ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¾­¼ÃÊ·µÄȤζ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



˵£¬½ð±¾Î»ÖÆÊÇÒ»Ö̶ֹ¨»ãÂÊÖÆ£¬Ó¢¹úÔÚ¾­¼ÃË¥ÍËʱ£¬±ØÐë¿à³ÅסÕâ¸ö»ãÂÊ£¬Ä¿µÄ¾ÍÊÇҪά³Ö½ð±¾Î»ÖƵĻù±¾ÌØÕ÷£º³®Æ±Óë»Æ½ðÖ®¼äµÄ×ÔÓÉ£¨ÓëÇ¿ÖÆ£©¶Ò»»¡£
Ó¢¹úµÄ¾­¼ÃʵÁ¦Ë¥Âäʱ£¬ÒÔ¿­¶÷˹ΪÊ׵ľ­¼Ãѧ¼Ò£¬´óÁ¦Ö÷ÕÅÍÑÀë½ð±¾Î»¡£ËûÃÇÈÏΪ18801910Äê´úµÄ½ð±¾Î»£¬È·Êµ¸ø´óÓ¢µÛ¹ú´øÀ´ÊÀ½ç½ðÈÚÁìÐäµÄÈÙÒ«£¬µ«µÚÒ»´Î´óÕ½ºó£¬½ð±¾Î»·´¶ø³ÉΪӢ¹úµÄ½ð½ÅÁÍ£¨golden¡¡fetters£©¡£¿­¶÷˹˵£º¡¸ºÜÉÙÓ¢¹úÈ˲»ÏëÇÿªÎÒÃǵĽð½ÅÁÍ¡£¡¹
Ö»ÒªÊǽð±¾Î»µÄ¹ú¼Ò£¬ÔÚ1920Äê´ú¶¼Ã÷ÏԸе½½ð½ÅÁ͵Äèäèô¡£Á½´ÎÊÀ½ç´óÕ½Ö®¼ä£¨191839£©£¬ÓÐ60¸ö¹ú¼ÒÊÇÕâ¸ö»Æ½ð¾ãÀÖ²¿µÄ»áÔ±£¨Ïê¼û¡¡Lawrence¡¡OfficerÂÛ¡¸½ð±¾Î»¡¹ÎÄÕµıí2£©¡£ÒÀÕÕ½ð±¾Î»µÄ»ù±¾¶¨Ò壬Õâ60¸ö¹ú¼ÒµÄ»õ±Ò£¬¶¼±ØÐë±£³Ö¹Ì¶¨µÄ»Æ½ðº¬Á¿£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬±ØÐëÈóÖÓиùú»õ±ÒµÄÈË£¬ËæÊ±¿ÉÒÔ¶Ò»»¹«¸æ¼ÛÖµµÄ»Æ½ð¡£
ÔÚÈ«ÇòÐԵĽð±¾Î»ÌåÖÆÏ£¬Õâ60¸ö¹ú¼ÒµÈÓÚÊÇ´©ÉÏͬһÌõ»Æ½ð×öµÄ¿ã×Ó£¬ºÃ´¦ÊÇ»ãÂÊÎȶ¨£¬ÓÐÖúÓÚ¹ú¼ÊóÒ×Óë½ðÈÚ½»Òס£È±µãÄØ£¿Èç¹ûÓÐÒ»¼Òʧ»ð£¬»Æ½ð¾ãÀÖ²¿µÄ»áÔ±¹ú£¬ºÜ¿ì¾ÍÉÕ³ÉһƬ»ðº£¡£1920Äê´úʱµÄÃÀ¹ú£¬ÒÑÖð½¥È¡´úÓ¢¹ú£¬³ÉΪ¹ú¼Ê½ðÈÚµÄÒª½Ç¡£1929ÄêÃÀ¹ú·¢Éú¾­¼Ã´ó¿Ö»Å£¬ÕâÖ»´óÏóÒ»µ¹£¬Í¸¹ý½ð±¾Î»µÄÁ¬Ëø·´Ó¦£¬ºÜ¿ì¾Í°ÑÓ¢·¨µÂÒÔ¼°»Æ½ð¾ãÀÖ²¿»áÔ±¹úÈ«²¿ÍÏϺ££¬ÓÐÈË˵ÕâÊÇ¡¸½ð½ÅÁ͵ÄÄç±ÐЧ¹û¡¹¡£
ÖйúÄÇʱÒòΪ̫ÇûÓÐ×ʸñ²Î¼Ó½ð±¾Î»£¬ÈÔÈ»ÑÓÓÃÀϾɵÄÒø±¾Î»£º¶ÔÍâµÄóÒס¢½áËã¡¢Çå³¥¶¼Óð×Òø¼ÆËã¡£Ö÷Òª¹ú¼Ò¶¼²É½ð±¾Î»µÄ¹Ì¶¨»ãÂÊʱ£¬Öйú²ÉÒø±¾Î»µÄ¸¡¶¯»ãÂÊ£¨Óë½ð¼ÛÍѹ³£©¡£1929Äê´ó¿Ö»Åʱ£¬ÓÉÓÚÓÐÒø±¾Î»ÕâµÀ·À»ðǽµÄ±£»¤£¬¶ÔÖйú¾­¼ÃµÄ³å»÷¾Í¼õ»ºÐí¶à¡£
¹Êʳ¶Ô¶ÁË¡£ÏÖÔÚ»ØÀ´¿´Ç°ÃæËµµÄ¡¸´ó¿Ö»ÅÈý˵¡¹£º²úÒµ½á¹¹Ëµ¡¢»õ±ÒÕþ²ß˵¡¢½ð±¾Î»ÖÆËµ¡£ÎÒÃǰÑÖØµã·ÅÔÚ½ð±¾Î»Ëµ£¬ÒòΪǰÁ½ËµÒÑÓÐÐí¶àÈË·¢±í¹ýÎÞÊýÂÛÎÄ£¬¶ø½ð±¾Î»ËµÊÇ1990Äê´ú³õÆÚ²ÅÐËÆð£¬Ö÷ÒªµÄ³«ËµÕßÊǰؿËÀ³¾­¼ÃϵµÄBarry¡¡EichengreenºÍMIT¾­¼ÃϵµÄPeter¡¡TeminÁ½Î»½ÌÊÚ¡£

Barry¡¡Eichengreen
ÒÔÏÂÒýÊöEichengreen¡¡µÄÃûÖø¡¶½ð½ÅÁÍ¡·£¨Golden¡¡Fetters£¬1992£©ÐòÑÔÊ׶εļû½â£º¡¸1920Äê´úµÄ½ð±¾Î»£¬¸ø1930Äê´úµÄ´óÏôÌõ£¨»ò´ó¿Ö»Å£©ÆÌÏÂÁËÎę̀¡£Ö÷ÒªµÄÔ­Òò£¬Êǽð±¾Î»ÖÆÌá¸ßÁ˹ú¼Ê½ðÈÚÌåϵµÄ´àÈõÐÔ¡£ÃÀ¹ú¾­¼ÃµÄ²»Îȶ¨£¬¾ÍÊÇ͸¹ý½ð±¾Î»ÖÆ£¬É¢²¼µ½ÊÀ½ç¸÷µØ¡£½ð±¾Î»ÖưÑÃÀ¹ú³õÆÚ²»Îȶ¨µÄ³å»÷·Å´ó£¬½ð±¾Î»ÖÆÒ²ÊÇÈþ­¼ÃÎȶ¨Õþ²ßÎÞ·¨ÂäʵµÄÖ÷ÒªÕϰ­¡£ÓÉÓÚ½ð±¾Î»ÖƵĽ©Ó²¹æ¶¨£¬Ê¹µÃ¾­¼Ã¾ö²ßÕßÎÞ·¨·ÀÖ¹ÒøÐÐÒµµ¹±Õ£¬Ò²ÎÞ·¨×èµ²½ðÈڿֻŵÄÉ¢²¼¡£»ùÓÚÉÏÊöµÄ¸÷ÏîÔ­Òò£¬¹ú¼Ê½ð±¾Î»ÖƳÉΪÊÀ½çÐÔ´ó¿Ö»ÅµÄºËÐÄÒòËØ¡£»ùÓÚͬÑùµÄÔ­Òò£¬±ØÐëÔÚ·ÅÆú½ð±¾Î»ÖÆÖ®ºó£¬¾­¼Ã¸´ËÕ²ÅÓпÉÄÜ¡£¡¹
Ö¤¾ÝºÎÔÚ£¿Eichengreen£¨1992£©ºÍTemin£¨1993£©Ìṩ¸÷ÖÖÃæÏòµÄͳ¼Æ£¬ÔÚ´ËÖ»ÐèÌá³ö»Æ½ð¾ãÀÖ²¿»áÔ±¹úµÄÎï¼Ûͬ²½±ä»¯¼´¿É¡£Èô°Ñ1929ÄêÓ¢ÃÀµÂ·¨µÄÎï¼Û¶¼É趨Ϊ100£¬ÎÒÃǺÜÇå³þµØ¿´µ½£¬ÔÚ192932Äê¼ä£¬ÕâËĹúµÄÅú·¢Îï¼ÛÖ¸Êýͬ²½Ïµø£¬ÔÚ192930Äê¼ä»¹¼¸ºõÖØµü¡£Òªµ½ÁË1932Ö®ºó£¬ÒòΪ¸÷¹úµÄ¶Ô²ß²»Í¬£¬Îï¼Û×ßÊÆ²ÅÓÐÃ÷ÏԵIJ»Í¬×ßÏò¡£
¾Ù¸ö·´Àý¡£Ç°ÃæËµ¹ý£¬½ð±¾Î»¹ú¼ÒµÄ±ÒÖµ£¬±ØÐëºÍ»Æ½ð¼Û¸ñÃÜÇÐÁ¬Ïµ£¨ËùÒÔ³ÆÎª¹Ì¶¨»ãÂÊ£©£¬ÖйúÔÚÒø±¾Î»Ï£¬±ÒÖµÓë¹ú¼Ê½ð¼ÛÎÞÉæ£¬µÈÓÚÊDzɸ¡¶¯»ãÂÊ¡£ºÃ´¦ÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿192932Äê¼ä£¬½ð±¾Î»¹ú¼ÒÎï¼Û´ó·ùϵø30£¥ÖÁ40£¥Ê±£¬ÖйúµÄÎï¼Û²»µ«²»µø£¬·´¶ø¸ßÉý25£¥¡£

Peter¡¡Temin
¾ÍËãÖйúÔÚ193235Äê¼ä£¬ÖÕ¾¿ÌÓ²»¹ý¹ú¼ÊµÍÃÔµÄÓ°Ï죬Îï¼ÛµÄµø·ùÒ²Ö»±È1929ÄêʱµÍ15£¥×óÓÒ£¬ÔÖÇé±È½ð±¾Î»¹ú¼ÒÇá¶àÁË¡£ËùÒÔÇîÓÐÇîµÄºÃ´¦£¬¸»ÈËסÔÚĦÌìÂ¥ËäÈ»ÈÃÈËÏÛĽ£¬Ò»µ©·¢ÉúÇ¿ÁÒµØÕð»òÎÞÇé´ó»ð£¬ÕæÊǽÐÌìÌì²»Ó¦£¬½ÐµØµØ²»Áé¡£ÇîÈËסÔÚСƽ·¿£¬´ó»ðµØÕðʱÈÝÒ×ÌÓÍÑ¡£
ÈÕ±¾ÔÚÃ÷ÖÎάкó£¬Ò»ÐÄÏë¼ÓÈë»Æ½ð¾ãÀÖ²¿£¬µ«Íâ»ã²»¹»¸Ä²É½ð±¾Î»¡£½â¾öµÄ°ì·¨¾ÍÊÇ·¢¶¯¼×ÎçÕ½Õù£¨1894£©£¬Í´´òÖйúÒ»¶Ù£¬ÒªÇó´óÁ¿Åâ¿î£¬²Å¹»±¾Ç®ÂòÎ÷×°Áì´ø¼ÓÈëÁÐÇ¿µÄ½ð±¾Î»ÐÐÁУ¨1897£©¡£¼ÓÈëÖ®ºóû¶à¾Ã£¬¾ÍÅöµ½19148ÄêµÄ´óÕ½£¬½ð±¾Î»ÖÆÍ£°Ú¡£1925Äê¸ú×ÅÓ¢¹ú»Ø¸´½ð±¾Î»£¬6Äêºó£¨1931£©ÓÖËæ×ÅÓ¢¹úÍÑÀë½ð±¾Î»¡£ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÎÊÈÕ±¾¾­¼ÃʷѧÕߣºÔÚ18971931Õâ35Äê¼ä£¬ÈÕ±¾ÕâôÐÁ¿àµØ¼ÓÈ롢ͣ°Ú¡¢ÔÙ¼ÓÈë¡¢ÓÖÍÑÀë½ð±¾Î»£¬ÖµµÃÂð£¿ÈÕ±¾Èç¹ûû²Î¼Ó½ð±¾Î»£¬1929Äê´ó¿Ö»Åʱ£¬ÔÖÇéÓ¦¸Ã»á¼õ»ºÐí¶à¡£

²Î¿¼ÎÄÏ×
Eichengreen£»¡¡Barry¡¡£¨1992£©£º¡¡Golden¡¡Fetters£º¡¡the¡¡Gold¡¡Standard¡¡and¡¡the¡¡Great¡¡Depression£»¡¡19191939£»¡¡New¡¡York£º¡¡Oxford¡¡University¡¡Press¡£
Lai£»¡¡Chengchung¡¡and¡¡Joshua¡¡Jrshiang¡¡Gau¡¡£¨2003£©£º¡¡¡°The¡¡Chinese¡¡silver¡¡standard¡¡economy¡¡and¡¡the¡¡1929¡¡Great¡¡Depression¡±£»¡¡Australian¡¡Economic¡¡History¡¡Review£»¡¡43£¨2£©£º15568¡£
Officer£»¡¡Lawrence£º¡¡¡°Gold¡¡standard¡±£¨£ºeh¡£encyclopediaarticleofficer¡£gold¡£standard£©¡£
Temin£»¡¡Peter¡¡£¨1993£©£º¡¡¡°Transmission¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Depression¡±£»¡¡Journal¡¡of¡¡Economic¡¡Perspectives£»¡¡7£¨2£©£º87102¡£

22ÑÌ¶Äæ½Ó¦¸Ã¹«ÓªÂð£¿






³ÂË®±âÏÈÉúµ±Ñ¡Ì¨±±Êг¤ºó£¬Ðû²¼Òª½û¾øÉ«ÇéÒµ¡£ÉÏÓÐÕþ²ß£¬ÏÂÓжԲߣ¬Ã»ÓÐÈËÕæµÄÈÏΪÕâ¼þÊ»á³É¹¦£¬ÖªµÀÖ»»áÈÃÉ«Ç鵨Ï»¯¡¢¹ÜÀíÀ§ÄÑ»¯¡¢ÐÔÇÖº¦ÑÏÖØ»¯¡£¡¶×¯×Ó£¿Ãlóæ¡·ÄÚÓм¸¾ä»°£¬¿ÉÓÃÀ´ÆÀÂÛÕâÖÖ×ö·¨£º¡¸Ê¥ÈËÉú¶ø´óµÁÆð£¬Ê¥È˲»ËÀ£¬´óµÁ²»Ö¹¡£¡¹ÑÌ£¨¶¾Æ·µÄͨ³Æ£©¶Äæ½ÕâÈý¼þÊ£¬¹Å½ñÖÐÍâ½ÔÓУ¬ÕâÖÖÓëÈËÀàͬÉúËÀ¡¢¹²´æÍöµÄÊ£¬Ôõô¿ÉÄÜÒ»ÉùÁî϶ø½û¾ø¡£
ÑÌ¶Äæ½²»Äܽû¾ø£¬Ö»ÄÜ×ßÏòÁ¼ÐÔ¹ÜÀí£¬ÎÒ¾õµÃºÉÀ¼µÄÉ«ÇéÒµ¹ÜÀíºÜºÃ¡£1980Äê´ú³õÆÚ£¬ÎÒ³£Óлú»áÈ¥ºÉÀ¼£¬ÊìϤ°¢Ä·Ë¹Ìص¤»ð³µÕ¾¸½½üµÄºìµÆÇø¡£¸÷¹úµÄ¹Û¹â¿Í¶¼ÓУ¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ½á°é¹ÛÉͳ÷´°Å®ÀÉ£¬Ã»ÓÐÄÑΪÇéҲûÓÐÞÏÞΡ£²»Í¬·ôÉ«¡¢¸÷ÖÖÄêÁäµÄÐÔ¹¤×÷Õߣ¬Ã¿ÈËÓиö·¿¼ä£¬ÄÚÓÐÅ¯Æø£¬´©Èýµãʽ£¬µÆ¹âÈáºÍÓÕÈË¡£Ïû·ÑÕß´ÓÂ䵨´°¿´ºÃ¶ÔÏó£¬ÀñòµØÍÆÃŽøÈ¥Ì¸¼ÛÇ®¡£³É½»ºó·ÅÏ´°Á±£¬Â·ÈË»áÐÄһЦ£»Èôû³É½»£¬ÀñòµØËµÉùÔÙ¼û¡£

°¢Ä·Ë¹Ìص¤»ð³µÕ¾¸½½üµÄºìµÆÇø
ÎÒµÄÒâ˼¾ÍÕâô¼òµ¥£ºÌ¨ÍåÓÐÏ޵ľ¯Á¦£¬²»Òª»¨¾«Á¦×¥ÑÌ¶Äæ½£¬Óú×¥Óú¶à£¬Óú×¥Óú¹´½á¡£²»ÒªÄõÀµÂÀ´ÆÀ¶ÏÑÌ¶Äæ½£¬ÄÇÊÇ»ù±¾ÈËÐÔ£¬¹«¿ª»¯¡¢Í¸Ã÷»¯¡¢¹ÜÀí»¯Ö®ºó£¬¶ÔÉç»áµÄºÃ´¦Ò»¶¨Ê¤¹ý½û¾ø»¯¡¢µØÏ»¯¡¢ÎÛÃû»¯¡£
ÒÔÏÂÊǺÉÀ¼°ÑצÍÛ£¨Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇ£©Ñ»Æ¬¹«Óª»¯µÄ³É¹¦¹ÊÊ£¬ÎÒºÜͬÒâ×÷ÕߵĽáÂÛ£º°Ñ¶¾Æ·½»Ò×¹«¿ª»¯£¬»òÐíûÓÐÏëÏóÖеÄÄÇô²»µÀµÂ¡£¶¾Æ·¹«¿ª»¯¾ÍÏñºÉÀ¼µÄÉ«ÇéÒµ£º¹©ÐèµØÉÏ»¯¡¢¼Û¸ñºÏÀí»¯¡¢¹ÜÀíÕþ¸®»¯£¬·´¶ø»áʹÕûÌåÎü¶¾Á¿¼õÉÙ£¬Õâ²ÅÊÇÖÕ¼«Ä¿µÄ¡£

ÎüʳѻƬ
ºÉÀ¼¶«Ó¡¶È¹«Ë¾£¨VOC£©´Ó17ÊÀ¼Í³õÆð£¬¾ÍÔÚ¶«ÄÏÑǻ¡£1640Äê´ÓÆÏÌÑÑÀÈËÊÖÖжáÈ¡ÂíÁù¼×º£Ï¿Ö®Ç°£¬VOCµÄóÒ×¹æÄ£ºÜС¡£1640ÄêÖ®ºó£¬VOC¾Í´ÓÓ¡¶ÈÂòѻƬ£¬Âôµ½Batavia£¨ÏÖ½ñÑżӴ¡£Ñ»Æ¬µÄÀûÈóºÜ¸ß£¬µ«VOCÎÞ·¨ÉîÈëÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÄڵأ¬1677ÄêʱºÍצÍÛÍõ̸Ìõ¼þ£ºVOCÓÐѻƬרÂôȨ£¬ÈôצÍÛÍõÒª´òÕÌ£¬ºÉÀ¼È˾ÍͦËû¡£Ç©ÁËÕâ¸öÔ¼Ö®ºó£¬Ñ»Æ¬µÄÏúÊÛÁ¿±¶Ôö¡£µ½ÁË1795Ä꣬ºÉÀ¼ºÍÓ¢¹úÕ½Õù£¬ÇжÏÁËѻƬµÄÀ´Ô´£¬VOCÔÚËÄÄêºóµÄ1799ÄêÐû¸æÆÆ²ú¡£
1806Ä꣬ºÉÀ¼¶«Ó¡¶ÈÕþ¸®£¨Dutch¡¡East¡¡Indies¡¡government£©×Ô¼º½ø¿ÚѻƬ£¬ÅÄÂô¸ø¸÷µØ·½Õþ¸®£¬ÓÉÖмäÉ̼ӹ¤ºó£¬Âô¸ø¸÷µØÁãÊÛÉÌ¡£´ÓÏÂÃæµÄ±í¸ñ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ñ»Æ¬ÊÕÈë¶ÔÖ³ÃñÕþ¸®²ÆÕþµÄÖØÒªÐÔ£¨½ð¶îµ¥Î»ÊǰÙÍòºÉÀ¼¶Üguilder£©¡£

Äê´ú
Ö³ÃñÊÕÈë
Ö³ÃñÖ§³ö
Ó¯¿÷
ѻƬÊÕÈë
18161835
497
527
30
46
18361875
3£»845
3£»067
808
329
18761915
6£»393
6£»686
293
712
18161915
10£»765
10£»280
485
1£»087ÎÒÃÇÖ»Ðè¿´×îÏÂÃæÄÇÐУº18161915ÕâÒ»°ÙÄê¼ä£¬Ö³ÃñצÍÛµÄ×ÜÓ¯ÓàÊÇ485°ÙÍò¶Ü£¬Èç¹ûûÓÐ1£»087°ÙÍò¶ÜµÄѻƬÊÕÈ룬ֳÃñÕþ¸®¾ÍÒª¿÷Ë𽫽ü600°ÙÍò£¨¼´6ÒÚ£©¶Ü£ºÑ»Æ¬ÊÇצÍÛÕþ¸®µÄ½ð¼¦Ä¸¡£
ǰÊöµÄѻƬӪÏúÌåϵ£¬»ù±¾ÉÏÊÇ¡¸Õþ¸®½ø¿Ú¡¢Ãñ¼ä¾­Ïú¡¹£¬ÒÔ¿Î˰ΪÖ÷Ö¼£¨taxfarm£©¡£Ö³ÃñÕþ¸®Ò»·½ÃæÏë½ûѻƬ£¨ÒòΪÓк¦½¡¿µ£©£¬¶þ·½ÃæÓÖÏë´ó׬ºÚÐÄÇ®£¬ÔÚÕþ²ßÉϾÍÒ¡°Ú²»¶¨£ºÓÖÏëÌá¸ßѻƬ¼Û¸ñÀ´ÒÖÖÆÏû·Ñ£¨ÒÔ¼ÛÖÆÁ¿£©£¬ÕâÊǺÃÊ£»µ«Ìá¸ß¼Û¸ñÓÖ»á¼õÉÙÊÕÈ루ÕâÊÇ»µÊ£©£¬Ò²»áÓÕʹ¸ü¶
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡