按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“也许那样更好！”肯特别固执、武雄轻轻地摇摇头。礼子哭得更厉害了，失去了家已经够多了，她不能再失去孩子。
“我们不希望那样，肯。我要你和我们大家一起走。”
“他们会让我们住在一起吗，武雄？”礼子很害怕地问。肯这时怒气冲冲地跑进厨房，他要去打电话，他想和佩姬谈谈。可她家的情况也如此，所有日本家庭的情况都是如此，没有人比他知道得更多。
武雄看着妻子，他无法向她说假话，他从未说过谎，现在也不能开这个头。他不想对她做出实现不了的保证。“我还不清楚，有很多谣言。他们可能会将我和你们分开，因为我是日本国籍。这仅仅是猜测，没有人直说。可是我们的标签号码都一样。”当彼得和弘子出去后，礼子又问：“弘子呢？”
“我也不清楚。在他们眼中，她是一个‘敌国外国人’，和你们不一样。弘子可能会有麻烦，但我还不知道，礼子，我们还得等待。”这是武雄对妻子说过的最难以接受的话。他抱着她，情不自禁地流出泪水。他觉得似乎是由于自己才使家庭受难，一切都是他的错。他们失去了一切，只有上帝知道他们能去哪儿，会发生什么。也许，实际情况要比谣言还糟，可能他们都会被处死。什么事情都可能发生，目前，他们只能等待，希望全家人能不被分开。“对不起，礼子。”他一遍遍地重复着这句话。礼子抱着武雄，安慰他，告诉他事态的发展谁也无法预测，这不是他的错。可她从武雄的目光中可以看出，他不相信她说的话。
礼子看着站在窗外的彼得和弘子，又问武雄：“他们现在能结婚吗？”
武雄摇摇头。那天早上，他们谈过这个问题。“现在不能。在加利福尼亚州不能。可她又不能去其他地方。我们被困住了。他们得等彼得回来后再说了。假设那时她能自由行动，他们才能结婚。可谁知道呢！”花园里，彼得和弘子也在商量着此事。彼得要弘子保证等他回来，等她自由时，他们就结婚。
“没有我父亲的许可我不能答应你。”她十分悲伤地看着他，期待着，希望形势会发生改变。她被赶出学校，这已经使父亲失望一次了，她不能再让父亲失望，不能不经他的同意就和人结婚。“我想和你结婚，彼得……我想照顾你。”他们坐在院子里的长椅上，彼得将弘子拉坐在他的腿上。
“我要永远照顾你。我希望我能多呆一会儿，我想和你一起去坦弗兰。如果当局允许，我会天天去看你。”弘子点点头，可还是对所发生的事感到困惑不解，虽然她尽力表现出勇敢，但彼得可以看出她很害怕。他抱着她，感到她在发抖。
“我为武雄叔叔和礼子婶婶感到难过。这对他们来说太难了。”
“是的，我也会尽全力帮忙。”他说，但又不知该做些什么。他答应将武雄攒下的钱存入银行，主动去买武雄卖不掉的东西。但谁也不能在九天内轻松地抛弃一生积攒下来的家产。有的日本人不得不出售企业和农场，或干脆在迁走时放弃自己的家产。
“到那儿后，我会替他们照顾孩子的。”弘子说，但彼得心里还在怀疑她是否能和他们呆在一起。继而，马上又对自己不能保护她而愤怒不堪。“健二很生气。”弘子提到表弟。
“他有权这样做。他说的是真话。他和我一样，我们都是美国人。他们无权像对待敌人一样对待他。他不是敌人。”彼得异常愤怒，“他们这样做是不对的，你说呢？”
她同意彼得的观点，但她不理解这其中的理由和可能的暗示，报纸上连篇累续的都是日本人袭击美国和威胁海岸的消息。有时她也相信他们有权重新安置日本移民，有权认为这些移民仍然对自己的祖国忠贞不渝。但为什么这些移民在从未回到过日本、在那儿已无亲属的情况下，仍然还要忠于日本？这无法用理性去解释。听着彼得的话，弘子摇摇头：“可怜的武雄叔叔，可怜的一家人。”弘子将自己排除在外，接着，她又忧伤地说：“我必须将和服都扔掉。它们很重，我带不走，也许现在不穿更好。”
“我会为你保管的。”他伤心地说。他更希望能将弘子本人保管好，不让她受到伤害，“形势好转后，我们还会呆在一起的，弘子，不论未来发生什么，你一定要时刻牢记这一点。不管命运将我们带到何方，你都必须记住，能吗？”她点点头，表示同意。他吻了她。
“我会等你的，彼得。”她小声地说。
“我会回来的。”他有信心，同时也祈祷上苍，希望上帝能保佑他俩都平安无事。
他们慢慢走进屋。然后就开始忙碌起来。大家都在忙。
武雄已从学校辞职。彼得也请了一周假来帮他。与田中家的其他日本朋友相比，武雄是比较幸运的。他家的房子还算卖了个好价钱：超过一千美元。很多人家的房子只卖了一百元，如果邻居很贪婪，价钱就会更低，有很多人在等待着，想占这个便宜。他们也听说其他人仅有三到四天的时间来准备迁居。九天对他们来说简直是一大恩赐。
他家的汽车只卖了五十元，一副崭新的高尔夫球棒卖了五元，武雄本想将它送给彼得，可是彼得也要走了，当兵后，他自己的东西也要存放到别处。武雄家要出售的东西堆成了山，他们将一切不能带走的东西都卖了。礼子看见自己的结婚礼服仅以三美元的价钱卖给一个漂亮女孩时，忍不住哭了起来。弘子小心地将苔米的娃娃屋装进一个盒子里，里面装好所有的小家具，工整地写上武雄的名字，准备将它送到政府提供的仓库里保存。
他们送到政府仓库的东西不多，不过是一些照片，苔米的娃娃屋，和一些有特别意义的纪念品。武雄认为剩下的东西没有什么保留价值，大的物品都以低价卖掉。彼得负责收钱，卖出的东西大概换回三千美元。这数目听起来似乎是一大笔钱，但想到这是他们的全部财产，似乎又太少了。武雄的秘书来带走他们的爱犬莱西，这是最令人心痛的时刻。苔米抱着小狗大哭，不让抱走，后来还是弘子过来将苔米拉开。那个可怜的女人在带走小狗时也流下了眼泪。莱西在车里大吵大叫，似乎它也知道发生了什么事情，它的叫声一直到汽车拐弯后才渐渐消失。
这是最糟糕的一天。每人都失去了好些东西，肯卖掉了他收集的有名人签名的棒球棒，还有他那些小童子军服；萨莉将她喜欢的床卖掉了，他们将所有的床都卖掉了。在弘子的建议下，他们晚上将睡在垫子上，直到离开。
“真是太可怕了。”萨莉听说后大哭不止。她的一切都没了：衣服、朋友、学校、她的床。现在，她只能像狗一样睡在地上。
“在日本，人们都睡在地上。”礼子看着弘子，想装出笑脸。可这使萨莉更加愤怒。
“我不是日本人！我是美国人！”她向他们大喊，然后就冲进屋里，将房门使劲关上。每个人的心情都糟透了，尤其是苔米，她还在为莱西和娃娃屋伤心。
“等到了那儿，我们再做个新的。”弘子许诺说。
“你不会做！爸爸也不会让的。”这几天，她的父母情绪极差，只有弘子陪她玩。
“他会同意的。他可以教我怎么做。我们一起做，你和我。”
“好吧。”苔米稍好了些。她已经九岁了，萨莉刚过十五岁。虽然她们的年龄尚小，但现实并不能使她们的感受更好些。唯一好一点的消息是，肯的女朋友佩姬家也将在同一天去坦弗兰报到。
萨莉的朋友凯瑟琳自圣诞节后再没有和她通过电话。一天，她和哥哥开车慢慢经过萨莉家，看到他们正在出售东西，但他俩没有停车，也没有招手。萨莉看见他们，转过身去，她不愿意看见他们。
新来的房主买了一些他家的家具，但不多。
卖完东西后，距报到的时间只有两天了，可家里还有很多事情要做，他们还有一些东西要打包。弘子日夜不停地帮助打行李，将不用的东西挑出来，送给朋友或送给慈善机构。使他们感到最为难的是，他们不知道到了再安置地后需要些什么东西，不知道是带平时穿的，还是带上班穿的衣服，带薄的，还是厚的。他们不想将有限的携带品重量浪费在没用的东西上。
直到最后一天的晚上十点钟，他们才终于准备停当。这些天，彼得一直和他们在一起，武雄递给他一瓶啤酒，然后上楼去帮助礼子。彼得和弘子坐在房子外的台阶上，这是四月里一个美丽的夜晚，很难令人相信厄运将要到来。
“谢谢你的帮助，彼得