°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÑÏÐñ²»ÈÝÖõؽ«µ¤Ò©ÍÆÔÚ±±Í½¹âÃæÇ°£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ˵ÁË£¬ÎÒ²»»á°ïÄãÕչ˱±Í½¼Ò×å¡£ÄãÈôÏë±£¼Ò×寽°²£¬¾ÍÊÕϵ¤Ò©ºÃºÃÌáÉýÐÞΪ£¬×Ô¼ºÀ´ÊØ»¤Õâ¸ö¼Ò×å¡£¡±
±±Í½¹â³ÁĬÁ¼¾Ã£¬ÀÏÀá×ݺ᲻֪¸Ã˵ʲô¡£
ÑÏÐñÒ»¹ÉÄ԰ѵ¤Ò©·Å½ø±±Í½¹â»³ÀȻºó¶ËÆð¾Æ±£¬ÈôÎÞÆäʵØËµµÀ£º¡°ºÈ¾Æ£¡¡±
ÑÓÄêÒæÊٵĵ¤Ò©Ê®·ÖÄѵ㬻¯Ó¤µ¤¸üÊÇ¿ÉÓö²»¿ÉÇ󣬵«ÑÏÐñÒ²Ö»ÄÜÄóöÕâЩ¶«Î÷£¬Èç¹ûÔÙÄóö·ÖÉñÆÚµ¤Ò©£¬ÓÖ»òÕß´ó°ÑµÄÁéʯ£¬±±Í½¹âÒ»¶¨²»»áÊÕ¡£
ÕâÆäÖеķִ磬ÑÏÐñÄÃÄóµÃÊ®·Ö×¼¡£
ÈôÊÇ×öµÃÌ«¹ý£¬ÕâÅóÓÑÖ®ÇéÄÑÃâ¾Í±äζµÀÁË£¬ÑÏÐñ²»Ïë´òÆÆÕâ²ã¹ØÏµ¡£
Á鵤Ò׵ã¬Öª¼ºÄÑѰ¡£
µ±Ò»¸öÈ˵ÄÐÞΪԽ¸ß£¬»á·¢ÏÖÕ¾ÔÚ×Ô¼ºÉí±ßµÄÈËÔ½À´Ô½ÉÙ£¬±ðÈËÖ»ÄÜÒÔÑöÊӵĽǶȿ´Ëû£¬Ëùν¸ß´¦²»Ê¤º®£¬´ó¸Å¾ÍÊÇÈç´Ë¡£
µ±ÈÕ£¬ÑÏÐñÓ뱱ͽ¹âÍ´ÒûÒ»Ò¹¡£
ÈýÈÕºóµÄÇ峿£¬ÑÏÐñºÍ³ÂÃîÑ©À뿪¶¨Öݳǡ£
Ê®¼¸Ììºó£¬±±Í½¸®ÉÏϾªÑȵط¢ÏÖ£¬×峤±±Í½¹â¾¹È»·µÀÏ»¹Í¯£¬Í¯Ñպ׷¢ÖØÐ±äµÃÎÚºÚ£¬ØþÙ͵ļ¹Áº²»µ«±Êͦ£¬ÉõÖÁ±ÈÄêÇáʱ¸ü¼Óΰ°¶£¬Ò»ÏÂ×Ó³¬Ô½µ±ÄêµÄáÛ·å״̬£¬È«×åһƬÐÀϲ¡£
³ýÁ˱±Í½¹âÖ®Í⣬ÑÏÐñÒ²ÔøÌ½Ñ°Ìì²ß¡£ÁèÏôµÈ¹ÊÈËÏÂÂä¡£
ËûÃÇȴû±±Í½¹âÐÒÔË£¬½ÔÔÉÂäÓÚÌìÍâаħһÒÛ£¬ºóÈËÒ²²»ÖªËù×Ù¡£
ÎïÊÇÈË·Ç£¬ÑÏÐñ³ýÁ˸Ð̾»¹ÊǸÐ̾¡£
ÔÚ¶¨ÖݳÇÒ²²¢·ÇÈ«ÊÇ»µÏûÏ¢£¬Í¨¹ý¸÷¸öÐлᣬÒÔ¼°µØÏ¼¯ÊеÄÇþµÀ£¬ÑÏÐñ»¹ÕæÊÕÁ˺ü¸Öָ߽×Õ󷨲ÄÁÏ¡£
ÈôÊÇÄܱ£³ÖÕâÑùµÄÊÆÍ·£¬´ÕÆë²¼Öô«ËÍ·¨ÕóµÄ²ÄÁÏÓ¦¸Ã²»³ÉÎÊÌ⣬ֻÊǶ໨Щʱ¼ä¶øÒÑ¡£
ÖÁÓÚ²¼ÕóµÄµØµã£¬ÑÏÐñ×¼±¸°²ÖÃÔÚÌìê»×ھɵصĵصף¬ÔÚÍâÃæ¶à²¼Öü¸µÀ»ÃÕóºÍÀ§Õ󣬽«´ËµØ×÷Ϊ½«À´Á¬½ÓÂÞÌì´ó½±±¾³ºÍÄϾ³µÄÖØÒªÖÐתվ¡£
¼¸¸öÔ¹ýÈ¥£¬ÑÏÐñÊÕ¼¯²ÄÁÏÒâÍâµÄ˳Àû£¬¼¸ºõÊÕ¼¯Æë±¸¿ÉÒÔ¿ªÊ¼²¼Õó¡£
ËäÈ»»¹ÓÐÉÙÊý¼¸ÖÖ²ÄÁÏûÕÒµ½£¬µ«ÑÏÐñ¿ÉÒÔͨ¹ý±äͨµÄ·½Ê½£¬ÒÔÆäËû²ÄÁÏ´úÌæËüÃÇ£¬»ØÌìê»×ڹʵز¼Õó֮ʿ̲»ÈÝ»º¡£
¡¡
ÂÞÌì´ó½ÄϾ³£¬Ììê»×Ú¡£
Ò©ÍõµîËĵîÖ÷ÁõÐÇÇ××ÔµÇÃÅ£¬ÔÚÃÅÅÉ´óµî×øÁ¢²»°²£¬Ò»ÔÙÅÉÈËÈ¥´ßǮ𩡣
Ǯ𩼱´Ò´Ò´Ó¸ÏÀ´£¬¹°ÊÖµÀ£º¡°²»ÖªËĵîÖ÷´ó¼Ý¹âÁÙ£¬ÔÚÏÂÓÐʧԶӣ¬µ¢ÎóÁËһʱƬ¿Ì¡±
ÁõÐÇÒ»°ÑץסǮð©µÄÊÖ£¬ÆÈ²»¼°´ýµØµÀ£º¡°²»¹ÖÐÖµÜÎÒ׿±£¬¿ÉÇé¿öʵÔÚ²»Ãî°¡£¡¡±
²»ÂÛÈçºÎ£¬ÁõÐDZϾ¹ÊÇÒ©ÍõµîµÄËĵîÖ÷£¬Ò»ÏòÐÄÐÔ³ÁÎÈ£¬Èô²»ÊÇÇé¿öµ±Õæ½ô¼±£¬ËûÒ²²»»áÐļ±»ðÁǵØÇ××Ô¸ÏÀ´Ììê»×Ú¡£
×ÔÌìê»×ÚÓëÒ©ÍõµîÉúÒâÍùÀ´£¬³ýÁËÒ»¿ªÊ¼Ò©ÍõµîÓÐËùÊÔ̽Í⣬֮ºóÁ½¼Ò¹ØÏµÏà´¦ÈÚÇ¢£¬ÕâЩÄêºÏ×÷Ò»Ö±·Ç³£Îȶ¨¡£
Ò©ÍõµîÖ÷ÒªÊÆÁ¦¸ù»ùÔÚ´óÏĻʳ¯¹ú¶¼ÌìÔª³Ç£¬¶øÇÒ±³ºóÓÖÓÐÁùÍõÒ¯×øÕò£¬ÏûÏ¢Ò»ÏòÊ®·ÖÁéͨ£¬Ò»ÓÐÖØÒªÏûÏ¢±ã»áÓëÌìê»×Ú¹²Ïí¡£
Õâ´ÎËĵîÖ÷ÁõÐÇÇ××ÔÉÏÃÅ£¬¿É¼ûÏûÏ¢¹ØÏµ¼«´ó£¬Óɲ»µÃÇ®ð©Ê®·ÖÉ÷ÖØ¡£
¡°¿ÉÊÇÖîÅÉÏëÏòÎÒÌìê»×Ú·¢ÄÑ£¿¡±Ç®ð©ÃæÉ«Ò»º®£¬×ÔÑÏÐñ²»ÖªËù×ÙÕ⼸ʮÄ꣬²»ÉÙÃÅÅɶÔÌìê»×Ú±§ÓÐÏë·¨¡£
µÚ717ÕÂÇ¿µÐ»·ÊÓ
ÏÈÊÇ´òѹÌìê»×ÚÉúÒ⣬ȻºóÇÖÊ´Ììê»×ÚÖܱßÊÆÁ¦·¶Î§£¬Ö»ÊǰÓÚÌìê»×ÚµÄʵÁ¦£¬ÐÄ»³ØÏÔòµÄ¸÷¸ö×ÚÞͲÉÏɽͷ¡£
ÓÈÆäÊÇÏɵÛŵ½ÁËʱ¼äûÓпªÆô£¬ÔÚÍòÊÞɽ¡¢¼«µÀ×ڵȼ¸¸ö´óÃÅÅɵÄËËÓÁÏ£¬´óÏĻʳ¯²»ÉÙÃÅÅɶÔÌìê»×Ú»¢ÊÓíñíñ¡£
Ò»µ©Ììê»×Ú³öÏÖÈκαäÊý£¬±Ø¶¨ÒýÀ´ÖÚÅÉΧ¹¥¡£
Ç®ð©¶ÔÑÛϵÄʱ¾Ö¿´µÃÊ®·ÖÇå³þ£¬Ò»Ö±Ð¡ÐÄ·À±¸×ŶÔÊÖ£¬ÃÅÅÉÉÏÏÂË¿ºÁ²»¸ÒµôÒÔÇáÐÄ¡£
ÏÖÔÚÁõÐǻ𼱻ðÁÇÇ××ÔµÇÃű¨ÐÅ£¬³ýÁ˶ÔÊÖ¼´½«ÏòÌìê»×ÚÏÂÊÖ£¬Ç®ð©Ïë²»µ½»¹ÄÜÓÐʲôÊÂÇéÈÃÁõÐÇÒÔ¼°Ëû±³ºóµÄÒ©ÍõµîÈç´Ë׿±¡£
¡°Àϵܣ¬ÎÒÖªµÀÄãÁÏÊÂÈçÉñ£¬ÊÂÇéȷʵÈç´Ë£¡µ«ÊÇÕâ´Î²»Í¬£¬»ÊºóÒ²Ç××ÔÏÂÁÓÉÈýÆ·Éñ½«ÉêÍÀÂʾü¶øÀ´£¬ÒâÒå¿É´ó²»Ò»Ñù¡£ÁùÍõÒ¯²»Ï§¶¯Óù¬ÀïµÄ°µÏߣ¬ÕâÌõÏûÏ¢Ç§ÕæÍòÈ·¡£ÄãÎÒÁ½¼Ò½»ºÃ¶àÄ꣬µ«Ìáǰ¸æÖªÄãÃÇÏûÏ¢£¬È´Ò²³é²»³ö¸ü¶àµÄÁ¦Á¿°ïÄãÃǶȹý´Ë¹ØÁË¡£¡±ÁõÐÇÖØÖØµØÌ¾ÁËÒ»¿ÚÆø¡£
ÈýÆ·Éñ½«ÉêÍÀ£¬ËäȻֻÊÇÈýÆ·µ«×î½üÁ¬·¬Á¢Ï´󹦣¬ÕýÖµ·çÍ·ÎÞÁ¿£¬×î¹Ø¼üµÄÊÇ£¬Ëû´ú±íÁË´óÏĻʳ¯µÄÒâ˼£¬ÊǻʺóĽÈÝdzѩµÄµÕϵÈËÂí¡£
×ÔÏÉħÑçÖ®±äºó£¬ÔªÎäÏÉ»ÊÖØÉËÐÐ×Ù²»Ã÷£¬»ÊºóĽÈÝdzѩȨÇãÌìÏ£¬ÈκθÒÎ¥¿¹ËýÖ¼ÒâµÄÈË£¬Í³Í³²»µÃºÃϳ¡£¬ÊÖ¶ÎÀä¿áÈÃÈ˵¨º®¡£
ÇÒ²»ËµÉêÍÀÂʾüÈËÊý¹æÄ££¬´ËÈ˺ÏÌå³õÆÚµÄ¾³½ç¾Í¼«ÄѶԸ¶£¬¸ü²»ÓÃÌᣬһ´ó°ïµÐÊÓÌìê»×ڵĸ÷ß÷ÅÉ£¬¶à°ëÒ²»áËæÐÔ¶øÖÁ¡£
Ç®ð©³ÁĬƬ¿Ì£¬µ¹ÊÇûÓе±¼´ÂÒÁË·½´ç£¬·´¶øÎʵÀ£º¡°ËûÃÇʲôʱºòÏÂÊÖ£¿¡±
¡°×î¿ìÈýÌ죬×î³Ù²»³¬¹ýÊ®Ì죡¡±ÁõÐDzÁÁËÒ»°Ñº¹£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôËûÈç´Ë׿±¸ÏÀ´¡£
¡°ÈýÌìʱ¼ä¡£¡±Ç®ð©³ÁĬÁ¼¾Ã£¬ÄÔ´üÀï·É¿ìµØ¼ÆËã¶Ô²ß¡£
ÁõÐÇÒ»ÅÄ´óÍÈ£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ˵£¬Ä㻹¿¼ÂǸöʲô£¡³ÃÏÖÔÚ»¹ÓÐʱ¼ä£¬¸Ï½ôÕкôÖØÒªµÜ×Ó×ªÒÆµØµã¡£ÖÁÓÚ±íÃæÉÏ£¬ÁôÏÂÒ»ÅúÍâΧµÜ×Ó×°×°Ñù×Ó£¬ÇÐÎð±»ÈË¿´³öÆÆÕÀ£¡¡±
Ç®ð©ÖåÁËÖåüͷ£¬¡°ÆúÃŶøÌÓ£¿ÁõÐÇ£¬ÄãÕâÊÇ¿´²»ÆðÎÒ£¬»¹ÊÇ¿´²»ÆðÌìê»×Ú£¡¡±
¡°ÅÞ£¡¶¼Ê²Ã´Ê±ºòÁË£¬ÄѵÀÄ㻹ÏëËÀÊØ²»³É£¿¡±ÁõÐÇÒ»¶å½Å£¬ÕæÐÄÌæÇ®ð©×ż±¡£
»»×÷ÆäËûÃÅÅÉ£¬ÁõÐÇÕâÌõ½¨Ò鵹Ҳû˵´í£¬»Ê³¯Éñ½«Âʾü¶øÀ´£¬Ò»´óȺÍâÃÅÐÞÊ¿»¢ÊÓíñíñ£¬Ììê»×ÚÃ÷ÃæÉϵÄʵÁ¦£¬È·ÊµÄÑÒÔÕýÃæÎªµÐ¡£
¡°ÁôµÃÇàɽÔÚ²»³îû²ñÉÕ£¬¼ÈÈ»ÄãÏ뱣סÌìê»×ڵĸù»ù£¬ºËÐĵÜ×ÓÖØÒª±£×¡°É£¿ÎÒÖªµÀ£¬ÄãÃÇ»¹ÏëµÈ×ÅÑÏ´óÕÆÃŵÄÏûÏ¢£¬µ«ÏÖÔڷdz£Ê±ÆÚ£¬ÕâÒ²ÊDz»µÃÒѶøÎªÖ®°¡£¡¡±ÁõÐÇ¿à¿ÚÆÅÐÄ£¬ÒªËµËûûһµã˽ÐÄÄÇÊǼٵġ£
Ò©Íõµî×î¿´ÖØµÄÊÇ×ÏÔÆÎªÊ×µÄÁ¶µ¤´óʦ£¬ÈôÊÇÕâЩÈËËæÌìê»×ÚÂäÄÑ£¬Õâ¾ø²»ÊÇÁõÐǵÈÈËÔ¸Òâ¼ûµ½µÄ¡£
¡°¶àлÁõµîÖ÷ºÃÒ⣬ÕâÏûÏ¢ºÜÖØÒª¡£²»¹ý£¬ÎÒÅɵ½µ×ÈçºÎÓ¦¶Ô£¬»¹µÃºÍÖîλʦÊåÉÌÁ¿¹ýºóÔÙ¶¨¡£¡±Ç®ð©³ÁÎȵØËµµÀ¡£
ÁõÐÇÒ²²»ºÃÔÙ¶àȰ£¬¼±´Ò´ÒµØÀ뿪Ììê»×Ú»ØÌìÔª³Ç£¬ÒÔÃⶺÁôÌ«¾ÃÒýÆðËûÈË×¢Ò⣬ÁíÍ⣬Ëû±íʾÈôÌìÔª³ÇÓÖÐÂÏûÏ¢»áµÚһʱ¼ä¸æÖªÌìê»×Ú¡£
ËÍ×ßÒ©ÍõµîËĵîÖ÷ÁõÐÇ£¬Ç®ð©½ô¼±ÕÙ¼¯³Â·ï¡¢²Êµû¡¢µËîڵȳ¤ÀÏ£¬ÒÔ¼°¶«À´¡¢ÎâÃûºÍξýµÈºËÐĵÜ×Ó£¬°üÀ¨ÐÇÔµîÀäÜÆÔÆºÍ½´¨Ò²Ï¤Êýµ½³¡¡£
Ò»ÖÚÉÌÒ飬Ììê»×ÚÉÏÏÂÒ»ÖÂÔÞͬǮð©µÄÖ÷Ò⣬
¡°Öڵл·ÊÓ£¬µ«ÏëÈÃÎÒÃDz»Õ½¶øÌÓ¾ø²»¿ÉÄÜ¡£Ììê»×ÚÍâÃÅ£¬ÄËÊÇÕÆÃŵÄÐÄѪ£¬ÈôÓÐÒ»ÌìÕÆÃÅ·µ×Ú£¬¿´µ½×ÚÃŰÜÂäÎÒÃÇÆñ²»³ÉÁË×ïÈË£¿¡±Ç®ð©É¨¹ýÖÚÈ˵ÄÃæ¿×£¬ÖÐÆøÊ®×ãµØËµµÀ¡£
¡°Ç®ð©ËµµÃ²»´í£¬ÕÆÃÅËäÈ»Àë×Ú¶àÄêÈ´Ò»¶¨»á»ØÀ´£¬ÎÒÃÇÕâЩ×öʦµÜµÄ£¬»¹Óк󱲵Ü×Ó¾ø²»ÄÜÈèûÃÅ·ç¡£¡±µËîÚÆ½ÈÕ²»¹ýÎÊËöÊ£¬µ«ÉíΪǮð©µÄʦ¸¸£¬ÔÚÖÚ¶àµÜ×ÓÃæÇ°Í¬Ñùλ¸ßÈ¨ÖØ£¬ËûÒ»·¬ÑÔ´ÇͬÑù¼¤ÆðµÜ×ÓÃǵĶ·Ö¾¡£
¡°ÊØ»¤Ìì껣¬ÊØ»¤Ìì껣¡¡±ÒÔ¶«À´ÎªÊ×µÄÒ»°Ù¶àÃûµÜ×Ó£¬ÆëÉùºÈµÀ¡£
Ììê»×Ú¶ø½ñÃÅÄÚµÄÕýʽµÜ×Ó£¬²»ÂÛÄÚÃÅÍâÃÅ×ܼÆÁ½Ç§¶àÈË£¬´óµîÄÚÕ¾×ÅÕâÒ»°Ù¶àÈËÔòÊǾ«Ó¢µÜ×Ó£¬ÎÞÒ»ÁÐÍâÈ«ÊÇÔªÓ¤ÖÐÆÚÒÔÉÏ£¬ÄËÌìê»×ÚµÄÖмáÁ¦Á¿¡£
¶«À´¡¢Äª¾ý¡¢ÎâÃû¡¢×ÏÔÆ¸üÊǾ«Ó¢Öеľ«Ó¢£¬ÐÞΪ¿°ÆÆ·ÖÉñ³õÆÚ£¬ÒþÒþ×·ÉÏ×ÚÃų¤Àϼ¶µÄÐÞΪ¡£
Äþ²Êµû¡¢Ò¶ÇàÁ½ÈËÔÚ³¤ÀÏÖÐʵÁ¦×îÇ¿£¬Ë«Ë«´ïµ½·ÖÉñºóÆÚ£¬´Þ³ÏºÍµËîÚÒÔ·ÖÉñÖÐÆÚ½ôËæÆäºó£¬¶ø³¤Àϼ¶ÈËÎïÖУ¬Ç®ð©¡¢ÀîÑôºÍÕÔåûÒòΪ×ÊÖÊ£¬ÒÔ¼°Ã¦ÓÚÃÅÅÉÊÂÎñ£¬ÐÞΪÈÔ¾ÉÍ£ÁôÔÚÔªÓ¤ºóÆÚ»ò´óÔ²Âú¡£
ËäÈ»ÐÞΪ²»ÊÇ×î¶¥¼â£¬Ç®ð©µÈÈËÆ¾×ųöÖÚµÄÁìµ¼Á¦£¬ÒÔ¼°¸öÈË÷ÈÁ¦£¬ÔÚÃÅÅÉÄÚµÄȨÍþË¿ºÁ²»²î¡£
ÕâÒ»µã£¬µ¹ÊÇÓëÆäËûÃÅÅÉ´ó´ó²»Í¬¡£ÔÚ±ðµÄÃÅÅÉ£¬ÍùÍùÊǾ³½çʵÁ¦Ëµ»°¡£
³ýÁËÌìê»×Ú±¾×Ú£¬ÐÇÔµî´óµîÖ÷ÀäÜÆÔÆ£¬ÒÔ¼°¶þµîÖ÷½´¨Í»ÆÆ·ÖÉñÆÚÒ²ÓжàÄ꣬ÕÐÊÕµÜ×ӵıê×¼ºÍÌìê»×ÚÒ»ÑùÑϸñ£¬µ¼ÖÂÃÅÖеÜ×ÓÒ²²»¹ýǧÓàÈË¡£
ÐÇÔµî°ÝÑÏÐñΪ×ð£¬ÄËÊÇÌìê»×ڵĸ½ÊôÃÅÅÉ£¬´óµÐµ±Ç°Ã»ÓÐË¿ºÁÓÌÔ¥£¬ÒãÈ»ÓëÌìê»×Ú¹²½øÍË¡£
¡°ÕâÒ»Õ½£¬ÎÒÃÇÒª´ò£¡µ«Ò²ÒªÁ¿Á¦¶øÐУ¬Ììê»×ÚºÍÐÇÔµîµÜ×Ó¼ÓÆðÀ´Èýǧ¶àÈË£¬·ÖÉñÆÚÐÞʿҲ¿°¿°Ê®ÈË¡£ÔÙ·´¹ÛµÐÈË£¬³ýÁËÈýÆ·Éñ½«ÉêÍÀºÏÌåÆÚÍ⣬¿ÖÅ»¹Óм¸Î»ºÏÌåÐÞÊ¿£¬µ¥´ËÒ»ÏÎÒÃǾͲ»ÄÜÁ¦µÐ¡£¡±Ç®ð©ÓïÆø³ÁÖØµØËµµÀ¡£
¡°ÈôÊǶԷ½ºÏÌåÆÚ³öÊÖ£¬»¹ÇëÑà·ïÑýÍõ³öÊÖ£¡¡±Ç®ð©×ªÏò³Â·ïµÄ·½Ïò£¬±§ÈÒ»ÎÕÓïÆø³Ï¿ÒÇëÇóµÀ¡£
³Â·ïÉñÇ鯽µ£¬Ììê»×ڵĴóСÒé»áËý´Ó²»Ëµ»°£¬µ«Ç®ð©ÈôÑûÇëËý²Î¼Ó£¬³Â·ïÒ²¾ø²»»á¾Ü¾ø¡£
ÖÁÓÚÇ®ð©ÇëÇ