°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÀîôäÔÚɳ·¢ÉϹöÀ´¹öÈ¥£¬Ð¦µÃÉÏÆø²»½ÓÏÂÆø£¬Ö±½ÓÉìÊÖÒ»×¥£¬½«ÁÖçåÒ²ÀÁËÏÂÀ´£¬Á½ÈËһʱ¼äЦ׏ö³ÉÒ»ÍÅ£¬ÕýÄֵû¶ÄØ£¬Ò»ÕóÁåÉùȴͻأµÄ²åÁ˽øÀ´£¬ÀîôäÓÖϰ¹ßµÄ¿´ÏòÁÖç壬ÁÖçåÆÄΪÎÞÓï¡°ËäÈ»ÎÒÃÇÁ©µÄÊÖ»úÁåÉùÒ»Ñù£¬µ«ÎÒÈ·¶¨Õâ¸ö²»ÊÇÎҵġ£¡±
ÀîôäÕýÊæ·þµÄ§×ÅÁÖçåÄØ£¬ÊµÔÚ²»ÏëÆðÀ´½Óµç»°£¬ÕâÕõÔúÀ´ÕõÔúÈ¥µÄ£¬ÊÖ»úÁåÉù¾ÍºÜʶȤµÄ×Ô¶¯ÏûÒô£¬µ«Ã»¹ýÒ»»á£¬ÁåÉù¾Í»»³ÉÁ˺ü¸Éù¶ÌÐÅÌáÐÑ£¬ÀîôäÕâ»ØÕæÊÇÎÞÄÎÁË£¬Ö»ºÃÒÀÒÀ²»ÉáµÄÅÀÆðÀ´ÄùýÊÖ»ú£¬¿ìËٵķÍê¶ÌÐÅ£¬Ò²±ä³ÉÒ»ÕÅ¿à¹ÏÁ³¿´×ÅÁÖçå¡°±¦±´¶ù£¬ÎÒÒ²µÃ×ßÁË¡£¹«Ë¾ÄDZߵÄÊ¡£¡±
¡°È¥°ÉÈ¥°É£¬ÎÒÔç¾ÍÊÊÓ¦ÁË¡£¡±ÁÖçåÆðÉíÕûÁËÕûÒ·þ¡°ÕýºÃÎÒÃÇÒ»¿é³öÈ¥¡£¡±
Á½ÈËÕýһǰһºóµÄÍùÍâ×ߣ¬Àîôä½Å²½»¹Ã»Âõ³öÈ¥£¬ÓÖÒ»ÕóÁåÉùÏìÁËÆðÀ´£¬²»¹ýÕâ´Î²»ÊÇÊÖ»úµÄ£¬¶øÊÇÀîôäС±ðÊûÀï×°µÄ×ù»úµç»°£¬ÖªµÀÕâ¸öºÅÂëµÄÈË¿Éû¶àÉÙ£¬ÀîôäÁ¢Âí¶ÙסÁ˽Ų½£¬ÁÖçå¿´ËýÒ»ÑÛ£¬ËµÁ˾䡰ÎÒÔÚÍâÃæµÈÄã¡£¡±¾ÍÏÈ¿ªÃųöÈ¥ÁË¡£
Àîôä±ßÏë×ÅË¿ÉÄÜ´ò¹ýÀ´±ß×ß¹ýÈ¥½ÓÆðÁ˵绰¡°Î¹¡±
µç»°ÀïËÆºõÊÇÔÚÒ»¸öºÜÈÈÄֵĵط½£¬ÀîôäÔÚÀïÃæÌýµ½ÁËÔëÔÓµÄÍâÓµ±±æÈϳöÊÇ·¨Óïʱ£¬Àîôä²»¾õÒ»ÏÂ×Ó³ÁÏÂÁ³À´£¬ÑÛÉñÀᄀÊDz»ÔõÄÀäÄ®£¬¸ÕÏëÖ±½Ó¹Ò¶Ïµç»°£¬È´Ìýµ½Ò»ÕóÎÂÈáÇåÁéµÄÅ®Éù£º¡°½ã£¬ÌáǰףÄãhappy¡¡new¡¡year£¡¡±
ÀîôäÌýµ½ÊDZíÃÃÀÖèªÈ»µÄÉùÒôʱ²»¾õËÉÁË¿ÚÆø£¬¸Õ¸Õ»¹ÒÔΪÊÇÄǸöÈËÓÖ²»Ê¶ºÃ´õµÄ´ò¹ýÀ´¡£ÀîôäÌýèªÈ»µÄÉùÒôºÃËÆÊ®·Ö¿ªÐÄ£¬Ò»ÅÔÓÖʱ¶ÏÊ±ÐøµÄÏìÆðÍâ¹úÈ˽²·¨ÓïµÄÉùÒô£¬±ãÎʵÀ£º¡°ÄãÕâÊÇÔÚÄĶùÄØ£¿ÔõôÏñÊÇÓÐÈËÔÚ˵·¨Ó¡±
¡°ÎÒÅãÂèÂèµ½·¨¹ú¿´Ê±×°·¢²¼»á£¬ÏÖÔÚÕýÔڹ㳡£¬½ñÌìÕâÀïºÜÈÈÄÖÄØ¡£¡±¼´Ê¹ÊÇÐË·Ü£¬èªÈ»µÄÉùÒô»¹ÊdzäÂúÇáÈá¶ø´ÓÈݵÄÔÏζ¡£
¡°ÔõôÏëÆðÀ´Õâ¸öʱºò¸øÎÒ´òµç»°°¡£¿ÎÒ¶¼¿ì³öÃÅÁË¡£¡±ÀîôäÒ²²»¾õ·ÅÇáÁËÓïÆø¡£¶øµç»°ÄÇÍ·µÄèªÈ»È´ºöȻЦÁËÆðÀ´£¬ËµµÀ£º¡°½ã£¬Äã²ÂÎÒÔÚÕâÓöµ½ËÁË£¿¾ÍÊÇ¡¡¡±
¡°²»ÒªËµ¡£¡±ÀîôäºöÈ»¾õµÃÒ»Õ󲻺õÄÔ¤¸Ð£¬¹ûÈ»µç»°ºÃÏñ±»ÁíÒ»¸öÈ˽ÓÁ˹ýÈ¥£¬Ò»¸ö¸»ÓдÅÐÔµÄÄÐÉùÓô¿ÕýµÄ·¨ÓïÏÈÇéÒâÃàÃàµÄ´òÁ˸öÕкô£¬ËæºóÓÖÓÃÆÕͨ»°ÎÂÈáµÄ˵¡°°¢ôä¡¡¡±
ÀîôäÀäЦһÉù£¬ÉñÇéµÄ®µÄÌý×ŵ绰ÄÇÍ·µÄÄÐÈ˲»¾øµÄ˵×Å»°£¬µÈËûÖÕÓÚ˵Íêºó£¬ÀîôäÖ»µµµÄ£¬ÓÃÈçͬÏñ¶ÔİÉúÈËÒ»°ãµÄÓïÆøËµÁ˾䡰ÄãÎ¥Ô¼ÁË¡£¡±¾Í¹Ò¶ÏÁ˵绰¡£
Ïë×ųöÃÅǰ¾¹½ÓÁËÕâÖֵ绰£¬ÀîôäÕû¸öÁ³É϶¼ÒõÔÆÃܲ¼£¬ÊµÔÚ¾õµÃÎÑÐĵúܡ£¿Éµ±ËýÒ»ÍÆ¿ªÃÅ£¬¿´µ½Õ¾ÔÚ²»Ô¶´¦ÄÍÐĵÈ×ÅËýµÄÁÖçåʱ£¬Ò»ÏÂ×ÓÓÖ¾õµÃ´ºÌìµÄÑô¹âÓÖ»ØÀ´ÁË£¬ÓÚÊǾͲ»Öª²»¾õµÄÁ³ÉÏ´ø×ÅЦÈÝ×ßÁ˹ýÈ¥¡°±¦±´¶ù£¬Let¡¯s¡¡go£¡¡±
ÁÖçå̾ÁË¿ÚÆø£¬±ßËæ×ÅÀîôäÍù³µ¿â×߱߱§Ô¹µÀ£º¡°±¦±´¶ù¡¢±¦±´¶ùµÄ£¬ºÃÏñÔÚ½ÐС¹·Ò»Ñù¡£¡±×ßÔÚÇ°ÃæµÄÀîôäÁ¢Âíͣס½Å²½£¬»ØÍ·¿´×ÅÁÖç壬ϷÚʵÀ£º¡°·ÇÒ²·ÇÒ²£¬ÄļÒС¹·ÄÜÓÐÎÒ¼ÒµÄÁÖçå¿É°®°¡¡£¡±
ÁÖç壺ÄãÕâËãÊÇÔÚ±äÏà³ÐÈÏÂ𣿣¡¡°¡¡ËãÁË£¬²»¸úÄã¼Æ½Ï¡£¡±Ëû¿´ÑÛЦÃÐÃеÄÀîô䣬²»¾õÌ¾Æø£º¡°ÎÒÕæÊÇÄÃÄãû°ì·¨¡£¡±
ÀîôäÉìÊÖ±§¹ýÁÖç壬ÇáЦ×ÅÎÇÁËËûһϡ°àÅ£¬ÎÒ¼ÒµÄÁÖçå×îºÃÁË¡£¡±ÁÖçå¿´ËýÒ»ÑÛ£¬½«Ëý´Ó×Ô¼ºÉíÉϰÇÏÂÈ¥¡°ºÃÁË£¬¿ì×ß°É¡£¡±
ÀîôäЦ×Åת×ÅÔ¿³×Ȧ¾ÍÈ¥¿ªÁ˳µÃÅ£¬µÈÁÖçå×øÉϳµºó£¬ËýͻȻתͷµÀ£º¡°±¦±´¶ù£¬Ê²Ã´Ê±ºòÎÒÃÇÔÙÈ¥ÂòÁ¾³µ°É¡£¡±ÁÖçå»ØÍ·¿´ÁËÑÛÀîôä³µ¿âÀï±»¡°´òÈëÀ乬¡±µÄÁíÍâÁ½Á¾ºÀ»ªÅܳµ£¬×ªÍ·ÎÊÀîô䣺¡°Ôõô£¬ÄãÊÇ¿´Äã¼ÒµÄÁíÍâÁ½Á¾³µÌ«¼Åᣬ´òËãÔÙÂòÒ»Á¾ÅãÅãËûÃÇ£¿¡±
Àîô䣺¡°¡¡£¬ÎÒÊÇÏëÒ²ÐíÄãÒ²ÐèÒªÒ»Á¾¡£¡±Ëý»°ËµµÄºÜÇᣬÑÛ¾¦È´Ò»Õ£²»Õ£µÄ¿´×ÅÁÖç壬ÁÖçåÉñ̬×ÔÈ»µÄ»Ø¿´ËýÒ»ÑÛ£¬µµµÀ£º¡°¹·¹·ÊDz»ÐèÒª¿ª³µµÄ¡£¡±
¡°¡¡¡±Àîôä±»ÒÁ˰ëÏ죬²ÅίÇüµÀ£º¡°Î¹£¬ÄÄÓÐÄãÕâô¼Ç³ðµÄ£¬ÎÒ¿É´ÓÀ´Ã»Ëµ¹ýÕâÖÖ»°£¬Ã÷Ã÷ÊÇÄã×Ô¼ºËµµÄô¡£¶øÇÒ¸Õ¸Õ»¹ËµÊ²Ã´²»¼Æ½Ï¡£¡±
ÁÖç岻˵»°£¬Ö»ÎÞÉùµÄЦÁËһϣ¬×Ô¹Ë×ÔµÄÄÃÆðÊÖ»ú£¬ÈûÉ϶ú»ú¿ªÊ¼ÌýÒôÀÖ¡£
ÀîôäÅõ¹ýÁÖçåµÄÁ³£¬°§Ô¹µÀ£º¡°±¦±´¶ù£¬ÎÒÊÇС¹·»¹²»ÐÐô£¬Äã±ð²»ÀíÈ˼Ұ¡£¬Ð¡¹·¹·¿ÉÊǺÜÐèÒªÖ÷È˵İ®µÄ£¬Òª²»È»»áÉËÐĶøÍöµÄ¡£¡±ÁÖçåÎÞÓïµÄ¿´ÁËËýƬ¿Ì£¬ÖÕÓÚÈ̲»×¡ÕªÏ¶ú»ú£¬Ì§ÊÖÈàÁËÈàÀîôä°×ÈíµÄÁ³µ°¡°Ê²Ã´¹·²»¹·µÄ£¬ÎÒÃÇ˶¼Ã»Ñø¹ý¹·¡£ºÃÁË£¬¿ì³ö·¢°É£¬Let¡¯s¡¡go¡£¡±
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ººÃ°É£¬ÀîôäµÄÃØÃܳõ¶¶ËÄßÁË¡£ÕÕÀýÀ´Ò»¾äÇ󻨻¨£¨PS£ºÒѾ¸øÁ˵ÄÇ×¾ÍÎÞÊÓËü°É£¬ÕæµÄÖ»ÊÇÕÕÀý°¡¡££©
¡¢ÔçÁµÎÊÌâ
ÁÖçåÅã×ÅÀîôä¹äÁËÒ»ÌìµÄ¹ºÎï´óÏ㬻ØÀ´µÄʱºòÕýºÃÊÇѧÉúÃÇ·ÅѧµÄʱºò¡£ÁÖçåÈÃÀîôä°ÑËûÔÚËû¼Ò¸½½üµÄ´ó³¬ÊÐÄDZ߷ÅϾÍÐÐÁË£¬¼ÒÀïµÄÅ£Ä̺ÍÔç²ÍÃæ°ü¶¼¿ìûÁË£¬Éϴΰ×ÈçÏ´Íëʱ»¹Ë¤»µÁËÁ½¸öÍ룬ËûÕýºÃÏÖÔÚÂòЩ´ø»ØÈ¥¡£
ÏÖÔÚÕâ¸öʱ¼äµãµ½³¬ÊÐÀ´Âò¶«Î÷µÄÈË»¹Õæ²»ÉÙ£¬Ï°àÀÁµÃ×ö·¹µÄÈ˶¼Ö±±¼ËÙ¶³Çø£¬Ë³ÊÖ³Ò»´üËÙ¶³Ë®½È¡¢À䶳ţÅÅʲôµÄ¾ÍÖ±½Ó»Ø¼ÒÈÈÈȵ±Íí·¹ÁË¡£
ÁÖçå´©ËóÔÚÈËȺ֮ÖУ¬ÂýÂýµÄÌôÑ¡¼ÒÀïÐèÒªµÄÉÌÆ·£¬Ëä˵²»ÄÜ´ïµ½»õ±ÈÈý¼Ò£¬µ«µÄÈ·ÊÇϸÐÄÖܵ½µÄ¡£
ÁÖçå¼·¹ýÕýÔÚËѹÎËÙ¶³Ê³²ÄµÄÄêÇáÄÐÅ®ÃÇ£¬ÔÚ°Ú·ÅÄÌÖÆÆ·µÄÀä¹ñǰѰÕÒ¼ÒÀï×î³£ºÈµÄÄǸöÅÆ×ÓµÄËáÄÌ¡£ÕýÔÚ±ßÁÄ°ËØÔ±ßÍùÍÆ³µÀï·ÅËÙ¶³Ë®½ÈµÄÁ½¸ö´ò°çʱ÷ÖµÄÄêÇáÅ®º¢£¬Å¼È»Ò»Ì§Í·£¬Óà¹âƳµ½ÁËÁÖç壬¶¼É²ÄǼäã¶×¡£¬ÄÇÄ£Ñù¡¢Éí²ÄºÍÆøÖÊÖ±½ÓÈÃËýÃǵ¹ÎüÒ»¿ÚÆø£¬ÑÛÉñÏñ½ÓͨÁ˼¸Íò·üÌØ°ã¡°à§¡±µÄÁÁÆðÀ´£¬¼È¶ø¿ªÊ¼¸üÐ˷ܵÄß´ß´ÔûÔûÆðÀ´¡£
ÁÖçå±»ËýÃǶ¢µÃÈçâÔÚ±³£¬¶øÇÒÂ½Â½ÐøÐøµÄ»¹ÓÐÈËÍùÕâ±ß͵͵µÄ¿´£¬ÁÖçåºó»ÚµÃ²»µÃÁË£¬ÔçÖªµÀ¾ÍÏñƽ³£Ò»ÑùµÈÈËÉÙµÄʱºòÔÙ¹ýÀ´ÁË¡£Ëû¼Ó¿ìËٶȵÄÂòºÃÁ˼ÒÀïÐèÒªµÄ¶«Î÷£¬ÍÆ×ŹºÎï³µ£¬ÓÃ×î¿ìµÄËÙ¶ÈÍùÊÕÒøÌ¨µÄ·½Ïò×ßÈ¥¡£
µ±ÊÕÒøÌ¨ÒѽüÔÚÑÛǰʱ£¬ÁÖçåÖèÈ»¾õµÃѹÁ¦Ò»Çᣬ¸ÕÏë´¿ÚÆø£¬È´Ìýµ½²»Ô¶´¦µÄ»õ¼ÜÄÇÀïÁ¬Ðø´«À´ÁË¡°ßÛµ±¡±¼¸ÉùÖØÏ죬½ô½ÓמÍÊÇÒ×À¹Þײ»÷ʱàèÀïžÀ²µÄÉùÒô£¬ÁÖçåת¹ýÍ·È¥£¬¿´µ½ÒѾÓи½½üµÄһЩÈ˱»ÉùÒôÎüÒýΧÁ˹ýÈ¥£¬³¬ÊÐÀïµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ò²Â½Ðø¸Ï¹ýÈ¥¿´¿´·¢ÉúʲôÊ¡£ÁÖçå±¾À´¾Í²»ÊÇʲôϲ»¶´ÕÈÈÄÖµÄÈË£¬¸ÕÏëת»ØÄ¿¹â£¬È´ÔÚÒ»¸ö¼ä϶Àï¿´µ½ÁËÒ»¸ö±»ÈÓÔÚµØÉϵı³°ü¡£
¡°ÔõôÕâôÑÛÊì°¡£¿¡±ÁÖçåÒÉ»óµÄСÉùà½àì×Å£¬½Å²½²»¾õÏòÄDZß×ßÈ¥¡£¿ìµ½¡°Ê·¢ÏÖ³¡¡±Ê±£¬ÁÖçåͻȻÏëÆðÀ´ÎªÊ²Ã´×Ô¼º¶ÔÄǸö±³°üÕâôÑÛÊìÁË£¬ÄDz»ÊǽñÄ꿪ѧʱ×Ô¼ºÔÚÍøÉϸø¼ÒÀïµÄÄǸöСѾͷÂòµÄÄǸöô¡£
Ïëµ½Õ⣬ÁÖçå¾Í³Á²»×¡ÆøÁË£¬¿ì²½µÄÍùÄDZ߸ÏÈ¥¡£¹ûÈ»£¬µ±ÁÖçå¼·Á˽øÈ¥Ê±£¬¾Í¿´µ½×Լҵİ×ÈçСѾͷÕýÒ»Á³Å£±ÆºåºåµÄ¸©ÊÓ×ŵØÉÏˤµÃËĽų¯ÌìµÄÆë·²Í¬Ñ§£¬»¹ÑÛÉñ·ßÅ¡¢×ì´½Òóºì£¬¶ø×²·Á˼¸¶Ñ¡°¿ÉÀÖËþ¡±¡¢×²»µÁËÁ½ÅÅ»õ¼ÜµÄÆë·²Ð¡ÅóÓÑÕýÑöÌÉ×Å£¬Í¬Ñù×ì´½Òóºì£¬Ò»Ë«ÑÛ¾¦È´ÁÁ¾§¾§µÄ¶¢×Åκ°×Èç¡£
ÁÖçåÒ»¿´¾ÍÖªµÀ´ó¸ÅÊÇÔõô»ØÊÂÁË¡£ÉϴνÖÎèÄǼþʾÍÈÃÁÖçå¾õµÃ¶Ó³¤Æë·ÉÕâ¸öÖ¶×ÓËÆºõºÍ×Ô¼ÒÃÃÃõÄÇ£³¶²»Ç³¡£½ñÌì×ÜËãÃ÷°×ÁË¡£ÁÖçå¿´ÖÜΧÈËÓÐÔ½¾ÛÔ½¶àµÄÇ÷ÊÆ£¬¾ÍÏëÁ¢Âí´¦ÀíºÃÕâÀïµÄÊ£¬ÀÉÏÕâÁ½¸öº¢×Ó¿ìµãÀ뿪¡£
¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬È´Ìýκ°×ÈçÕſڶÔ×ÅÆë·²ºÞºÞµÄ½²£º¡°ÄãÏ´ÎÔÙ¸ÒÕâÑù£¬¿´ÎÒ²»¶çÁËÄ㣡¡±Æë·²Í¬Ñ§ÕÅ¿ÚÆøÊƲ»×ãµÄ·´²µµÀ£º¡°Äã²»ÊÇÔÊÐíÁËÂ𣿡±Îº°×ÈçÒ»ÌýÕâ»°£¬¶Ùʱ´óÅ£¬Òª²»ÊÇÏÖÔÚÅԱ߶¼ÊÇÈË£¬Ëý¶¼ºÞ²»µÃÉÏÈ¥ËÀÃüµÄõßËû¼¸½Å£¬µ«ÏÖÔÚÖ»ÄÜÕǺìÁËСÁ³£¬ÅºðµÀ£º¡°ËÔÊÐíÁË£¿£¡ÄãËûÂè˵ËÔÊÐíÁË£¿£¡ÄãÕâ¸ö********£¨Ê¡ÂÔN¸ö¹úÂ¡±
ÁÖçåËäȻ֪µÀ×Ô¼ÒѾͷµÄÐÔ¸ñ²¢²»ÊÇÕæµÄÏñÔÚ¼ÒÀï±íÏÖµÃÄÇô¹ÔÇÉ£¬µ«ËûûÏ뵽СѾͷ¾ÓÈ»»áÕâôÄÜÂµ±Ê±¾Íã¶×¡ÁË¡£¶ø±»ÂîµÄÄÇλÆë·²Ð¡ÅóÓÑÈ´Ò»µãÅÈݶ¼²»¼û£¬·´¶øÒ»Á³Ð¦ÎûÎûµÄÄ£Ñù´ÓµØÉÏÅÀÁËÆðÀ´£¬ÐҺö¬Ìì´©µÄÒ·þ¶à£¬Ò²Ã»¼ûËûÄÄÀïÊÜÉË¡£
ÁÖçå¼û×Ô¼ÒѾͷ°ÑËùÓйúÂî¶¼Âî¹»ÁË£¬ÉîÉî¾õµÃ×Ô¼ºÒѾÐß¼û¹Ã¹Ã¹Ã¸¸ËûÃÇÁË£¬Á¬Ã¦ÉìÊÖ½«ÕâѾͷ³¶Á˹ýÀ´¡£
κ°×Èç½ñÌìÔçÉÏ»ýµÄÓôÃÆÒѾͨ¹ýÕâ·¬ÆÆ¿Ú´óÂîÊæ³©ÁËÐí¶à£¬µ«¿´¼ûÆë·²Ð¦ÎûÎûµÄɵģÑù£¬ÓÖ²»¾õÏëÒª¿ª¿ÚÂîÈË£¬È´²»ÏëÔÚÕâ¸öʱºò±»ÈË´ÓºóÃæ³¶Á˹ýÈ¥£¬¸ÕÏë»ØÍ·ÂîÄһ¿´ÊÇÁÖç壬¶¼¿ìµ½×ì±ßµÄ×ÖÓÖÂéÀûµÄÁïÁË»ØÈ¥£¬ÄÔÖв»¶ÏÅÌÐý×ÅÖîÈçÍêÁËÖ®ÀàµÄÄîÍ·£¬ºÜ¿ì±ãÔÚÁÖçåµÄ×¢ÊÓÏÂÈç˪´òµÄÇÑ×Ó°ãÄèÁË¡£
Æë·²Ð¡Í¬Ñ§¿´×Ô¼ºÒ»ÃëÖÓ֮ǰ»¹ÉñÆø»îÏÖµÄÐÄÉÏÈËÏÖÔÚ±ä³ÉÕâ¸