按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
——※—※—————※—※—※——————※—※—※—————※—※——
“Est…ce que on peut prendre le rendez…vous après?”
(“我们还能再见面吗?”)
无助的眼神让李雨谦甚至有了负罪感。
乔治是个真诚而热烈的情人,可是分手是必须的,他们不能在一起,他不是李雨谦能够交往一生的对象。
“Je t'aime! C'est vrai! Tu me crois!”
(“我真的很爱你。”)
他取出一个盒子,打开。
一根令人心醉的项链。
一颗珍贵缅甸红宝石雕刻成莲花图案,衬托它的是九颗瓜形切割祖母绿。数十颗天然珍珠和椭圆形钻石组成的珠链,悬吊着一颗棱纹雕刻的红宝石,共同守卫着那块莲花红宝石。
目测确定这颗红宝石有45克拉,祖母绿总重量也将近150克拉。
轻轻地合上珠宝盒,她必须拒绝他。
“Je suis désolée。 Je ne peux pas mariée avec toi; je n'accepte pas donc votre cadeaux……”
(“对不起,我不能与你相伴一生,我不能接受你的礼物。”)
但是乔治再一次打开盒子,并取出另一个盒子。
盒子里面是一枚镶有约六克拉的粉红钻石的戒指。
他将两个盒子一并打开,放在桌子上。
“这两件东西原本是我准备的求婚礼物,如果你接受了我的项链,我将向你献上钻戒。但当你说出我分手的时候,我依旧决定将它送给你,不是求婚,是作为告别,送给你。我不奢望它能长久的点缀你的身体,也许你一次也不会佩戴它。我只希望它能在你的珠宝匣中占得一丝空间。就像我的爱情,即使不能被你接受,也请不要拒绝我,分手以后偶尔也会想起我,可以吗?”
略带卑微的请求,李雨谦知道这个男人对自己的爱情究竟有多么的真诚,可是她不喜 欢'炫。书。网'这个男人,他太孩子气,不是能够让李雨谦感受到安全感和征服的快感的男人。
“……je……”
(“……我……”)
“Ne reuse pas de demande……par un homme qui t'aime plus; il aussi que c'est juste un homme demandé une ois par sa vie……Acceptez…moi; acceptez mon cadeaux…si vous plaî;t!”
(“请你不要拒绝一个男人一生一次的爱情……请你接受我的卑微地乞求……”)
仿佛古典故事的画面,李雨谦确实不知道是不是应该拒绝了。
项链是诱人的,可是项链的背后承载的却是一个男人的痴心,如果自己可以回馈他的爱情,接受他的礼物也不会有丝毫的愧疚,可是李雨谦和他的爱情不过是一时的激情,根本不能持久。
“……Vous vous pouvez repentir……”
(“……你会后悔的。”)
“Mais; maintenant; je ne me repent pas!”
(“但此刻的我不会后悔。”)
李雨谦看着他,海蓝色的眼睛流淌着浓情,或许这也是年少轻狂吧,李雨谦也曾如此的痴狂,可是——
她将长发拢起。
“Aide…moi pour porter la collier; si te plaî;t? ”
(“帮我戴上项链,好吗?”)
乔治有些呆滞。
李雨谦点了点桌上的项链。
“我不能接受你的爱情,但我接受你的真心,也不否定我们曾有过的甜蜜岁月。这项链或许不能长久的和我在一起,可是至少在和你见面的时候,我会佩戴着它,并将它放在我的珠宝匣的最高处,每一次看见它,都将回味我们的甜蜜往事。”
“Merci bien”
(“谢谢。”)
他站起,取出项链,低下身,为她戴上。
扣上珠扣的同时,一抹亲吻落在耳侧。
“Je t'aime; tu me crois”
(“我爱你。”)
“Au Renoir”
(“再见。”)
——※—※—————※—※—※——————※—※—※—————※—※——
有些轻松也有些失落,拒绝乔治的感情的事实让李雨谦有少许的不安,手指抚摸着项链中央那颗雕成莲花图案的红宝石,更有了无奈的羞愧。
可是还是必须分手,她是个珠宝中介商人,在珠宝买卖的时候和客户发生爱情本就不是她应该做的事情。这一次的感情是一起意外,她只能以最理智的办法解决。
到底还是有些对不起乔治,虽然那个男人和她的感情并不是难以忘怀。
想着一些无趣的事情,李雨谦走到酒店的玄关处,看见外面有一队车开来,车子是中规中矩的黑色,低调中暗示着奢华。
莫非有一位富豪要入住酒店?
从事珠宝职业以来已经见过不少豪门贵族,可只是看一眼,她还是认识到这些人与普通的富豪的不同。
二十余辆车停在广场,首先下车的男人们步伐整齐,显然是受过专业训练的军人,他们戴着阿拉伯头巾,穿着整齐的西服,将饭店的前方巡视一番以后,为首的一个男人走到中央,对中央的三辆车之一低头报告,而后,主角登场了。
作者有话要说:※ 本章节的部分感谢好友暖晴的协助。以下为她对这一段的点评:
个人倾向于此句用“adieu”表示永别……再也不见……au revoir有再见,再会的意思……你自己选择……有些长句子就没有翻译了……还有一些H中的……其实也能翻译的……不过……还是算了……还有啊~~其实乃用中文表达就可以了……少数几句用法语比较有情调……都用的话……比较错乱啊……真的……
因为和谐,原本的第一章被我删改了,现在是倒叙的手法,所以就成了破镜重圆文,不过基本也没有删节太多,只是少了点H的细节,没办法,和谐比什么都大牌,
然后前门一些也改了,总之现在就是和谐风紧的时间过去以后,两个版本的第一章的合体版,可能还是有点怪吧,⊙﹏⊙b汗
充满诱惑的城市
中央的三辆车走下的都是穿着传统的阿拉伯长袍的男人,李雨谦对阿拉伯服装没有任何研究,可是凭感觉也能猜出这些人的地位非同寻常,尤其是中央的男子,脸看不清,可是他的头巾用了黄金发箍,极有可能是阿拉伯王室的一员!
她不喜 欢'炫。书。网'阿拉伯男人,那里的男人对女人的看法令她无法接受。
她可以理解男性对女性的保护欲,可是保护到剥夺对方作为一个社会人的资格的保护,也确实有些过分了。
一群人簇拥着,来 自'霸*气*书*库'阿拉伯的贵客走近了酒店,因为是旋转门,与他们擦肩而过的时候,她惊讶地发现被数位年长者包围的阿拉伯男子,竟似乎只是刚刚成年?
难道他是阿拉伯的王子?
太奇 怪{炫;书;网}了。
可惜李雨谦没有兴趣多思考一些,她走下石阶,上车。
“去大使馆。”
不需要再多说什么,司机知道她去大使馆的目的,车子缓缓驶动,完成重要任务的倦怠袭来,她闭上眼,感受着平静的祥和。
从故宫流出的慈禧陪葬凤簪终于可以回到故宫,明珠、白玉和百年之前一样璀璨夺目,只是黄金的光泽有了些许暗淡。
为故宫寻找遗失的珍宝,并把这些东西送回它应该回归的地方,是她作为一个炎黄子孙的义务。国家强盛,于是这些珍宝也能有一处安静之地,作为华夏儿女的她,为自己的祖国感到自豪。
只是空暇之余,不免想到刚刚看见的……
为什么阿拉伯贵族会出现在巴黎?
是什么吸引了阿拉伯的王子?
她想到了一个可能。
Patiala?
为了那根传奇项链Patiala?
Patiala或许是全世界的女人最想得到的项链,最初它的主人是一位印度土邦主,这位土邦主在游历欧洲的时候定制了一款星光璀璨的巨型项链。根据历史资料记