°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÎ¶Ì«Å¨¡£ÕâÑù°É£¬¾Í½ÐÏ£ÍûÂ¥°É¡£ÈËÉúÔÚÊÀ£¬×îÅÂûÓÐÏ£Íû¡£¡±
½¯¹úÅôÒ»ÅÄ×À×Ó£¬¡°ºÃ£¬ÄãÕâ¾ä»°ËµµÃºÃ¡£Ð¡ËÎÒÖÔÐĵÄÏ£ÍûÄãÒÔºó²»¹ÜÔÚʲôʱºò£¬¶¼Äܹ»¿´µ½Ï£Íû£¬×öÊÂǧÍò²»Òª×ß¼«¶Ë¡£¡±
µÚ422Õ¡¡ÊÇÄã
½¯¹úÅô¿´ÁË¿´±í£¬¡°ÐÐÁË£¬Äã¾èÔùѧУµÄʱºò£¬ÔÛÃÇÉÔºòÔÙÏê̸¡£ÏÖÔÚ£¬Äã¸úÎÒÈ¥¼ûÒ»¸öÈ˰ɡ£¡±
ËïÔóÉú×ø×Åû¶¯µØ·½£¬¡°Ð£³¤£¬È¥¼ûË£¿ÄãÄܲ»ÄÜÏÈ͸¶һÏ£¬Ò²ºÃÈÃÎÒÌáǰÓиöÐÄÀí×¼±¸¡£¡±
¡°µ±È»ÊÇÈ¥ÏàÇ×È¥ÁË¡£ÄãÍüÁË£¬ÎÒ¸úÄã˵¹ý£¬ÔÙ¸øÄã½éÉÜ×îºóһλ¡£ÒªÊÇÁ¬Õâλ¶¼²»³É£¬ÄãµÄ»éÊ£¬ÒÔºóÎҾͲ»¹ÜÁË¡£×ß°É£¬±ðÄ«¼£ÁË¡£¡±½¯¹úÅô³¯×ÅËïÔóÉú»ÓÁË»ÓÊÖ£¬Á¬Á¬´ß´ÙËïÔóÉú¸Ï¿ìÆðÀ´¡£
ËïÔóÉúÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Ëû»ù±¾ÉÏÒѾ¶ÔÏàÇײ»±¨ÈÎºÎÆÚÍûÁË£¬½¯¹úÅô˵µÄÒ²¶Ô£¬Ëû»ù±¾ÉÏÒѾ°Ñ¹úÄÚ¸±²¿¼¶¹ÙÔ±°¤¸ö¶ù§ÁËÒ»±é£¬È´»¹ÊÇδÄÜÓÐÒ»¸öÈÃËûÂúÒâµÄ¡£Õâ×îºóÒ»¸ö£¬ÄѵÀ»¹ÊǸıäÕâÒ»¾ÖÃæÂð£¿
²»¹ý½¯¹úÅôÒ²ÊÇһƬºÃÐÄ£¬ÔÙ¼ÓÉÏËïÔóÉú»¹±§×ÅÍòÒ»µÄÏ£Íû£¬Ò²¾Í°ëÍÆ°ë¾ÍµØÕ¾ÁËÆðÀ´¡£
½¯¹úÅô´ø×ÅËïÔóÉú³öÁ˰칫¥£¬È»ºó³¯×ÅУÃÅÍâ×ßÈ¥¡£³öÁËУÃÅÍù×óÒ»¹Õ£¬×ßÁËû¼¸²½£¬¾ÍÊDzè×ùÁË¡£ËïÔóÉúÒÔǰûÓÐÉÙÔÚÕâ¸ö²è×ùºÈ²è£¬²»¹ý×Ô´Ó´óÈýºÍ´óËÄÖ®¼äµÄÊî¼Ùºó£¬Ëû¾ÍÔÙûÓÐ̤×ãÕâ¸ö²è×ùÁË¡£
²è×ùµÄ²£Á§ÃÅÉÏÐü¹Ò×ÅÒ»¿éÅÆ×Ó£¬ÉÏÃæÐ´×Å¡°½ñÈÕÍ£Òµ¡±¡£
½¯¹úÅô×ßÁ˹ýÈ¥£¬ÍÆ¿ªÃÅ£¬×ßÁ˽øÈ¥¡£
²è×ùÀïÃæ¿Õµ´µ´µÄ£¬Ö»ÊÇÔÚ½ÇÂäÀï£¬×ø×ÅÒ»¸ö¶Ì·¢Å®×Ó£¬Ëý´©×ÅÒ»ÉíÂÔÏÔµÃÓÐЩӷÖ×µÄÓðÈÞ·þ£¬´ø×ÅÄ«¾µ£¬ÊÖÐÄÅõ×ÅÒ»±ÈÈÆøÉýÌڵIJ裬Ìñ¾²µØ¿´×ÅÔÓÖ¾¡£
ËïÔóÉúһ㶣¬¶Ì·¢Å®×ÓµÍ×ÅÍ·£¬Ëû¿´²»Çå³þ¶Ô·½µÄÃæÄ¿£¬µ«ÊÇÅ®×Ó¸øËûÒ»Öַdz£Ç¿ÁÒµÄÊìϤ¸Ð¡£
½¯¹úÅôÅÄÁËÅÄËïÔóÉú£¬Ö¸ÁËÖ¸ÄǸö¶Ì·¢Å®×Ó£¬¡°Ð¡Ë¿´µ½Ã»ÓУ¿ÕâÊÇÎÒ¸øÄã½éÉܵÄ×îºóÒ»¸öÏàÇ×¶ÔÏ󣬱ðã¶×ÅÁË£¬¸Ï¿ì¹ýÈ¥´ò¸öÕкô°É¡£¡±
¶Ì·¢Å®×Ó̧ÆðÁËÍ·£¬¿´Á˹ýÀ´£¬ËýÕâһ̧ͷ£¬Èç¹û²»Êǽ¯¹úÅôÑÛ¼²ÊÖ¿ìÀסÁËËïÔóÉú£¬ËïÔóÉúÔç¾ÍµôÍ·ÅÜÁË¡£
¡°ËïÔóÉú£¬Äã¸Éʲô£¿¡±½¯¹úÅô¼±µÀ¡£
ËïÔóÉúº°µÀ£º¡°Ð£³¤£¬ÄãÈÃÎÒ¸úMadamJinÏàÇ×£¿Äã±ð¿ªÍæÐ¦ÁË¡£ÎÒ¸úMadamJin²»¿ÉÄܵġ£¡±
¶Ì·¢Å®×ÓÒÆÁ«²½£¬×ßÁ˹ýÀ´£¬Ëý°ÑÄ«¾µÕªÁËÏÂÀ´£¬×ì½ÇÑóÒç×ÅÓ¯Ó¯µÄЦÈÝ£¬¡°ËïÔóÉú£¬Õâô³¤Ê±¼ä²»¼û£¬ÄãÄѵÀ²»ÏëÎÒÂ𣿡±
¡°ÏëÊÇÏë¡£æÂæÂ£¬Äã²»ÊÇÈ¥·ÇÖÞÖ´ÐÐάºÍÈÎÎñÁËÂð£¿Ôõô»áͻȻ³öÏÖÔÚÕâÀ¡±ËïÔóÉúÚ¨Ú¨µØÎʵÀ¡£
½ùæÂæÂËÊÁËËʼ磬¡°ÎÒÕâ´ÎÊÇ»ØÀ´Ðݼٵġ£ÕýºÃ½¯ÊåÊå˵Ҫ¸øÎÒ½éÉÜһλÄÐÅóÓÑ£¬ÎÒÕýºÃûÓÐÊÂÇé×ö£¬¾Í¹ýÀ´ÁË¡£Ôõô£¬²»×øÏºÍÎÒÁÄÁÄÂ𣿡±
¡°æÂæÂ£¬Äã²»ÒªºÍ½¯Ð£³¤Ò»Æð¸úÎÒ¿ªÍæÐ¦ÁË£¬ºÃ²»ºÃ£¿ÕâÖÖÊÂÒ»µã¶¼²»ºÃÍæ£¬Ò²²»ºÃЦ¡£½¯Ð£³¤¿ÉûÓÐ˵Ҫ½éÉÜÄã¸øÎÒÈÏʶ£¬ÒªÊÇÊÂÏÈÖªµÀ£¬ÎÒ¾ø¶Ô²»»áÀ´µÄ¡£¡±ËïÔóÉú½âÊ͵À¡£
¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÄѵÀÎÒ²»ÊÇÅ®º¢×ÓÂð£¿ÄѵÀÎÒûÓн»ÄÐÅóÓѵÄȨÀûÂ𣿻¹ÊÇÄã¾õµÃÎÒÅä²»ÉÏÄ㣿¡±½ùæÂæÂÉñɫƽ¾²µØÎʵÀ¡£
½¯¹úÅô¿ÈËÔÁËÒ»Éù£¬¡°ÄãÃÇÁ©ÂýÂýÁÄ£¬ÎÒ»¹ÓеãÊ£¬¾ÍÏÈ×ßÁË¡£ËïÔóÉú£¬Õâ¿ÉÊÇÄã×î´óµÄÒ»´Î»ú»á£¬ÄóöÄã×îºÃµÄ״̬À´£¬¸ú½ùÖÐУÉîÈëµØ½Ó´¥Ò»Ï£¬±£Ö¤ÈÃÄãÓоªÏ²¡£¡±
¡°Ð£³¤£¬Ð£³¤¡£¡±ËïÔóÉúÁ¬º°Á˼¸Éù£¬½¯¹úÅô»¹ÊDz»¹ËµØµôÍ·¶øÈ¥¡£
һʱ¼ä£¬²è×ùÀïÃæ¾ÍÊ£ÏÂËïÔóÉúºÍ½ùæÂæÂÁ½¸öÈËÁË¡£ËïÔóÉúÔõô¸Ð¾õÔõô±ðŤ£¬¶Ô½ùæÂæÂ£¬ËûÒ»Ö±ÐÄÓнæµÙ£¬µ¹²»ÊǽùæÂæÂ²»ºÃ£¬¶øÊÇËûÒ»¿ªÊ¼ÈÏʶ½ùæÂæÂµÄʱºò£¬½ùæÂæÂµ±Ê±µÄÉí·Ý¸øÁËËûÏ൱´óµÄѹÁ¦£¬ÕâÖÖѹÁ¦Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬¶¼»¹Ã»ÓÐÍêÈ«Ïû³ý¡£
ËïÔóÉúµ¹²»ÊǶԽùæÂæÂÓÐη¾å»òÕßŵÄÐÄÀí£¬¶øÊǽùæÂæÂÉí·ÝËù´ú±íµÄÁ¦Á¿£¬²ÅÊÇËïÔóÉúÔçÆÚ¶Ô½ùæÂæÂ¾´¶øÔ¶Ö®µÄÖ÷ÒªÔÒò¡£
¡°ËïÔóÉú£¬×ß°É£¬ÔÛÃÇÁ©×øÏÂÁİɡ£¡±½ùæÂæÂÖ÷¶¯¿ª¿ÚµÀ¡£
ËïÔóÉúÕâ»á¶ù»¹ÕæÃ»Óа취µôÍ·¶øÈ¥£¬²»¹ÜÔõô˵£¬ËûÖÁÉÙÒѾ°Ñ½ùæÂæÂµ±³ÉÁËÅóÓÑ£¬½ùæÂæÂËÆºõ¶ÔËûÒ»Ö±¶¼ºÜ²»´í£¬ËûÕâ»á¶ùÒªÊÇ×ߣ¬Á½ÈË¿ÉÄÜÁ¬ÅóÓѶ¼Ã»µÃ×ö¡£
ËïÔóÉú×øÔÚÁ˽ùæÂæÂµÄ¶ÔÃæ£¬½ùæÂæÂ´Ó×Ô¼ºÃæÇ°µÄ²èºøÖУ¬¸øËûµ¹ÁËÒ»±²è£¬¡°ÊDz»ÊÇûÓÐÏëµ½ÎÒÃÇÁ©»¹ÓÐÒÔÕâÖÖÉí·Ý×øÔÚÒ»ÆðµÄ»ú»áѽ£¿¡±
ËïÔóÉúÄÓÁËÄÓÍ·£¬¡°æÂæÂ£¬ÎÒÃÇÔõô×Ŷ¼²»ÄÜËãÊÇİÉúÈË£¬ÔÚ±ðÈËÃæÇ°£¬ÎÒ¿ÉÄÜ»áÓÐËùÒþÂ÷£¬µ«ÊÇÄã¶ÔÎҵĺܶàÇé¿ö¶¼ºÜÊìϤ£¬Äã¾õµÃÎÒÃÇÁ½¸öÈËÖ®¼äÓпÉÄÜÂ𣿡±
½ùæÂæÂ²»´ð·´ÎÊ£¬¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÃÇÁ©²»¿ÉÄÜ£¿ÊÇÎÒûÓÐËμÎÒÀ¡¢ÈÙ¾§Ó¨¡¢ÐìÔÆ½òºÍÕÅÁ¢Æ¯ÁÁ£¿»¹ÊÇÎÒûÓÐËýÃÇÄܸɣ¿»¹ÊÇÄã¾õµÃÎÒ²»¿ÉÄÜÏñËýÃÇÒ»Ñù°®ÉÏÄ㣿¡±
ËïÔóÉúÃþÁËÃþ±Ç×Ó£¬½ùæÂæÂÈËÊǼ«ÃÀµÄ£¬ËýµÄÃÀÔÚÇåˬÖдø×žüÈËÌØÓеÄÓ²ÀÊ£¬Ë§Æø¶øÓÖ²»ÊÇÈáÃÀ£¬ÖÁÓÚ½ùæÂæÂÄܲ»Äܸɣ¬¾Í¸ü²»ÓÃËïÔóÉúÈ¥ÂÛÖ¤ÁË£¬Äê¼ÍÇáÇá¾ÍÊÇË«²©Ê¿Ñ§Î»£¬¾üÏθüÊÇÖÐУ£¬¾ø¶ÔÊÇͬÁäÈËÖеÄٮٮÕß¡£ËûÄܹ»Ìá³öÒÉÎʵľÍÖ»ÓÐÒ»µã¡£¡°æÂæÂ£¬Äã°®ÎÒÂ𣿡±
½ùæÂæÂÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°Èç¹ûÄã·ÇÒªÎÊÎÒ°®²»°®Ä㣬ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄãÃ÷È·µÄ´ð¸´£¬ÎÒ²»°®Ä㣬ÖÁÉÙÏÖÔÚÎÒ²»°®Äã¡£µ«ÊÇÎÒÇ£¹ÒÄ㣬¼´±ãÊÇÎÒÔÚ·ÇÖÞÖ´ÐÐάºÍÈÎÎñ£¬ÄãÒ²×ÜÊÇÔÚÎÒµÄÄÔº£ÖÐÉÁÏÖ¡£ÔÚÓöµ½Äã֮ǰ£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸öÄÐÈËÄܹ»¸øÎÒÁôÏÂÕâôÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£ÁíÍ⣬ÎÒ»¹¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÎÒ²»ÌÖÑáÄ㣬ÕâÖÖ²»ÌÖÑᣬ²»½ö½öÊDZíÃæÉϵIJ»ÌÖÑᣬ´ÓÄÚÐÄÉî´¦À´½²£¬Ò²²»ÌÖÑá¡£¡±
ËïÔóÉú߯ÁË߯×죬¡°ÄãµÄ»°ÌýÆðÀ´ÈÃÈ˺ܷѽ⡣¡±
½ùæÂæÂÎʵÀ£º¡°ÄãÌÖÑáÎÒÂ𣿡±
ËïÔóÉúºÜ¸É´àµØÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°ÎÒΪʲôҪÌÖÑáÄ㣿¡±
¡°ÄDz»¾Í³ÉÁË¡£ÎÒÃÇÁ©»¥Ïà¶¼²»ÌÖÑá¶Ô·½£¬ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÁ©¿ÉÒÔÉîÈë½Ó´¥ÏÂÈ¥£¬»òÐíÎÒÃÇÁ©¿ÉÒÔÈÕ¾ÃÉîÇé¡£ËïÔóÉú£¬ÄãÖ»ÒªÉÔ΢ŬÁ¦Ò»Ï£¬»òÐíÎһᰮÉÏÄãÓ´¡£¡±½ùæÂæÂ¶³öÁËһ˿ÓÐЩÇÎÆ¤µÄЦÈÝÀ´¡£
ËïÔóÉú̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°æÂæÂ£¬Äܲ»Äܲ»ÒªËµÕâÖÖÍæÐ¦»°£¿ÎÒ¸úÄã½²Óôó°×»°½²£¬ÎÒ²»¹Ü¸úË̸Áµ°®£¬²»¹Ü¸ú˽á»é£¬ÎÒ¶¼²»¿ÉÄÜ·ÅÆúÎÒ¸úËνãËýÃǵĸÐÇ飿
Ò²¾ÍÊÇ˵Èç¹ûÎÒ¸úÄã½á»éÁË£¬ÎÒÒª¸ã»éÍâÇ飬ÄãÄܽÓÊÜÂð£¿ÎÒ²»ÄÜ×öµ½¶ÔÀÏÆÅ°Ù·ÖÖ®°ÙµÄÖҳϣ¬Îҵİ®²»¿ÉÄÜÖ»¸øÀÏÆÅÒ»¸öÈË£¬ÕâÄãÄܹ»½ÓÊÜÂð£¿
»¹ÓУ¬Èç¹ûÎÒµÄÀÏÆÅºÍËνãËýÃÇ·¢Éú²»Óä¿ì£¬ÎÒ²»»áÆ«°ïË£¬Èç¹û·ÇҪƫ°ï£¬ÎÒ¿ÉÄÜ»áÆ«°ïËνãËýÃÇ£¬ÒòΪËýÃÇ·ÅÆúÁ˳ÉΪÎÒÆÞ×ӵĻú»á£¬ÎÒÇ·ËýÃǵġ£ÕâÄãÄܽÓÊÜÂð£¿
»¹ÓУ¬ÎÒ¿ÉÄÜ»¹Òª¸úËýÃÇÉúº¢×Ó£¬½«À´»¹Òª·Ö²Æ²ú¸úËýÃÇ£¬ÕâÄãÄܽÓÊÜÂ𣿵ȵ½½«À´ÎÒÃǶ¼ËÀÁË£¬ÎÒ»¹ÒªºÍËνãËýÃÇÂñÔÚÒ»Æð£¬ÕâÄãÄܽÓÊÜÂð£¿
æÂæÂ£¬¸úÎÒ̸Áµ°®£¬²»ÊÇÄÇô¼òµ¥µÄ¡£Äã²»Òª¾õµÃÕâºÜºÃÍæ£¬°ÝÍÐÄãÇåÐÑһϣ¬ºÃ²»ºÃ£¿¡±
½ùæÂæÂЦÁËЦ£¬¡°Ð»Ð»Äã¿Ï¸æËßÎÒÕâЩ£¬Õâ˵Ã÷ÄãµÄÐÄÀí»¹ÊÇÓйâÃ÷´æÔڵġ£ËïÔóÉú£¬Èç¹ûÎÒ˵Äã˵µÄÕâЩÎÒ¶¼ÄܽÓÊÜ£¬»òÕßÎÒ¿ÉÒÔ³¢ÊÔ׎ÓÊÜ£¬ÄãÏàÐÅÂ𣿡±
ËïÔóÉú²»ÓɵÃһ㶣¬ËûÓÐЩÄÑÒÔÖÃÐŵؿ´×ŽùæÂæÂ£¬Á¼¾Ã£¬ÎʵÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒºÃÏñûÓпª¹Ò£¬°Ñ÷ÈÁ¦µã¼Óµ½×î´ó°É£¿¡±
½ùæÂæÂ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦£¬³¤ÊæÁËÒ»¿ÚÆø£¬·ïĿٿȻ¶ø¿ª£¬¡°Ã»ÓÐÄÇô¶àµÄΪʲô¡£Èç¹ûÄã·ÇÒªÎʵϰ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ˵ÊÇÎÒÔ¸Òâ¡£¡±
ËïÔóÉúÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¡°æÂæÂ£¬ÕâÊÂÎÒ»¹ÊǾõµÃ²»¿¿Æ×£¬»¹ÊÇËãÁ˰ɡ£ÎÒÃÇÁ©ÒÔºó»¹ÊÇÅóÓÑ£¬OK£¿¡±
½ùæÂæÂÒ»°ÑץסÁËËïÔóÉúµÄÊÖ£¬¡°ÄãÏȲ»Òª×ß¡£ÎÒ¾ÍÎÊÄãÁ½¸öÎÊÌ⣬Äã¾õµÃÎÒÄÜÁ¿´ó²»´ó£¿Äã¾õµÃÈç¹ûÎÒ³ÉÁËÄãµÄÆÞ×Ó£¬Èç¹ûÔÙÓÐÈËÏ붯ÄãµÄ¹«Ë¾£¬Í¨¹ýÎÒ£¬¶à³¤Ê±¼äÄܹ»½â¾öÎÊÌ⣿¡±
ËïÔóÉú±¾À´ÏëÕõÍѵÄÊÖºöȻͣÁËÏÂÀ´£¬½ùæÂæÂÀÁËÀËû£¬ËûË³ÊÆÖØÐÂ×øÏ¡£
½ùæÂæÂ°Ñ×Ô¼ºµÄ×ùλŲÁËŲ£¬×øÔÚÁ˸ü¿¿½üËïÔóÉúµÄµØ·½¡£¡°ËïÔóÉú£¬Ä㻹ûÓлشðÎÒµÄÎÊÌ⣿¡±
ËïÔóÉú¿àЦ£¬¡°æÂæÂ£¬Ì¸ÕâЩ£¬ÊDz»ÊÇÌ«¹¦ÀûÁË£¿¡±
½ùæÂæÂƲÁËÆ²×죬¡°Äã¸úÎÒ×°Çå´¿£¬ÊDz»ÊÇ£¿Ëν㣬ÈÙ¾§Ó¨ËýÃÇÄÄÒ»¸ö²»ÊÇÍòÖÐÎÞÒ»µÄÑ¡Ôñ£¬ÄãÈ´»¹ÒªÆ²¿ªËýÃÇ£¬ÅܳöÀ´ÏàÇ×£¿ÄãµÄÄ¿µÄ¾Í²»¹¦ÀûÁË£¿¡±
ËïÔóÉúڨڨһЦ£¬È´²»ºÃ·´²µ½ùæÂæÂ¡£
½ùæÂæÂ˵µÀ£º¡°ËïÔóÉú£¬ÔÚÎÒÓöµ½µÄÄÐÈËÖУ¬ÄãÊÇ×îÌØ±ðµÄÒ»¸ö£¬Äã×ÜÊÇÓкܶàµÄÆæË¼ÃîÏ룬ÎÒÏàÐÅÄã·Ç³£Ïë°ÑÕâЩ¶«Î÷±ä³ÉÏÖʵ£¬¿ÉÊÇÄã¿ÉÄܳöÓÚÖÖÖֵĵ£ÐÄ£¬Ê¼ÖÕ²»¿Ï°ÑÕâ¸ö¹ý³Ì¼Ó¿ì£¬¶øÊÇÒ»Ö±ÔÚÏë°ì·¨ÑÓ»ºËü¡£
ÎÒÔÚÅԱ߿´×ž¾ÐÄ£¬ÓÐʱºò£¬ÎÒ»¹»áÐÄÌÛ¡£ÎÒÏë°ïÄ㣬ÎÒ¾õµÃÎÒÒ²ÓÐÄÜÁ¦°ïÄã¡£
»òÐíÄã»á»³ÒÉÎÒÕâÑ