阴沉沉的：
“只有寄希望于上帝，小姐。”
莎拉看到赫伯眼中闪过一丝恐惧，她想；他认为她疯了，也
许这是真的。
一个漫长的下午。
下午两点左右，学校下课后，许多约翰已的学生开始走进
来，他们穿着破旧的上衣和牛仔裤，戴着古怪的帽子，莎拉没有
见到几个她以为有前途的学生，大部分进来的学生都怪模怪样
的，留着长头发。
有几个人走过来，轻声问莎拉史密斯先生的情况如何。她只
能摇摇头，说她什么都不知道，但是有一个叫达文的姑娘很喜欢
约翰尼，她看出了莎拉内心的恐惧，失声痛哭起来，一个护士走
过来要求她离开。
“我想她很快就没事儿了，”莎拉说，保护似地搂注达文的肩
膀。“一两分钟就行了。”
“不，我不想留在这儿。”达文说，匆匆地离去，撞翻了一帐
塑料椅子。片刻之后，莎拉看到这姑娘坐在台阶上，头埋在膝盖
上，十月寒冷的阳光照在她身上。
维拉·史密斯在读她的《圣经》。
五点钟时，大部分学生都离开了。达文也离开了，莎拉没有
看到她走，七点钟时，一个年轻人走进等候室，他白色上衣上别
着一块小牌子，上面写着“斯特劳斯医生”字佯，他环顾四周，
然后向他们走来。
“是史密斯先生和太太吗？他问。
赫伯深深地吸了一口气。“是，�