按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“露露，你们的道德底线是什么？先不说女人之间这样做道不道德，就说舒桐，我觉得她目前的做法就很不道德，自己还有一段婚姻，就和别人好了，她的做法我们很不赞同！听说你出生在一个很有名望的家庭，我相信你的父母也不会支持这样的事情。”
我恨自己为什么要来做翻译，我怎样才能中立地翻译完我妈的言论？
但是我还是做到了，因为就像我妈说的那样，如果我不翻，他们也没有谈下去的必要了，我翻了，给Luise一个机会，也给我们一个机会，毕竟，我妈说完这些也是希望听到回馈的。
Luise听完却怔怔的，我想起她那天夜里的那番关于自己过错的言论，我很担心，担心我妈的话又勾起她那些不理智的没完没了的自责来…
“妈！现在有两个选择，你的女儿和自己爱的人在一起幸福地过一辈子，和你的女儿为了婚姻的完整为了道德的完美和不爱的人在一起遗憾一辈子，你选哪个？”
“这个选择不成立，会幸福一辈子还是会遗憾一辈子，你和我现在都无从得知。你和她真能幸福一辈子吗？当初你不是也告诉我你和Chris能幸福一辈子？”
“那个不算！当初和他结婚的时候我就不爱他，我自己心里很清楚！我现在也不是被爱冲昏了头才在这里海誓山盟的，这个我心里也清楚。”
“不爱他为什么要跟他结婚？你们这一代不都是自由恋爱吗？都是自己千挑万选的，最后还选中了个不爱的，我不懂！难道谁逼着你和他结婚了？”
“没人逼我，当时的情况很复杂，R伤了我，我以为我不会再对爱情认真了，正好碰到个对我好的，我又不讨厌他，就结婚了。”
“…真是荒唐！拿自己的婚姻当儿戏！”
我专注地和我妈争辩，没去注意Luise，直到看到我爸冲我使了个眼色，我反应过来，赶紧看向Luise，她站起身，“对不起，我失陪一下。”
“你怎么了？”我也站起来。
“就是有些头疼，我去吃颗药。”
我跟着她，她转身看了看我，没再说什么。
我跟父母说Luise有点不舒服，去去就来，我妈说这样的话就不再打扰了，Luise听出他们要走，转身说：“不不不，请你们留下来，对不起，我马上回来，对不起。”
我也跟他们说先坐一会儿吧，我陪她一下。
跟Luise走到楼上，走进房间，她闷闷地坐在床上；我问头疼怎么样了；要不要帮她拿药；她摇了摇头；然后从口袋里拿出一张纸；我凑近看了看；全是准备好的中文句子。
“看，我准备了好多话和你父母说，但是总没机会说出来，我觉得一切都不在控制，我以前的想法太天真了。”
“Luise，你知道吗，我们犯了个错误，我们让我妈掌握了谈话的方向，”我接过她手里的纸，看着那些不漂亮但却写得很认真的字，鼻子一酸，还想说什么，却说不出来。
“可她的观点是有道理的，不是吗？我们怎样能让他们信任？在他们眼里我是个没有道德的女人吧…其实就连我自己的母亲，当初知道我和你在一起时，也这么说…”
道德！道德！古时的寡妇，今时的同性恋，全被这条绳子拴住了！已婚的同性恋，那就是最该栓牢的！
“我不懂，Luise，为什么在我们经历了这么多放弃了这么多争取了这么多后，你突然被道德所困！”
“我以前也被道德所困，只是后来不管不顾了而已。”
“那就继续不管不顾下去吧！此刻我负担不起你的犹豫。”
“不能再不管不顾了！上帝已经给了我们警告！”
“什么警告？？”
“孩子！孩子！你还没意识到吗？？”
我的心恍惚像被谁揪了一下，她真的不该再提醒我这种痛苦，就让我一直随着出柜的漩涡旋转多好。
“Luise，你的上帝真可笑，这世上那么多混蛋，贩卖人口的，欺人钱财的，搞恐怖活动的，你的上帝偏偏抓住我们不放！”
“他们也会得到应有的那份惩罚，只是你可能都不知道罢了，只有发生在你身上的事情，你才能安静地体会到。”
“那你就放弃我去讨好你的上帝吧！下楼跟我妈说你想通了不要跟我在一起了，她不知有多高兴呢！”
“我不是这个意思，哦，对不起，”她抓着我的手臂，一脸的急于解释，“我只是。。只是心里有些想法，想告诉你，就是这么简单。”
“我理解宗教对你的影响Luise，我们以后可以慢慢讨论这个问题，但不要是今天不要是现在，好吗？楼下还有一场仗要打，你不能在这个时候动摇了军心，你的想法让我怀疑自己带父母过来是干嘛的，伙同你一起说服我吗？”
“对不起…”
“走吧，让我来引导这场谈话，我会给你说这些话的机会的！”我将手里的纸递给她。
“亲爱的…”她叫住我，我转过身，一只手臂还在她的手里，“其实我觉得你父母很好，他们很爱你。”
“我当然知道。”我轻啄她一下。
刚刚在路上，一辆救护车在我前头，里面灯火通明的，病床上是一个大约五六十岁的男子，瘦骨嶙峋，他的病床头部被调高，那样的角度正好对着我，那样空洞的眼神，我不知道他眼里看到了什么，我和我的车还是上帝和天堂，不忍心看，但是两边全都是车变不了车道，就这样一直和他面对面那样对峙着，在我觉得自己快崩溃的时候才让我闪到了右边车道。。。
我觉得自己还是没有勇气去面对生命的本源。
矫情结束。
到了楼下，Luise先去厨房煮咖啡，她说她要提提神，我先回到客厅，我妈见我来了小声问我：“她怎么突然不舒服了？是不是我们言辞不妥？”
“不是，”我见她问正好和她说说这事，“只是你刚才拿道德堵她，她也是道德心很重的人，听了难过，何况她从小就是在严格的宗教家庭成长起来的，刚才她还说上帝惩罚我们了呢。”
我妈叹了口气，“既然知道这些，就不应该放纵自己，人活在社会中，有约束才有快乐可言。”
“得了，妈，我们都是成年人了，做事情前也会深思熟虑的，没有人放纵自己，真能放纵就好了，这会儿该在哪个小岛上隐居了~”
说了一会儿，Luise端着咖啡过来了，对我爸妈抱歉一笑，说了声对不起，那会儿我突然有种想法，如果我是男孩儿，爸妈看到这个媳妇儿说不定高兴都来不及了，真是，唉…
我正要开始扭转局势呢，我爸慢悠悠开口了：“这个，露露，”Luise抬头，端端正正地看着他，我心想，我爸也出山了，看来刚才中场休息，不但我方调整了战策战略，敌方也没耽误时间作出了进一步调整啊。
“刚才舒桐跟我们提到信仰问题，好多人都说中国人是没有信仰的，其实他们错了，信仰不一定要是某个神或者某个宗教，”说到这我爸对我扬了下手：“你给翻一下。”
（以下凡是停顿下来翻译的地方我就不提了，连贯起来写吧，我突然觉得写实也不能写得这么啰嗦…）
“其实我们中国人的信仰是什么呢？五千年积累下来的文化和思维就是我们的信仰，你比如说儒家思想，圣人孔子，Confucius，听说过吧？听说在你们西方也比较出名的，儒家思想倡导‘中庸’，什么是中庸呢？就是做事情要适度，以达到和谐的境地，怎么样能做到适度和谐呢？我再给你举个例子，中国古代有个五行学说，万事万物都归属于金、木、水、火、土中的一种元素，这五行不是相互孤立的，而是相生相克，由此世间万物也都是相生相克相互关联，而要做到适度和谐，就必须把握好这些关联，前、后、左、右，把周围的人和事都考虑在内，这就是咱们中国人思维的一个很突出的特点，和你们美国的个人主义背道而驰。中国人的这种信仰更加隐形，但是更加深入骨髓，希望你能稍微了解一点，了解了才能理解，所以今天，舒桐说她要和Chris离婚了要和你在一起过一辈子了，我们做父母的无法坐视不管，我们先不说合不合法，先说是否合情合理，她想要这样生活，我们就觉得这不会被他人所接受，而不被接受的人和事是不会快乐的，也许你要说你们美国人能接受，关于这点我还不是很了解，但是就我所知，中国人很难接受，舒桐一旦选择了这种生活方式，则意味着和国内的亲戚、朋友基本要断了往来，从这个意义上说，我倒是庆幸她在国外，不