°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËäÈ»³ÉСÌì¹éÐÄËÆ¼ý£¬µ«Ëû²¢²»ÊÇçײ֮ÈË£¬Ëûµ±È»²»»áɵºÇºÇµÄÅܻسɼұ¤½«¶ÔÊÖÒ»¸ö¸öµÄÏûÃ𣬴Ó×ÔÉíµÄʵÁ¦ºÍ¸÷·½ÃæÀ´ËµÕâ¶¼ÊDz»ÏÖʵµÄ¡£Òò´Ë£¬Õâһ·ÉÏËû³ýÁ˼ӽôÐÞÁ¶Í⣬¸ü¶àµÄÊÇ̽ÌýÕâÆ¬´ó½×îз¢ÉúµÄÊÂÇé¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬Õâһ·×ßÀ´È˼£º±¼û£¬ÕæÕý¹ØÓڳɼұ¤µÄÊÂÇéÎÞ·ÇÊÇʦ¸¸ÎÄѰÑô¸æËß×Ô¼ºµÄÄÇЩ£¬±ðµÄ¾ÍÒ»¸Å²»ÖªÁË¡£
³ÉСÌìÕýÏë×ųöÉñ£¬È´Ö»ÌýµÃ·¿ÍâÒ»ÕóÐú»©Ö®Òô´«Á˹ýÀ´¡£
¡°Áõ½úÑô£¬Äã¶«Î÷¶ªÁ˹ֵ½ÎÒÍ·ÉÏÁË£¬Ä㻹ÊDz»ÊÇÄÐÈË£¿¡±Ðú»©ÉùÖУ¬Ò»¸öÅ®×ÓµÄÉùÒôÔ¶Ô¶µÄÏìÆð¡£
¡°ÎÒûÓйÖÄã¡¡¡±Ò»¸öÄÐ×ÓµÄÉùÒô»ØµÀ£¬¡°ÎÒÖ»ÊÇÏëÎÊÎÊÄǶ«Î÷ÈÃËÄÃÈ¥ÁË¡£¡±
¡°¶¼¹ýÈ¥ÄÇô¾ÃÁËÎÒÔõô֪µÀ£¬Ä㵱ʱÔõô²»ÎÊ£¿¡±ÄÇÅ®×ÓºÞºÞµÄ˵µÀ£¬¡°»¹ÓУ¬Äã²»ÒªÒÔΪÎÒ²»ÖªµÀ£¬·ç»¨Ñ©ÔµÄÊÂÇéÄãûÉÙ×ö£¬Äãµ±ÎÒ²»ÖªµÀô£¿¡±
Õâ·¬»°ËµÍêºó£¬Î§¹ÛµÄÈËȺÖÐÏìÆðÁËÒ»ÕóÆðºåµÄÉùÒô£¬ÄÇÇéÐη·ðÊÇΨ¿ÖÌìϲ»ÂÒËÆµÄ¡£
΢΢ЦÁËЦ£¬³ÉСÌì˳ÊÖ¶Ë×ÅÒ»±Ë®ÍÆ¿ª´°»§ÏòÏÂÍûÈ¥£¬Ö»¼ûÎÝÍâµÄ·±»ª½ÖµÀÉÏÕ¾×ÅÒ»ÄÐһŮ£¬ÕýÃæ¶ÔÃæµÄ³³µÃÃæºì¶ú³à¡£ÓÆÈ»µÄºÈÏÂÒ»¿ÚË®£¬³ÉСÌìÆ³ÑÛ¼äͻȻ·¢ÏÖ£¬ÈËȺÖÐÒ»¸öÉí×Å»ÒÒµÄÄÐ×ÓÊÖÖÐÄý½á³öÒ»ÍŵµµÄºì¹â£¬ÇÄÇÄÒ»»ÓÎ裬²Á×ÅÖÚÈËÖ®¼äµÄ·ì϶Ïò×ÅÄǽֵÀÖÐÐĵÄÄÐ×ӵı³ºóÏ®»÷¶øÈ¥¡£
ѸËÙɨ¹ýÄÇ͵Ϯ֮ÈË£¬³ÉСÌì̽²â³ö¶Ô·½µÄħ·¨Á¦ÊýֵΪÈýʮһ£¬·¨Ê¿ÖÐÆÚ¡£¶ø·½²Å³³¼ÜµÄÄÇλÄÐ×Ó²»¹ýÊÇ·¨Ê¿³õÆÚ°ÕÁË£¬¿´À´ÕâÒ»ÕÐÏÂÈ¥£¬ÄÇλ½ÐÁõ½úÑôµÄÄÐ×ÓÒª³Ô¿÷²»Ð¡ÁË¡£
ËÖª£¬µ±ÄǺì¹â½Ó½üÁõ½úÑôµÄʱºòͻȻת±äÁË·½Ïò£¬²Á×ÅËûµÄÉí×Ó¶ø¹ý£¬Ïò×ŶÔÃæµÄÅ®×Ó·ÉÈ¥¡£
·½²ÅÔÚɨ¹ý¹ýÄÇÅ®×ÓµÄʱºò£¬³ÉСÌìÒÑÈ»·¢ÏÖÄÇÅ®×ÓµÄÉí²Ä¼«Æä»ð±¬£¬µ«Ä§·¨Á¦È´·Ç³£Ò»°ã£¬Ö»ÓÐÊ®°ÕÁË£¬¿´À´ÊǸսøÈ뷨ʿ¼¶±ð²»¾Ã¡£Èç½ñ¼ûÄǺì¹âÏò×ÅÄÇÅ®×Ó·ÉÈ¥£¬¼¸ºõÊÇûÓÐÈκεÄÓÌÔ¥µÄ½«ÊÖÖÐÒ»ÍÅС»ðÇò·ÉËÙÉä³ö£¬ÓÏòÁËÄÇÍźì¹â¡£
´Ëʱ£¬ÄǺì¹â¼¸ºõÒѵ½ÁËÄÇÅ®×ÓµÄÐØÇ°£¬Ö»Ìý¼û¡°Å顱µÄÒ»Éù£¬³ÉСÌìµÄ»ðÇòºó·¢ÏÈÖÁ£¬Óë¶Ô·½µÄºì¹âײµ½ÁËÒ»Æð¡£ö®Ê±¼ä£¬»ð¹â³åÌì¶øÆð£¬ÏÆÆðÁ˲»Ð¡µÄ²¨¶¯¡£¼û´ËÇé¾°£¬ÄÇÅ®×ÓµÄÁ³É«±äµÃÉ·°×£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇÒ»ÉùÏìÁÁµÄ¼â½Ð£¬ÏÔÈ»ÊDZ»ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄ±ä¹ÊÏŵò»Çá¡£
ÄÇ͵Ϯ֮È˼û×Ô¼ºµÄºì¹â±»ÍâÈ˸ÉÈŵôÁË£¬Ì§Í·Ïò×ųÉСÌìµÄλÖ÷ߺ޵Ŀ´ÁËÒ»ÑÛ£¬×ì½ÇĨ¹ýһ˿ÀäЦ£¬µôתÉí×Ó·ÉÒ²ËÆµÄÏûʧÔÚÈËȺ֮ÖС£
¡°Ê²Ã´ÈË£¿¡±Áõ½úÑô´ËʱÒѾ·´Ó¦Á˹ýÀ´£¬ÖªµÀÄǺì¹âÊÇ´Ó×Ô¼ºÉíºóµÄ·½ÏòÉä¹ýÀ´£¬Ã¦»ØÍ·¿´È¥£¬ÎõÎõÈÁÈÁµÄÈËȺÖУ¬È´ÄÄÀﻹ¼ûµÃÓÐʲôÒìÑù£¿Ò§ÁËÒ§ÑÀ£¬¿ì²½×ßµ½ÄÇÅ®×ÓÃæÇ°£¬ÉÏǰץסËýµÄ¸ì²²£¬ÎÂÈáµÄ˵µÀ£º¡°ÃîÖ®£¬Äãûʰɣ¿¡±
ÄÇÅ®×ӺݺݵĵÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬½«¸ì²²Ò»Ë¦£¬ÅµÀ£º¡°ÄãÉÙÔÚÕâÀï¼ÙÐÊÐʵ쬲»Òª¹ÜÎÒ£¡¡±Ëµ°Õ£¬ÆøºôºôµÄÍÆ¿ªÈËȺÏò×ÅÔ¶´¦ÅÜÈ¥¡£Ö»ÊÇ£¬µ±ËýÀ뿪µÄһɲÄÇ£¬½û²»×¡Ì§Í·Ïò³ÉСÌìµÄλÖÿ´ÁËÒ»ÑÛ¡£
¡°ÊÇËý£¿¡±´Ëʱ£¬³ÉСÌì×ÜËã¿´µ½ÁËÄÇÅ®×ÓµÄÃæÈÝ£¬ÄÔº£ÖÐѸËÙ·ÆðÁËÈýÄêǰÎÄѰÑô´ø×Ô¼ºµ½Ä§·¨ÌÃʱ¼ûµ½µÄÄǸöåüÃÄÅ®×Ó¡£
´Ë¼äµÄÊÂÇéËæ×ÅÄÇλ½Ð×öÃîÖ®µÄÅ®×ÓµÄÀ뿪¶ø±äµÃÎÞÁÄÆðÀ´£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬ÖÚÈ˱ãÂ½Â½ÐøÐøµÄæ»î×Ô¼ºµÄÊÂÇéÁË£¬·Â·ð¶ÔÓÚËûÃÇÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖÄÐŮ֮¼äµÄС´òСÄÖÒ²ËãÊÇÉú»îÖеÄÒ»²¿·Ö£¬Äܹ»ÐÀÉÍÐÀÉÍÒ²ÊÇÒ»ÖÖ²èÓà·¹ºóµÄÀÖȤ¡£
µ±³ÉСÌìÒѾ½«´ËÊÂÅ×Ö®ÄÔºóÕýÔÚ¿ÍջƷ³¢×ÅÃÀζµÄʱºò£¬È´ÌýµÃÒ»ÕóÇÃÃÅÉùÏìÆð¡£´ò¿ª·¿ÃÅ£¬È´¼ûһλÏàòÇåÐãµÄÅ®×ÓÕ¾ÔÚÃſڣ¬Ò²²»µÈ³ÉСÌì˵»°£¬¿ª¿Ú±ãµÀ£º¡°Õâλ¹«×Ó£¬ÎÒ¼ÒС½ãÓÐÇë¡£¡±
ÉÔÉÔÒ»Õú£¬³ÉСÌìÐÄÖаµ°µÑ°Ë¼£ºÕâλŮ×ÓµÄÀ´ÀúÖ»ÓÐÈýÖÖ¿ÉÄÜ£ºÎÞ·Ç͵ϮµÄ»ÒÒÂÄÐ×Ó¡¢Áõ½úÑôºÍÄÇħ·¨ÌõÄåüÃÄÅ®×ÓÈýÈËÆäÖеÄÒ»¸öÅÉÀ´µÄ¡£Ïë×ÅÈôÊÇÄÇ»ÒÒÂÄÐ×ÓËÅ»ú±¨¸´×Ô¼ºµÄ»°ÍêÈ«¿ÉÒÔ͵͵µÄÏÂÊÖ£¬¶øÁõ½úÑôҲûÀ´ÓɹýÀ´ÕÒ×Ô¼º£¬Óɴ˿϶¨£¬°Ë¾Å²»ÀëÊ®ÊÇÄÇλħ·¨ÌõÄåüÃÄÅ®×ÓÅÉËý¹ýÀ´µÄ£¬ÓÚÊÇ×°×÷»ëÈ»²»ÖªµÄÑù×ÓѯÎʵÀ£º¡°Äã¼ÒС½ãÊÇË£¿¡±
ÄÇÅ®×ÓЦÁËЦ£¬È´²»ÕýÃæ»Ø´ð£¬Ö»µÀ£º¡°¹«×ÓÈôÊÇ·½±ã£¬ËæÎÒȥȥ±ãÊÇ¡£¡±¼û³ÉСÌìЦ¶ø²»´ð£¬±ãÍá×ÅÄÔ´ü˵µÀ£¬¡°¹«×ÓÄѲ»³ÉÅÂÎÒÒ»¸öÈõÅ®×ÓÂð£¿ÎÒ¿ÉÊÇ·²ÈËѽ¡£¡±
µÄÈ·£¬´Ó¶Ô·½µÄħ·¨Á¦À´¿´£¬ÕâλŮ×Óȷʵ²»ÔøÐÞÁ¶¹ýħ·¨£¬³ÉСÌìÉÏÉÏÏÂϵĴòÁ¿×ÅÕâλÏàòÖÐÉϵȵÄÅ®×Ó£¬Ö»µ½°Ñ¶Ô·½¿´µÃСÁ³Î¢ºìÕâ²ÅÂúÒâµÄµãÍ·µÀ£º¡°ºÃ°É£¬Ç°Ãæ´øÂ·¡£¡±
µÍÏÂÍ·ÓÃÑ۽ǺݺݵĵÉÁ˳ÉСÌìÒ»ÑÛ£¬ÄÇÅ®×ÓÕâ²ÅŲ¶¯×ŽŲ½Ïò×ÅÎÝÍâ×ßÈ¥¡£
²»»Å²»Ã¦µÄ¸úÔÚËýµÄÉíºó£¬³ÉСÌìºÜ¿ì·¢ÏÖ£¬ÕâλŮ×ÓËùÈ¥µÄ·½Ïò²¢²»ÊÇħ·¨Ìã¬ÐÄÖÐÓÐЩÄÉÃÆ£ºÄѲ»³É²»ÊÇÄÇåüÃÄÅ®×ÓÀ´ÇëÎÒ£¿Ïëµ½´Ë£¬ÐÄÖÐÉÔÉÔÓÐЩʧÍû£¬Èç¹ûËù¼ûµ½µÄ²»ÊÇÃÀÅ®£¬Ëû¿É²»ÏëÅܳöȥûĿ±êµÄÏ¹×ªÓÆ¡£Î¨Ò»ÈÃËûÓеãÐËÖµÄÊÇ£¬»òÐíÄÜ´Ó¶Ô·½¿ÚÖеġ°Ð¡½ã¡±ÉíÉÏÖªµÀһЩ³É¼Ò±¤µÄÊÂÇé¡£
Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÔÚÄÇÅ®×ӵĴøÁìÏ£¬Á½ÈËÔÚÒ»´¦ÃÖÂþ×Å·ÛÏãÆøÎ¶µÄµØ·½Í£ÏÂÁ˽Ų½¡£
̧ͷ¿´ÁËÒ»ÑÛÃÅØÒÉϵĴó×Ö£¬³ÉСÌìÈÈѪÉÏÓ¿£¬Ö»¼ûÉÏÃæÐ´×ÅÈý¸ö´ó×Ö£ºÒË´ºÂ¥¡£ÔÙ¿´ÄÇ´øÂ·µÄÅ®×Ó£¬ÔçÒѱ»ÐߺìÁËÇÎÁ³¡£ÄÉÃÆµÄͬʱ£¬³ÉСÌìÈ̲»×¡Ð¦µÀ£º¡°Äã¼ÒС½ãÔÚÕâ¸öµØ·½µÈÎÒ£¿¡±
ÄÇÅ®×Ó²»ÖÿɷñµÄµãÁ˵ãÍ·£¬ÑÛ¾¦È´Êǽô½ôµÄ¶¢×ŵØÃ棬Á¬Ì§Í·µÄÓÂÆø¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
³ÉСÌìÀÖÁË£¬ÎʵÀ£º¡°¼ÈÈ»Èç´Ë£¬»¹Çë¹ÃÄï´øÂ·°É¡£²»¹ý£¬ÎÒȰ¹ÃÄﻹÊÇÌ§Í·Í¦ÐØÒªºÃ£¬Èô²»È»×²µ½ÃÅÉÏÎҿɰﲻÁËÄã¡£¡±
ÄÇÅ®×ÓÖåÁËÖåüͷ£¬Ð¡×ì°Í¾ïÁ˾ÔٴεÉÁËËûÒ»ÑÛ¡£
Á½ÈËÕý˵»°¼ä£¬ÎÝÄÚÆ®È»µÄ×ß³öÁ½¸öÑýÑÞµÄÅ®×Ó£¬¼ûµ½³ÉСÌìºó£¬·Ö×óÓÒÀסÁËËûµÄ¸ì²²£¬½¿ÉùµÀ£º¡°Ó´£¬ºÃË§ÆøµÄ¹«×Ó£¬ÔÚÃſڸɰͰ͵Ŀ´×ŶàûÒâ˼ѽ£¬¿ìµ½ÀïÃæ¿ì»î¿ì»î°É¡¡¡±
ÑÊÏÂÒ»¿ÚÍÙÄ£¬³ÉСÌìË«ÊÖÇáÇáÒ»´ø£¬±ãÇáÒ×µÄÍÑÀëÁËÁ½Î»Å®×ÓµÄÀ³¶£¬Ð¦ÁËЦ˵µÀ£º¡°²»±Ø¿ÍÆø£¬ÎÒ²»Ôõôϰ¹ß±ðÈËÀ×ÅÎÒ×ß¡£¡±Ëµ°Õ£¬³å×ÅÄÇ´øÂ·Å®×ÓµÀ£¬¡°¹ÃÄ´øÂ·°É¡£¡±
ÄÇ´øÂ·Å®×ÓÏÔÈ»¶Ô³ÉСÌìÕâ¸ö¾Ù¶¯ÓÐЩ²»½â£¬ÒÔËû¸Õ²ÅËù±íÏÖ³öÀ´µÄÉ«Ï࣬¾ÓÈ»ÔÚÕâÖֵط½Äܹ»×ø»³²»ÂÒ£¬ÊµÔÚÓÐЩ·ËÒÄËù˼£¬ÉîÉîµÄ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬Õâ²ÅµãÁ˵ãÍ·£¬Ä¬Ä¬µÄ³¯×ÅÀïÃæ×ßÈ¥¡£
³ÉСÌìЦÁËЦ£¬¸ú×Å×ßÁ˽øÈ¥£¬È«È»²»¹ËÉíºóµÄÄÇÁ½Î»·ç³¾Å®×ӵĴíãµÉñÉ«¡£
³ÉСÌìËäÈ»»¨ÐÄ£¬µ«ÕâÖÖÑÌ»¨Ö®µØËûÔÚǰÊÀ»¹ÊǺÜÉÙÈ¥µÄ£¬µ±Ê±È¥ÄÇÀïµÄÔÒòÒ²ÊÇÒòΪ׷ɱһ¸ö³ðÈË£¬´ËʱÓÐЩºÃÆæµÄ¿´×ÅÀïÃæ³³³³ÈÂȵij¡Ã棬ÐÄÖÐÈ´Ìá²»Æð°ëµãÒÔÍùѰ»¨ÎÊÁøµÄÇéµ÷¡£
´©¹ýÁË×ßÀÈ£¬´øÂ·Å®×ÓÔÚÒ»´¦·¿ÃÅÍâͣϣ¬ÇáÇáµÄÇÃÁËÇÃÃÅ£¬ËÖªµ±Çõ½µÚÈýϵÄʱºò£¬ÃÅͻȻ¿ªÁËÒ»µÀС·ì£¬´øÂ·Å®×ÓÁ³ÉÏÒ»ÖÍ£¬µÍÉùµÀ£º¡°Ð¡½ã£¬ÈËÎÒ´øÀ´ÁË¡£¡±
Ö»ÊÇ£¬ÎÝÄÚȴûÓÐÈκεķ´Ó¦¡£
´øÂ·Å®×ÓÕ£°ÍÕ£°ÍÑÛ¾¦£¬½«·¿ÃÅÇáÇáµÄÍÆ¿ª£¬ÇáÇáµÄº°ÁËÒ»Éù£º¡°Ð¡½ã¡¡¡±´ø×ÅÄÉÃÆµÄÉñÇéÀ¿ªµ²ÔÚÈë¿Ú´¦²»Ôø³öÏÖµÄÃÅÁ±£¬³ÊÏÖÔÚÁ½ÈËÃæÇ°µÄÊÇ£ºÒ»¸öÈ«Éí³àÂãµÄÅ®×ÓÕýÔÚºÍһλÄÐ×Ó¹ö¶¯ÔÚ´²ÉÏ¡¡
µÚÎåÊ®¶þÕ¡¡¼ÍÃîÖ®
¡¡¡°°¡¡¡¡±Ò»ÉùÏì³¹´óÌüµÄ¼â½ÐÉù´«±éÁËÿһ¸ö½ÇÂä¡£
¡°Î¹£¬Äã¼ÒС½ã²»»áÊÇÈÃÎÒÐÀÉÍÕâ¸ö³¡¾°°É£¿¡±³ÉСÌìÔÚÒ»ÅÔÀÖµÀ¡£
Á³ÉÏÒ»ÕóºìÒ»Õó°×£¬´øÂ·Å®×ÓѸËٵĹØÉÏ·¿ÃÅ£¬Ì§Í·¿´ÁËÒ»ÑÛÃÅÉϵĴó×Ö£ºÄµµ¤Ìü£¬Á³ÉϽû²»×¡·º³öºìÔΣ¬Å³Å³µÄ˵µÀ£º¡°²»ºÃÒâ˼£¬×ß´í·¿¼äÁË¡£¡±Ëµ°Õ£¬Í»È»ÁìÎò·½²Å³ÉСÌìËù˵µÄ»°£¬Á³ÉϸüÊǺì¹âÂúÃæ£¬ÖåÁËÖåüͷÏòǰ×ßÈ¥¡£
¡°ÄïµÄ£¬ÀÏ×ÓÕýµ½ÐËÍ·ÉÏ¡¡Î¹£¬ÍâÃæµÄÃÀÅ®£¬½øÀ´ÈÃÎÒˬˬ°É¡£¡±Äµµ¤ÌüµÄÎÝ×ÓÄÚÒ»¸öÄÐ×Óö»öºµÄÉùÒô´«Á˳öÀ´¡£
ÄÕÅÖдø×ÅÐßɬµÄ½«¶ú¶äÓÃË«ÊÖÎæÉÏ£¬´øÂ·Å®×Ó¶å׎ſìËÙµÄÀ뿪ÁËÕâ¸öÊÇ·ÇÖ®µØ£¬Ïò×ÅÂ¥ÉÏ×ßÈ¥¡£ÔÀ´£¬Õâλ´øÂ·Å®×ÓÀ´µ½ÕâÖÖÑÌ»¨Ö®µØºóÌ«¹ý½ôÕÅ£¬¾ÓÈ»ÉÙÉÏÁËÒ»¸öÂ¥²ã£¬Õâ²Å·¢ÉúÁË·½²ÅµÄÄÇһĻ¡£
ÈýÂ¥µÄ¡°Ãµ¹åÌü¡±ÖУ¬³ÉСÌìÖÕÓÚ¼ûµ½ÁËÄÇλ´øÂ·Å®×Ó¿ÚÖеġ°Ð¡½ã¡±£¬ÕýÈç×Ô¼ºËùÁϵ½µÄÄÇÑù£¬ÄÇλС½ãÕýÊÇÈýÄêǰÔÚħ·¨ÌÃÖмûµ½µÄåüÃÄÅ®×Ó£¬Ò²¾ÍÊDz»¾ÃǰÔÚ½ÖµÀÉϺÍÒ»ÄÐ×Ó³³¼ÜµÄÃîÖ®¡£Ëû»¹Çå³þµÄ¼ÇµÃ£¬Ôø¾ÔÚÕâλŮ×ÓµÄħ·¨ÌÃÖлñµÃÁË¡°ÞÈÁéµÄÐÅÎ¡£Ö»ÊDz»ÖªµÀÕâλåüÃÄÅ®×Ó²»ÔÚħ·¨Ìôô×Å£¬Åܵ½¼ËÔºµÈ×Å×Ô¼º×öʲô¡£ÄѲ»³É¾ÈÁËËýÒ»ÃüÒªÒÔÉíÏàÐí²»³É£¿³ÉÐ