按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
山村缓缓向前。
“你好我是山村仁史。”
模仿有泽把句子分开读，指着自己自报家门。
“从今以后我做你生活上的帮手。”
宏国注视着他，仍然面无表情地不发一言。山村渐渐觉得脸上的表情僵硬起来。说句“是”或者“嗯”什么的啊，山村在心里骂骂咧咧。
对这沉默投降的山村向有泽求助。
“那个……宏国先生会多少日语？”
“我也不清楚。榊教授在住院期间靠印第安人翻译的帮助，把宏国先生的话翻成日文，做成了字典一样的东西。打印件我虽然也有，但因为放在教授的房子里，火灾时和备份了的电脑一起烧掉了。我赶忙试着写出来，可除了吃、睡、冷、热之类简单字眼什么都想不起来，所以传情达意相当困难。教授说不光是宏国先生，土著的词汇都很少。家烧掉之后，让他理解搬到暂住的这间旅馆的事情，动作表情并用地花了很长时间。”
有泽叹了口气。
“尽管宏国先生同意在日本居住，教授刚一去世，他便开始说想回原来住的地方。但教授说过，宏国先生会了日语，在日本工作并自己赚出飞机票钱的话，回去也行。现在虽然他接受了那个条件，但怎么也学不会日语。尽管可以把目所能及的东西诉诸纸笔，形容词就很困难了。”
“诉诸纸笔是指，用宏国先生使用的词汇笔谈吗？”
“不，不是字而是画画，香蕉、飞机什么的。不仅宏国先生所在的部落，印第安人基本上都没有文字。”
“没有……文字？”
“是的。所以没有写字的习惯。关键是，口口相传……”
手机来电铃声响起。有泽拿出电话，看见号码皱起了眉头。
“稍微失陪一下。很抱歉。”
有泽走到走廊上，屋里只剩两个人。宏国的视线直直地向自己投来。从那视线里感觉不到愤怒或不悦之类的负面气息，但却有毫不客气的无礼之感。
就这么两个人被晾着啊……山村望向天花板。真的说不出什么来，也没什么特别想说的。突然间很想抽烟，却没有烟灰缸。
山村走向房间里配置的小桌。见状宏国急忙跳上床，逃到床头板那端。敏捷的身体动作像猫一样，表情也很可怕，看起来似乎害怕自己。
山村在椅子上坐下，拿过烟灰缸点起一支烟，在沉默中不声不响地吸烟。对语言不通的男人，他打从一开始就没试着搭话过。忽然，被脱下扔在床上的衬衫跃入眼帘。现在是五月，还没热到想光膀子的程度……算了，衣服穿还是不穿，都无所谓。
一支烟抽完，有泽并没有回来。山村点起第二支烟。宏国仍然站在床上，伸着头，动作像在闻周围的气味，似乎很中意烟草的味道。一直生活在大自然中，也许烟草什么的气味很少见吧。
正看着抽动鼻子的宏国，山村发现他反复地做着深深吸气的动作。这家伙，难不成是想抽烟？
“抽吗？”
知道宏国正看着自己，山村指着香烟问道。没有回答。无法判断是不懂“抽”这个词，还是其实不想抽。作为实验，山村重新拿出一支点燃，保持着坐姿，只伸手递出烟去。
宏国来回看着烟和山村的脸，但并没有接近的意思。这种奇妙的紧张感似曾相识。小学时山村曾用午餐面包喂过家附近发现的流浪狗。那条狗伤了后脚，走路时总拖着一条腿。那样子连小孩的他都觉得可怜，便把午餐面包给了它。那狗紧紧盯着面包，却不靠近也没有走开。山村背向狗和面包走到不远的拐弯处，回头一看，狗狗拖着腿走近面包，津津有味地吃了起来。
山村把点燃的烟留在烟灰缸里站起身。宏国注视着他一直走到门边的浴室前。一拉开距离，流浪狗便会有所动作。宏国踩在床上走近烟灰缸，向左右探头看了看，低头盯着烟灰缸。稍稍观察了会儿香烟，宏国小心翼翼地把它拿了起来，放在嘴边吸了一口。还以为他会呛着，却意外地抽得老练。那眯起眼睛吐出烟气的表情，分明是在抽烟这行为中得到满足的脸。
宏国叼着烟在床上坐下。烧成白色灰烬的烟灰散落在床单上。在山村的脑海中，宏国点火把家烧掉的事实鲜明地复苏了。
“喂，用烟灰缸啦。”
他虽然面向这边却没有理睬。一径地吸烟，烟灰一径地掉。山村慢慢走近宏国，这有前科的人一边抽烟一边盯着这边。即使来到身旁，也没有像刚才那样跳蹿着逃走。也许是抽烟缓和了他的警戒心吧。
山村拿起桌上的烟灰缸，递到宏国面前。
“烟灰还有烟头放在这里。”
没反应。
“烟灰烟头放这里。”
一边讲，一边依次指着宏国抽的烟和烟灰缸。不知道他明白没有，可这些说明就够烦人的，山村咚地一声把烟灰缸搁在床上。宏国低头看向烟灰缸里，闻了闻烟草的味道，正想着终于要用了吧，他一下子把它倒过来。烟头烟灰撒了一床。
“啊！你干吗呀？”
大声呵斥下，宏国放下烟灰缸逃回床头。与此同时，“噗”的一声吐掉了香烟。山村赶忙捡起掉在绒毯上的烟，在翻倒的烟灰缸里按熄了它。这家伙，真危险……
背后传来开门的声音，打完电话的有泽回来了。
“抱歉，离开这么久。”
大概察觉了室内涌动的紧张感，有泽问道：“出什么事了吗？”山村夸张地耸了耸肩。
“宏国先生好像对香烟很感兴趣，我就给了他，结果弄得床上到处是烟灰。教他把灰抖在烟灰缸里，可他好像不明白。话怎么说都不通，意思也无法表达，真是费劲呢。”
一脸为难地垂下眼睛，一点点小冲突而已，山村已流露出对宏国的不耐。
“小孩子就算了，作为成年人，生活在语言、习惯都不同的地方似乎很困难呢。这么说对不起伯父，可是在巴西生活不正是为了他好么。我觉得做监护人，也可以用支持他在那边的生活的形式吧。”
麻烦人物趁早回雨林去，自己以打理的名义接收所有的财产。宏国回雨林能得到满足，自己拿到钱而满足，皆大欢喜。
“我也一直在烦恼，是不是让宏国先生回巴西比较好。但货币经济早晚会渗透到印第安人中间，一旦事关金钱交易，不会算术是行不通的。何况宏国先生的部落只会从1数到5。”
“啊？”山村下意识地反问。
“从1到5，开玩笑的吧？那再多的话怎么办？”
“比5大的数无论多少都是‘很多’。”
在这连幼儿园小孩都能数到10的年代，让人无法置信的是，还有数字只能从1数到5的世界。想象不出那是什么样的生活。
“不光计数只到5，加减乘除也没有。文明化的印第安人通过上学可以在学校里学算术倒不要紧，宏国先生那样的原始印第安人是不上学的，大概也只会数到5。以前我对宏国先生说过，学会日语有了积蓄就可以回巴西，可那不是一时的安抚，而是真的想那样做。是出于学会日语和算术后，能在日本工作的话，就算回巴西也没问题的考虑。”
不会算术便不会花钱。只能数到5的话，即使想算也不知道从何处着手。糟糕透了。
“我希望宏国先生能在日本学习。我想，虽然各人有各人的考虑，但比起宏国先生从今开始先享受十年，之后的人生艰难度日，我倒觉得不如趁年轻时努力学习数字和算术，掌握日语，安然度过十年之后的人生要来得幸福。”
山村明白有泽不打算让宏国回巴西。也就是说想得到钱的话，不得不和那个了不得的人多少牵扯一阵子。
“我好像还是不太了解宏国先生的状况。”
山村直视有泽。
“说要回巴西什么的太草率了。他虽然一开始很警惕而且怕我，但给了烟之后好像有些适应了。耐心地接近他的话，应该可以习惯种种事情的吧。”
作为信赖的保证，山村露出讨人喜欢的微笑。
在旅馆的茶室中，山村和有泽谈了日后的安排。本来也想让宏国同座，但有泽说“他应该无法老老实实地坐着”，便把他留在房间里。因为听不懂日语，实际上他在场与否都没有区别。
原以为首先拿到遗产的一半，然后剩下的一半也就是宏国的那部分遗产也能以监护人的身份管理。但有泽开出的条件让山村的打算落了空。
“遗产每月拨入？”
下意识地反问道。
“是的。现在，教授剩下的财产除去不动产大约有三千万日元。分给山村先生的是这三千万的一半，也就是一千五百万。按十年分的话，就是每月支取十二万。我想十年时间，宏国先生应该可以习惯日本的生活并能够工作了吧。宏国先生的每月生活费也是十二万。定期存款的利息就作为我的律师费，我会每年送上明细报告。因为利率会有所浮动，所以如果利息不足�