友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

[夜与日].(night.and.day).(英)弗吉尼亚·伍尔芙.文字版-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



her bedroom。 

“Yes;” she continued; glancing at Katharine; with the 
round; greenish eyes which were as inexpressive as moist 
marbles; “Katharine is like the girls of my youth。 We took 
the serious things of life seriously。” But just as she was 
deriving satisfaction from this thought; and was producing 
some of the hoarded wisdom which none of her own 
daughters; alas! seemed now to need; the door opened; 
and Mrs。 Hilbery came in; or rather; did not e in; but 
stood in the doorway and smiled; having evidently mistaken 
the room。 

“I never shall know my way about this house!” she exclaimed。 
“I’m on my way to the library; and I don’t want 
to interrupt。 You and Katharine were having a little chat?” 

The presence of her sisterinlaw made Lady Otway slightly 
uneasy。 How could she go on with what she was saying in 
Maggie’s presence? for she was saying something that she 
had never said; all these years; to Maggie herself。 

“I was telling Katharine a few little monplaces about 
marriage;” she said; with a little laugh。 “Are none of my 
children looking after you; Maggie?” 

“Marriage;” said Mrs。 Hilbery; ing into the room; 
and nodding her head once or twice; “I always say marriage 
is a school。 And you don’t get the prizes unless you 
go to school。 Charlotte has won all the prizes;” she added; 
giving her sisterinlaw a little pat; which made Lady 
Otway more unfortable still。 She half laughed; muttered 
something; and ended on a sigh。 

“Aunt Charlotte was saying that it’s no good being married 
unless you submit to your husband;” said Katharine; 
framing her aunt’s words into a far more definite shape 
than they had really worn; and when she spoke thus she 
did not appear at all oldfashioned。 Lady Otway looked at 
her and paused for a moment。 

“Well; I really don’t advise a woman who wants to have 
things her own way to get married;” she said; beginning 
a fresh row rather elaborately。 

Mrs。 Hilbery knew something of the circumstances which; 
as she thought; had inspired this remark。 In a moment 

180 



Virginia Woolf 

her face was clouded with sympathy which she did not 
quite know how to express。 

“What a shame it was!” she exclaimed; forgetting that 
her train of thought might not be obvious to her listeners。 
“But; Charlotte; it would have been much worse if Frank 
had disgraced himself in any way。 And it isn’t what our 
husbands get; but what they are。 I used to dream of white 
horses and palanquins; too; but still; I like the inkpots 
best。 And who knows?” she concluded; looking at Katharine; 
“your father may be made a baro tomorrow。” 

Lady Otway; who was Mr。 Hilbery’s sister; knew quite 
well that; in private; the Hilberys called Sir Francis “that 
old Turk;” and though she did not follow the drift of Mrs。 
Hilbery’s remarks; she knew what prompted them。 

“But if you can give way to your husband;” she said; 
speaking to Katharine; as if there were a separate understanding 
between them; “a happy marriage is the happiest 
thing in the world。” 

“Yes;” said Katharine; “but—” She did not mean to finish 
her sentence; she merely wished to induce her mother 
and her aunt to go on talking about marriage; for she was 

in the mood to feel that other people could help her if 
they would。 She went on knitting; but her fingers worked 
with a decision that was oddly unlike the smooth and 
contemplative sweep of Lady Otway’s plump hand。 Now 
and then she looked swiftly at her mother; then at her 
aunt。 Mrs。 Hilbery held a book in her hand; and was on 
her way; as Katharine guessed; to the library; where another 
paragraph was to be added to that varied assortment 
of paragraphs; the Life of Richard Alardyce。 Normally; 
Katharine would have hurried her mother downstairs; 
and seen that no excuse for distraction came her 
way。 Her attitude towards the poet’s life; however; had 
changed with other changes; and she was content to forget 
all about her scheme of hours。 Mrs。 Hilbery was secretly 
delighted。 Her relief at finding herself excused 
manifested itself in a series of sidelong glances of sly 
humor in her daughter’s direction; and the indulgence 
put her in the best of spirits。 Was she to be allowed merely 
to sit and talk? It was so much pleasanter to sit in a nice 
room filled with all sorts of interesting odds and ends 
which she hadn’t looked at for a year; at least; than to 

181 



Night and Day 

seek out one date which contradicted another in a dictionary。 


“We’ve all had perfect husbands;” she concluded; generously 
forgiving Sir Francis all his faults in a lump。 “Not 
that I think a bad temper is really a fault in a man。 I 
don’t mean a bad temper;” she corrected herself; with a 
glance obviously in the direction of Sir Francis。 “I should 
say a quick; impatient temper。 Most; in fact ALL great 
men have had bad tempers—except your grandfather; 
Katharine;” and here she sighed; and suggested that; 
perhaps; she ought to go down to the library。 

“But in the ordinary marriage; is it necessary to give 
way to one’s husband?” said Katharine; taking no notice 
of her mother’s suggestion; blind even to the depression 
which had now taken possession of her at the thought of 
her own inevitable death。 

“I should say yes; certainly;” said Lady Otway; with a 
decision most unusual for her。 

“Then one ought to make up one’s mind to that before 
one is married;” Katharine mused; seeming to address 
herself。 

Mrs。 Hilbery was not much interested in these remarks; 
which seemed to have a melancholy tendency; and to 
revive her spirits she had recourse to an infallible rem
edy—she looked out of the window。 

“Do look at that lovely little blue bird!” she exclaimed; 
and her eye looked with extreme pleasure at the soft sky。 
at the trees; at the green fields visible behind those trees; 
and at the leafless branches which surrounded the body 
of the small blue tit。 Her sympathy with nature was exquisite。 


“Most women know by instinct whether they can give it 
or not;” Lady Otway slipped in quic
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!