按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她得赶快了。现在的问题是如何从厅里溜出去。她得尽量不引起别人注意才行。
她又脱下大衣，把它团成一团挟在左臂底下，她指望这身衣裙能够有效地保护她，
使她混在人堆里不扎眼。她紧靠着墙，挤在人丛中向房门走去，尽量躲在人们的身
体和衣裙背后。彼得在房里另一头忙着安排各人的位置。
她打开门溜了出去，急忙披上大衣，又在报纸上一大排乱七八糟的鞋子中找出
了自己的套鞋，然后飞快地穿过走廊向楼梯奔去。这时候她可不能让彼得逮住，只
要他发现了大喝一声，她就会像个木头人似地站住，僵在那里没法动弹，没法改变。
她在六楼楼梯平台站住脚，套上了套鞋之后，又往下奔去，为了避免失脚，她
一路上都扶着栏杆。紧身胸衣的金属支架和橡皮筋箍住了躯干，身上都觉得麻木了，
每走一步都很困难，她得集中注意力……她想，我也许是醉了。可笑的是我并不觉
得醉；傻瓜，你完全明白人喝醉了走到外面寒冷的空气中对毛细血管有害处。不过
更重要的是跑出去。
她走到空无一人的门厅里。尽管并没有人在后面跟着她，她觉得自己听见一种
声音；声音很微弱，就像是玻璃发出的，它像吊灯的叮当声那样给人以一种冷冰冰
的感觉，那是这个闪闪发光的空间里电流的高速振荡声……
她走出大门，来到雪地里，沿着大街奔跑起来。尽管衣裙挡挡绊绊的，她还是
尽可能快地跑着，只听见积雪被她踩得咯吱咯吱直响。为了保持身体平衡，她眼睛
紧盯着人行道，在冬天连平坦的地方也靠不住，她决不能摔倒。彼得这时候也许就
跟在后面呢，在这空无一人的寒冷的街道上，他也许静悄悄地在后面追赶着，时机
一到就下手，就像他在厅里静悄悄地盯在客人身后抢镜头那样。这个黑色的射手隐
藏在伪装的后面，一直全神贯注地瞄准着她，等她走到靶心当中来，这是个手上拿
着致命武器的杀人狂。
她在一块冰上滑了滑，几乎摔倒下来。等她站稳脚跟，她回过头去望了望，街
上空空的。
“别紧张，”她说，“镇静些。”她大口大口地喘着气，气一呼出来几乎就凝
成了霜。她放慢脚步，继续往前走去。起初她只是盲目地往前奔跑，但这会儿她明
白自己要去的地方了。“只要走到洗衣房，”她告诉自己，“你就安全了。”
28
她并没有想到，邓肯可能不在洗衣房里。她到达目的地，心里一块石头才算落
地，等她气喘吁吁地拉开玻璃门时，她发现里面空无一人，不觉大吃一惊。她几乎
无法相信竟然会这样。她站在一长排白色的洗衣机前面，不知道该到哪里去。她原
先一心想要找到邓肯，至于在这之后该怎么办，她根本没有考虑。
然后她看到远远那一头有张椅子升起一缕烟。一定是他在那儿。她往前走了过
去。
他没精打采地坐着，椅背上只露出个头顶，他的眼睛死死盯着他面前那台洗衣
机的圆窗。洗衣机里没有衣服。她在他旁边那张椅子上坐了下来，他并没有抬头。
“邓肯，”她叫他。他没有回答。
她脱下手套，伸出一只手去摸他的手腕。他跳了起来。
“是我，”她说。
他看看她，他的眼睛比平时更深地陷在眼窝里，眼神也显得更为迷茫，在日光
灯底下，他的皮肤没有一点血色。“嗅，你来了。是红衣女郎本人。几点钟了？”
“不知道，”她说，“我没有戴表。”
“你到这儿来干吗？你应该在晚会上啊。”
“我在那儿再也待不下去了，”她说。“我非得出来找你。”
“为什么呢？”
她想不出什么言之成理的理由。“就因为我想跟你在一起。”
他半信半疑地看着她，又抽了一口烟。“听着，你应该回去。这是你的责任，
那个叫什么名字来着的需要你。”
“不，你比他更需要我。”
话一出口，她就觉得这一点不假。顷刻之间，她觉得自己很是高尚。
他露齿微笑。“不，我不需要。你以为需要挽救我，但我并不需要。我不喜欢
当业余社会工作者的试验品。”他的眼睛又朝洗衣机转过去。
玛丽安捏着她一只皮手套上的指头。“不过我并不想挽救你，”她说。她意识
到他曾经引她说出自相矛盾的话来。
“那么看来是你想要我来挽救你了，对吗？遇到什么麻烦了呀？我想你一定处
理好了。你是知道的，反正我什么也不会干。”听他的口气，他倒有点高兴自己无
能为力，帮不上忙。
“哦，不要再谈什么挽救不挽救的了，”玛丽安绝望地说。“我们找个地方去
好吗？”她想要出去。这个白白的房间里一排排的洗衣机，到处弥漫着肥皂和漂白
粉的气味，连说话都不方便。
“这里有什么不好呢？”他说。“我倒是挺喜欢这儿。”
玛丽安真恨不得用力将他摇一摇。“我不是这个意思，”她说。
“哦，”他说。“哦，我明白了。你是说今晚我们找个地方待在一起，过了今
晚就再也不可能了。”他又掏出一根香烟点上了。“嗯，你是知道的，我那儿没法
去。”
“我那里也不行。”话一出口她就想到干吗不行呢，反正她就要搬家了。不过
思斯丽很可能会回来，还有彼得……
“我们可以待在这儿，可能这样倒更有趣。我们也许可以钻到哪台洗衣机里，
你这件红衣服呢就挂在圆窗外面，免得那个下流的老头来……”
“哦，别胡说了，”她边说边站起身来。
他也站了起来。“好吧，我是无可无不可的。看来这一次我是可以弄清真相的
了。我们去哪儿？”
“看来，”她说，“我们还是得去找家旅馆了。”她对如何做到这一点心里并
不怎么清楚，只是一门心思地确信非得这样不可。只有这条路了。
邓肯调皮地笑了。“你是说让我告诉别人我们是夫妻？”他说。“你戴着这副
耳环，没人会相信的，别人会说你在腐蚀未成年人。”
“我不在乎，”她说。她举手要把耳环旋下来。
“哎，这会儿别动它，”邓肯说。“你会把效果给破坏了。”
等他们走到外面街上，她猛然想到一件糟糕的事。“啊，坏了，一她站定了说。
“什么事？”
“我没带钱！”她当然没有想到晚会需要用钱。她只在大衣口袋里塞了个晚上
出门用的小提包。方才她一鼓作气地穿过一条又一条的街道跑来，起劲地同邓肯说
这说那的，这会儿她就像个泄了气的皮球。她浑身无力，瘫软下来。她只想哭。
“我这里大概会有一点，”邓肯说。“我平时身上总带些钱，以备不时之需。”
他在口袋里掏摸了一阵。“拿着。”玛丽安合起了手，先放到她手里的是一块巧克
力，然后是几张叠得整整齐齐的包巧克力的锡纸，几个白色的南瓜籽壳，一个空香
烟盒子，一团打了好些结的脏脏的小绳儿，一个钥匙链，上面有两把钥匙，一团包
在纸里的口香糖，还有一条鞋带。“不是这个口袋，”他说。他又掏起另一个口袋
来，一大把硬币，还有几张揉皱的纸币掉到人行道上。他把它们拣了起来数了数。
“嗯，钱是不算多，”他说，“但也够我们开销了。不过在这一带可不行，这里是
高消费区。我们得再往城里走。看起来不可能是豪华彩色巨片，只能是地下室里放
的电影了。”他把钱和那一把乱七八糟的东西放回口袋里。
地铁站已经关门，入口处的铁栅栏已经拉上了。
“我们坐公共汽车去吧，”玛丽安说。
“不，站在车站上等车太冷了。”
他们揭过下一个街角，沿着宽阔的大街往南走去，街上空荡荡的，商店的橱窗
里灯火通明。路上车不多，行人就更少。她想，时间一定很晚了。她企图想象一下
晚会的情况晚会结束了吗？彼得有没有发现她已经溜掉了？不过她所能想起的
只是一片乱哄哄的谈笑声，一些支离破碎的面孔和闪光灯那雪白的亮光。
她拉住邓肯的手。他没有戴手套，这样她便握着他的手塞到自己的口袋里。他
低下头来看看她，脸上几乎带着点敌意，不过他没有把手抽开。他们俩都没开口。
越来越冷了，她的脚趾都冻得隐隐作痛了。
他们走了又走，像是有好几个钟头似的；那是条下坡路，坡度不大，�