按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这个美国人要找一名女子。两个人有误会，不关我们的事，”“小海神”的老板说。“她可能会搭‘艾尔巴号’偷渡出去，这些船上的贼骨头也许有人看过她。他愿意付钱。”
“那他得赶紧才行，”大人熊回答。“加油车早在一小时前就纷纷驶离了；锅炉引擎大概也热得差不多了。二副马上就会到这里来喊人了。”
“他们有几个人在这里？”
“八个、十个，谁晓得，我只算钞票，不算人头。”
“叫个你的伙计上去问问看。把他们找出来，告诉我他们是哪些人，替我朋友清张桌子，我一个个带他们上来找他谈。”
“艾尔巴号”上的水手，分别被请到哈洛克的桌子上来探问。由于哈洛克不断重复他的问题，所以意大利语越说越流利。他边问边看对方的脸色、眼神，盯着他们，看他们有没有任何反应。
问到第六个人的时候，他以为他发现了，答案就在对方的嘴唇上——突然的一抽搐，还有眼中突然一黯，显然想逃避问题，不想听的样子，这个人一定晓得某些事情。
“你见过她，对不对？”哈洛克一急之下，英语脱口而出。
“听我说一句，”“小海神”的老板提醒他。“讲意大利语，先生。”
“抱歉。”哈洛克重复广消血的那句问话，一变成意大利语之后，听起来就有点指责的意味了。
水手只微微一耸肩膀，座椅一移就准备起身离开。哈洛克很快的把手一伸，用力扣住对方的手臂，按住他。对方的反应马上变得很丑陋，充满血丝的猩红醉眼恶狠狠的盯住哈洛克，象只准备咬人的恶犬般翻起了两片厚嘴唇，露出他黄森森的牙齿。几秒钟内，他就要扑上来攻击了。
“放开他，”老酒保先用意大列语警告哈洛克，然后再低声急促的以英语说道，“亮钞票给他看。快点！这条猪猡马上就要掐你脖子了，他的伙伴马上会围上来，你就别想再套出一句话了，你是没看错，他显然见过她。”
哈洛克赶紧将手一放，另一只手已经从口袋掏出了一大卷钞票。他从里面抽出两张，朝水手面前一送：总共省四万里拉，抵得上水手一天的工资。
“你也看到——”他以意大利语说道。“我这里还有更多的钱。你抢不走，可是我可以送给你。当然，你也可以一走了之，屁话不放一句。”哈洛克顿了顿，靠回椅背，充满敌思的反瞪对方。“但是，我会让你不好过。我说到做到。”
“凭什么？！”水手既火大，又困惑的死瞪着哈洛克，钞票，以及“小海神”的老板，老头子这时脸上一片木然的僵坐在椅子上，明显的对哈洛克用的这套威逼利诱手段不以为然，而且感到危险已极。
“凭什么？”哈洛克上身前倾，用手指将那几张大钞弹到对方面前。“我会上船去找你们的船长。至于我跟他怎么说你——你也不必问——反正他听了必定很不满就是了。”
“你想干什么？！你想对他说我什么，让他生气？”水手突然语句里冒出了英文单字，很令人意想不到。他又转望“小海神”的老板说，“也许我这条猪猡该掐你的脖子，老家伙。我可不能需要别人上来帮忙。对付你或是这个有钱的美国佬，我绰绰有余。”水手说着就将粗毛夹克的拉链一拉，露出一把插在腰上的刀柄，得意的摇着他醉醺醺的脑袋瓜。危机这时已系于一线，随时可能爆发。
突然间，哈洛克身子往后一靠，憋着嗓子哈哈大笑。那是一种真正爽朗开心的大笑，竟毫无敌意和挑逗的意味，把水手搞得更加一头雾水。
“好极了！”哈洛克突然又拍了两张五千里拉钞票往前一送。“我正想看看你有没有种呢，没想到你就告诉我了。好！没种的人才会不晓得他看到了没有。要不然他就是因为害怕的缘故，才乱编一通，或者是看到钞票就胡扯。”哈洛克抓住对方的手腕，硬把他的手掌扳开。用的力很大，可是却是一种很友善的抓握。“这里是一万五千里拉！我们不要吵架。你在哪里看到过她？”
气氛突然间的转变，令水手更迷糊了。他本来很想闹下去的，可是钱已经抓在手上，对方笑得又很友善，他只好算了。
“你……真的要去找我的船长？”他目光闪烁怀疑的望着哈洛克，用英语问道。
“找他干嘛？你刚才不也是说过了吗，这跟他无关。何必把他扯进去？他赚他的钱，你赚你的钱。到底你在何处看见过她？”
“在街上。金发。漂亮。大帽子。”他又换成意大利语说。
“金发，漂亮……大帽子！在哪里？！她跟谁在一起？水手，还是船上的高级职员？”
“不是‘艾尔巴号’。下一条船。货船。”
“另外两艘也是。‘克丽斯托’和‘特蕾莎’。哪一艘？”
那人缩头耸肩的向四下打量，昏沉沉的说，“她正在跟两个人谈话……其中一个人是个船长。”
“哪一艘的船长？”
“右边那艘的，”水手小声说，用手背去擦他那张湿嘴。
“右边那艘的，”哈洛克很快的接口问。“‘特蕾莎号’？”
水手开始擦下巴，直眨眼；他在害怕。眼睛突然瞟向左边的一张桌子。他耸耸肩，右手把钞票一捏，顺势把椅子向后一推。
“不认识。没有。是个妓女和个船长。”他又改用意大利语说。
“意大利货轮的？”哈洛克仍用意大利语逼过去。“是意大利货轮？‘特蕾莎号’？”
水手—脸惨白的站起来。“对……不是！右边的……左边的！”
他突然抬眼望向酒吧的对面那边，三个坐在同一张桌子上的人，正张眼望着这名“艾尔巴号”的水手。哈洛克微一撇头也看到了这幕。
“是个船长。一个航海高手！最棒的一个！”海员沙哑的吼道。“我只知道这些，先生！”他身体一扭，侧身钻过人堆，闪出过门就不见了。
“你玩得太危险了——刚才，”“小海神”的老板批评道。“后果很难讲。”
“跟头驴子打交道——不管他醉了没醉——不是用红萝卜就是用鞭子，没第三种选择。”哈洛克边说边仍旧侧头盯住对面坐的那三个人。
“弄不好会在肚子上挨一刀，血流满地，屁也没问到。”
“可是我都问出一些名堂了。”
“没多少。一条左边的船，还是右边的船。到底是哪一条？”
“他先说是右边的那条。”
“面朝码头还是朝海？”
“当然是从他的观点看。面朝码头。右边。‘特蕾莎号’。她会被放到‘特蕾莎号’上去，这表示我还有足够的时间，在她打出讯号以前先找到她。她一定就躲在码头附近。”
“我可没什么把握，”“小海神”的老板说时，摇着他的头。“不过我们的那头笨驴倒很特别，他刚才说的‘船长，是UN Marinaio Superiore。II Migliose——最棒的，一流的航海高手。可是’特蕾莎号‘的船长却是个懒船长。他从未航到比马赛更远的地方去过。”
“坐在那张桌子上的三个人是谁？”哈洛克问话声音很小，几乎无法从嘈杂的嗓音里听得清。“别转头望，转眼睛就看得见。他们是谁？”
“我不晓得他们叫什么名字。”
“什么意思？”
“意大利人，”“小海神”的老板平板的说。
“那就一定是‘特蕾莎号’没错了。”哈洛克加上几张钞票，将剩下的塞回口袋。“你帮了我很大的忙，”他说。“两张给‘企鹅’的老板，其余的给你。”
“谢谢。”
“谢谢你。”
“我送你从小巷到码头去吧。我还是不太放心。我们并不晓得这三个人是不是从‘特蕾莎号’来的。有点不太对劲。”
“但是可能性却有九成以上。是‘特蕾莎号’。我们走吧。”
一从喧闹的酒吧走进窄巷，外面就显得特别安静，没有灯罩的灯泡亮在雾色里，昏黄暗淡的照亮着每一条门廊。几世纪以来，一直铺在地上用来走路的石块砖，令脚步声沉闷地回响着。快走到巷底之前，已经可以遥望到码头上宽阔的大街，那儿灯火亮如白昼，而窄巷内，却到处阴森幽暗，鬼影幢幢。走路的人只有提心吊胆的走过漆黑的宁静。
“快看！”酒吧老板悄悄说。“有个人躲在那个门廊后面。在左边。你带家伙没有？”
“没有。我哪有时间……”
“那就快跑！”“小海神”的老板突然拔脚狂奔，刚经过那道门，就有个黑影冲出来——是个大汉，平伸着两臂想去拦�