按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
风俗也多有了解云云。原来杭州府对于高强这里的所有动静都时刻关注，昨日听说高强府里出事，还死了人。知州阮大城的神经顿时绷紧，当天后晌午时就派了人来探风声，听说应奉大人要找一个通晓日本风俗的人，第二天就把这人给送了过来。
高强点了点头，心说阮知州当真帮衬得很，看来下次给蔡京写信时，还是不能给他说太多好话，让他继续在这杭州知州任上做下去。直到本衙内用不着为止。哼哼。倘若阮大城听到了高强的真实想法，只怕是心寒如铁，自己竭力奉承，末了却是弄巧成拙。这次第，怎一个衰字了得！
高强居中而坐，向那来人拱手为礼，客套话还没出口，先打了个愣：只见这位形状特异，高鼻深目，两个眼珠滴溜圆，皮肤黝黑，却看得出与此间人的黄皮肤颇有不同，穿戴虽说与寻常人一般无二，却怎么看怎么像个阿拉伯移民。
见到高强的目光在自己身上溜上溜下的打量，那人咧嘴一笑：“应奉大人不必惊讶，下官本名杰肯，汉名叫做王杰，原本就是西域大食人士，自幼随父执辈四处漂流，六岁时便到了广州，家父过世之后。下官又到了这杭州，幸得此间知州大人赏识，抬举下官在市舶司中作个通译，却也逍遥自在。”这阿拉伯人竟然说的一口汴梁官话，只是偶尔流露出一些古怪的口音，高强听着更觉别扭。兼且嗓门极大，平生所见人中，只有现在作两浙路检法官的张随云可以比拟，看来方才听到有人吵闹，不过就是此人在说话而已
这些倒是小节，高强的注意力随即转移到放在桌上的诸般事物上，向杰肯道：“王兄请了，不知这些器物中，可能看出什么不同寻常之处？王兄但请直言，不论是大事小事，看出什么都只管说出来就是。”
那杰肯咧嘴一笑，露出一副白牙：“应奉大人容禀，这几件物事，虽说有些精品，不过多半都是些街市上都有的卖的，这杭州城市舶司每天迎接八方来客，品流之复杂无与伦比，可说万国奇珍异宝在杭州城都可以弄的到，只要你有钱。因此即便有些东西是明显的东瀛特色，却也不能就此断定持有者就是来自日本国。”
高强听这话似乎有点道理，转念一想却不然，我又不是搞人口调查，管你是不是日本国的东西？现在这个橘右京就是瞎子也看出是日本人了，本衙内要的是能揭示其来历身世的线索，这厮恁多废话！
“王兄，不知这些物品中，可有什么是可以证明持有者的身世来历的？”高强单刀直入，问出了自己最想知道的问题。
哪知这杰肯也不知道什么地方搭错了线，忘记了自己的任务是来提供专业意见，竟然对高强指手画脚起来：“应奉大人这就错了，所谓国家国家，有国而后有家，人也是这个道理，倘若连此人来自什么国家都不能确定，又谈什么身世来历？”
高强怒气渐渐上升，来到这时代以后，虽然不是人人都对自己点头哈腰的拍马屁，不过好歹那些能给自己脸色看的人多半都是心思缜密的聪明人，相互之间交流起来不用太费脑子，怎的这位阿拉伯移民的后裔杰肯竟然这么木鱼脑瓜？
一旁的许贯忠见高强面色有些不善，知道已经动了气，忙插言道：“王通译，我家衙内既然确定这人乃是东瀛来的，自然有的是道理。衙内现在想知道的，也只是这些物品之中，是否有什么线索，可供我等按图索骥，寻找到这人的出身来源。这人客死异乡，说来也是可怜，倘若能找到其出身和父母亲族，将尸骸归葬，岂不是一件功德？”
这话说得就有些水平了，触动杰肯的心事，他自己又何尝不是漂流异乡，不知老死何方？杰肯点了点头：“这几件物品中，其余都是平常，只这柄刀有些特别，若说能提供什么线索，恐怕只有从这上头想法。”
高强见说地入港，心中怒气顿平，忙加以追问，那杰肯举起短刀，轻轻拔出鞘半寸，指着刀柄和刀刃相连的吞口处，向高强道：“衙内请看，此处的铭文甚是特别，其文字虽说是汉文，连起来却不通顺，不过可以肯定的是，既非工匠的姓名，也不是铸造记录，想必是与刀的主人有关，衙内若要调查，当从这里入手。”
第六卷 梁山前篇 第一〇章 来历
尚强将那刀接过来细看，果见刀柄近处有一排细小铭文，多数都是自己能认识的汉字，少部分也看着与汉字相似。只是这些汉字古怪得紧，分开一个一个都认得，连起来完全不知其意，倒像是哪个蒙童习字的帖子，只有字形，没有文意。
他看了一会，又递给许贯忠，二人看了多时，仍旧不解其意。
高强忽然抬头看了杰肯一眼，见他嘴角微微露出狡黠的笑意，猛然醒悟：“这厮鸟既然特地指出此处可疑，决计不能一无所知，否则当官的第一要诀就是瞒上不瞒下，他指出了线索却又没有头绪，上司若是怪责下来，不是给自己找麻烦？”
有了这个想头，高强心中一转，已有了定计，将刀仍旧递给杰肯道：“王兄，还请为本官解读这上面的铭文。”
杰肯大摇其头：“难啊！这等文字似是而非，最难辨认，应奉大人还是另请高明吧，下官没有法度。”
高强见他仍旧玩花样，把桌子一拍，瞪起眼珠道：“大胆！既然不识，还敢指示本官有什么线索，这可不是信口开河？莫不是特地来消遣本官！”高强平日一直平和待人，拍桌子发官威这还是第一次，不过说完之后虽然有些不习惯，感觉倒还不错，尤其是看着面前这个阿拉伯人脸上挂着的狡黠笑容，被自己的一喝而消散于无形，心中更加爽利。
杰肯吃了一惊，这才意识到自己犯的错误，已经违背了做官的原则。他来到中原多年，对于我中华上国的种种显潜规则多有认识，只不过这后天学习和先天发育的究竟是有区别。若是忘了给自己脑子里上紧这根弦，多半就容易犯错。倘若落在别人眼中，就算是看出来了，顶多是腹诽几句，以后有机会给你穿穿小鞋，这位高衙内可是顶头大上司都要着意巴结的，真要为难起来，一张帖子就要他好看。
吃了这一吓，杰肯的说话都变了味，原本颇为流利的汴梁官话一下子夹杂了广州俚语，吃吃地道：“应奉大人莫要着恼，小人，小人唔系有意欺瞒，点解大人要冤枉小人？”这时候也不敢自称下官了。以他一个没品级的小小通译，实在也说不上什么官。
高强听得有趣，原来你这家伙一着急就会说广州话？看来这从小寓居广州地影响还是不小的，看本衙内再吓一吓你，当即更加作色：“我顶你个肺！本官没得闲了，来冤枉你？信唔信本官知会阮知州，问你个欺瞒上司的罪名，叫你个扑街废柴去沙门岛走一遭！”这几句话说得文白夹杂不伦不类。高强自己说完了都忍不住想笑，许贯忠在一旁早已听得呆了。
杰肯所受到的冲击更是加倍巨大，自小听惯了的广州俚语在这位高应奉嘴里说出来竟然分外的迫力惊人，尤其是说到“扑街废柴”这个词组时，那强大的气势令得自己脚为之软，暗地里竟然生出了一股仆倒在地的冲动，这难道就是故老相传的强者气势？
他再也不敢扯白，连连讨饶，高强原本只是吓一吓他，现在见他立刻老实许多，便也不为己甚，哼哼道：“在本官面前搞野，你这厮正是圣人门前卖三字经，远未够班啊！”
杰肯连连点头，话语间广州话味更浓：“是是，应奉大人英明神武，小人真系估唔到啊！”
高强听到这里，再也忍耐不住，捧腹大笑起来，笑的杰肯一头雾水兼心惊胆战，只好跟着干笑两声凑趣，无奈心中紧张难以抑制，乃是皮笑肉不笑。
待杰肯将短刀上的铭文说明了，高强这才晓得，原来日本国一直未有文字流传，向来都是用的我中华文字，不过因学习不易，在日本国称为汉学，只限一小部分官员贵族中流传。怎奈近百年来日本国人口迅快增长，国中商人武家等势力渐渐增长，这些人往往不知中华文字，却又需要彼此交流，只好用半通不通的汉字相互交流，日久便形成了一种特殊的文字，多数从汉字中摘取一些偏旁部首加以应用，再辅以一些简单的符号，竟然也能达意。
高强听罢点了点头，历史上日本的平假名和片假名语言的形成，史家公认差不多是在稍后的院政以及南北朝时期，而一门语言地形成，不可能是哪一个人忽然拍一下脑门子的结果，多半其背后伴随着一个集团或者阶层的形成和崛起，因此若在这时已经有了日文的雏形，丝毫�