°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÌýןÎ˾³¤¿ìÒª½øÈ빫ʽ»¯µÄ»°Óïºó£¬ÁõÏèµÚÒ»¸öÄîÍ·¾ÍÊÇ¡ª¡ªjoyµ½µ×Òª¶àÉÙÇ®²ÅÄܸ㶨£¿£¡¡ª¡ª
¸ß³±¼´½«À´ÁÙ¡¡ÓëÍâ¹Ò£¬Ë½·þ£¬ºÚ¿ÍµÄÂÖ·¬´óÕ½£¡Õû¸ö¾ÅÔ£¬ÖÐÓιú¼Ê¶¼½«´¦ÔÚÏõÑÌÃÖÂþÖ®ÖУ¬Ä³Ð©¡°ÀϺÃÈË¡±£¬½«»á¶³ö×îÕøÄüµÄצÑÀ~~
µÚÆßÊ®ÈýÕ¡¡ÄÄÓÐÄÇô¶àµÀµÀ
ƽÐĶøÂÛ£¬×÷ΪÇÀÏÈÒ»²½Õ¼¾ÝÁ˹úÄڴ󲿷ÖÍøÓÎÊг¡²¢¹®¹ÌÆðÀ´µÄÖÐÓιú¼ÊÀ´Ëµ¡ª¡ªÁõÏèµÄÓ¯Àû£¬±ãÊÇÄ¿Ç°Õû¸öÍøÓÎÊг¡µÄÓ¯Àû¡£
ÔÚ»¹Ã»ÓÐÉîÈëÍÚ¾òÍøÓÎÓ¯ÀûģʽµÄÈç½ñ£¬ÖÐÓιú¼Êÿ¸öÔµÄÏÖ½ðÁ÷±ã´ïµ½ÁË¿Ö²ÀµÄÁùǧÍòÖ®¾Þ£¡²¢ÇÒ£¬Õâ¸öÓ¯Àû»¹ÔÚ·çÒ»°ãµÄÍùÉÏÕÇ£¡Õâ²»Äܲ»ËµÊÇÒ»¸öÈÃÈκÎÈ˶¼´¹ÏÑÈý³ßµÄÊг¡£¡
½ØֹĿǰ2002Äê7Ôµף¬ÖÐÓιú¼ÊµÄ¸÷¿îÍøÓηֱðµÄÎȶ¨ÉÏÏßÈËÊýΪ£º´«Ææ19Íò£¬Ä§Á¦±¦±´12Íò£¬Éñ¼£10Íò£¡¶øÆæ¼£¡¡ÔòÒòΪ»¹ÔÚ¹«²âÖУ¬ÆäÎȶ¨ÉÏÏßÈËÊýһֱˢÐÂ×Åиߡ¡
Õû¸öÍøÓÎÊг¡ÉÏ£¬¸ß´ï°Ù·ÖÖ®ÁùÊ®×óÓҵĻîÔ¾Óû§¶¼¼¯ÖÐÔÚÖÐÓιú¼ÊÆìÏÂÕ⼸¿îÍøÓÎÖСª¡ªÕâÑùµÄºó¹ûÊÇ£¬×÷ΪÁìÍ·ÑòµÄÁõÏ裬±ØÐëµ£¸ºÆðÁìÍ·ÑòµÄÖ°ÔðÀ´¡£
µµµÄЦ×Å£¬ÁõÏèÇáÇáµÄÎÕ½ô¹«ÎÄ°ü¡£¶øºóÖ±ÊÓºÎ˾³¤¡£
¡°ËùÒÔ£¬ÖÐÓιú¼Ê»áÈ«Á¦ÒÔ¸°µÄΪÖйúµÄÓÎÏ·²úÒµ¹±Ï׳ö×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¡¡±
¡°ºÃ£¡ÖйúµÄ»¥ÁªÍøºÍÈí¼þÐÐÒµ£¬¾ÍÐèÒªÄãÕâÑùµÄÄêÇáÈË°¡£¡¡±´óЦ×Å£¬ºÎ˾³¤Õ¾ÆðÉí£¬Ê¹¾¢µÄÔÚÁõÏè¼ç°òÉÏÅÄÁËÅÄ£¬¡°ÎÒºÜÆÚ´ý£¬ÄãÃÇÖÐÓιú¼ÊÄܹý×ö³öÊÀ½çÒ»Á÷µÄÓÎÏ·À´£¡²¢ÇÒ£¬°ÑÖйúµÄÓÎÏ·ÎÄ»¯´«µÝµ½¹úÍâÈ¥£¬´«µÝµ½Å·ÃÀÈ¥£¡¡±
ÁõÏè¶Ùʱ¸Ð¶¯ÁË£¡¡ª¡ªËäÈ»ËûÖªµÀÕâÖ»ÊǹâÃæÌûʵĻ°¡£
¡°¶ÔÁË£¬ÎҼǵÃÄãÃDz»ÊÇ»¹ÓÐÒ»¿î×ÔÖ÷¿ª·¢µÄÍøÓÎô£¿Ôõô»¹Ã»ÓÐÉϱ¨£¿¡±ºÎ˾³¤Õ£Õ£ÑÛ£¬Ëƺõ¼ÇÆðÁËʲô¡£¡°Ð¡Áõ°¡£¬ÒªÖªµÀ£¬ÎÞÂÛʲôʱºò£¬º¢×Ó¶¼ÊÇ×Ô¼ÒµÄÇ×£¡¡±
¡°ËäÈ»¹ú¼Ò¶Ô±©Á¦ºÍѪÐȵÄÓÎÏ·±È½Ï·´¸Ð£¬ÏÖÔÚÒ²ÕýÔÚ³ǫ̈Ïà¹Ø¹æÔò£¬µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÊÇÕæÕý¹ú²úµÄÓÎÏ·£¬ÊÇÄãÃÇ¿ª·¢³öÀ´µÄÍøÓΡ£ÎÒÏ룬ֻҪÄãÃÇÄܹ»´òÈë¹ú¼ÊÊг¡£¬¹ú¼ÒÄܹ»ÁÁÂ̵Ƶġ£ÖÁÉÙÔÚÕâÀ»áһ·Â̵ƣ¡¡±
ÁõÏèÔٴΡ°¸Ð¶¯¡±ÁË¡¡
ÉîÉîµÄÎüÁË¿ÚÆø£¬ÁõÏè¼òµ¥µÄ¸ø˾³¤ÃèÊöÁËһϡ¶Éñ¼£¡·ÆäËûÓïÑÔ°æµÄ½ø³Ì£¬½Ó×Å»¹Í¸Â¶ÁËһϵÁÐÖÐÓÎÄ¿Ç°µÄ¿ª·¢¾Ù´ëºÍ½ø¶È¡£ÔÚ˵µ½ÒѾÓÐÁ½¸öÇ¿Á¦¿ª·¢×éÔÚ·Ö±ð½øÐйú²ú±³¾°µÄÎäÏÀÍøÓκÍÐÝÏÐÍøÓοª·¢µÄʱºò£¬ºÎ˾³¤ÔٴζÔÖÐÓδó´óµÄ±íÑïÁËÒ»·¬¡£Í¬Ê±Ò²¡°ÉÆÒ⡱µÄÌáÐÑÁõÏ衪¡ªÕâ¸ö£¬×îºÃÏȵ½³ö°æÊðºÍÎÄ»¯²¿±¸°¸¡£
ÔÚ×îºó£¬ºÎ˾³¤ÔÚ¿´ËÆÎÞÒâÖ®¼ä͸¶ÁËÒ»¸öÐÅÏ¢¡ª¡ªËûÖªµÀÓиöÈ˾Ý˵ӵÓкܸ߳¬µÄ¼ÆËã»ú±à³ÌË®×¼£¬Ï£ÍûÖÐÓιú¼Ê²»ÒªÂñûÕâÑùµÄ¡°È˲š±£¡
¡¡
µ±Ò»Çж¼±»ÑÚ¸ÇÔÚµÀò°¶È»ºÍ¿¶¿®¼¤°ºÖ®Ïº󣬽ÓÏÂÀ´µÄºÏ×÷±ã±äµÃ˳Àí³ÉÕÂÆðÀ´¡£
ÖÐÓιú¼ÊÄóöÈýǧÍò×÷Ϊչ»áµÄÆô¶¯×ʽðºó£¬µÃµ½µÄ»Ø±¨Ö»ÊÇÐÂÎųö°æÊðºÍÎÄ»¯²¿µÄ¼¸¾ä¿ä½±¶øÒÑ¡£
ÔÚÍâÈË¿´À´£¬Õâ¼òÖ±¾ÍÊÇ°×°×ËÍÇ®µÄɵ±ÆÐÐΪ¶øÒÑ¡£µ«ÊÇÔÚÁõÏè¿´À´¡¡ÕâÈýǧÍò£¬»¨µÃʵÔÚÌ«ÖµÁË£¡
µ±È»£¬Õ¹»á³ï±¸µ½µ×»á»¨¶àÉÙ£¬Õâ¸ö±ã²»ÊÇÁõÏèÓ¦¸ÃÈ¥¿¼ÂǵÄÊÂÇéÁË¡£
¸Ï»Ø±±¾©·Ö¹«Ë¾Ö®ºó£¬²ÜÓïÍ®ºÜËæÒâµÄÖ¸ÅÉÁËÒ»¸ö¹ÜÊг¡µÄ¸±¾ÀíÓ¦Ñû¼ÓÈëµ½chinajoyµÄ²ß»®×éÖÐÈ¥¡ª¡ª±Ï¾¹£¬Õ¹»áÉæ¼°µ½Êг¡ÔËÓª·½ÃæµÄÊÂÇ飬ºÎ¿öÏÖÔÚÖÐÓÎÓëÉÏÃæÊǺÏ×÷×Ë̬¡£µ±È»£¬Õâλ¸±¾Àí²¢²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÇ飬ֻÊÇÔÚÀïÃæ×°×°Ãæ×Ó¼´¿ÉÒÔ¡£
¶ø×îºó£¬ºÎ˾³¤¡°±£¾Ù¡±µÄÈ˲ţ¬Ôò±»ÖÐÓα±¾©·Ö¹«Ë¾¡°¸ßн¡±Â¼ÓÃÁË¡ª¡ªÆäнˮ£¬³ýÁËÁõÏèºÍ²ÆÎñ×ܼàÖªµÀÍ⣬ûÓÐÈκÎÈËÖªµÀ£¡
´Ëºó£¬ÁõÏèÔÙ´ÎÔÚ±±¾©·Ö¹«Ë¾´ôÁËÁ½Ì죬³ýÁËÌýÈ¡ÁËһЩÈÕ²úµÄ»ã±¨Ö®ºó£¬ÁõÏèÒ²½ÓÊÜÁ˲ÜÓïÍ®µÄÄÇλͬѧ£¬Ò²¾ÍÊǵ±ÌìÓêÒ¹Öб»×²µÄÏÄÞ±Þ±µÄ¡°±¨´ð¡±¡£°ÑÕâ¸öÍâÓïϵµÄÅ®ÉúÎüÊÕ½øÁËÖÐÓιú¼Ê¡£ÓëËûһͬ»Øµ½Á˳ɶ¼×ܲ¿¡£
ÏÄÞ±Þ±µÄÈÕÓïºÍÓ¢ÓïÔìÒèºÜ¿ìÔÚ¿ª·¢×éµÃµ½Á˱íÏÖºÍÈÏͬ¡£Í¬Ê±£¬¿ª·¢×é°ÚÍÑÁËÈÕÓïÈ˲ÅØÑ·¦µÄÀ§¾³£¬Ò²²»ÓÃÀÏÊÇÐèÒªÔÚÄÇÈý¸öħÁ¦±¦±´¿ª·¢·½µÄÈÕ±¾ÈËÃæÇ°×°³ÉÐéÐÄÄ£Ñù¡ª¡ªÔÚ¼ûʶÁËÖÐÓιú¼Ê¿ª·¢ÍŶӵÄÅ£±ÆÖ®ºó£¬ÕâÈý¸öÈÕ±¾³ÌÐòÔ±ÔÚÖÐÓεÄС°ì¹«ÊÒÀïÃæËãÊÇ°²·ÖÁ˲»ÉÙÈÕ×Ó£¬È»¶ø£¬µ±Éñ¼£ÔÚ½øÐÐÈÕÎÄ°æ±àÒëµÄʱºò£¬ÕâÈý¸ö¹í×ÓÔٴαäµÃÅ£±ÆÆðÀ´¡ª¡ªÎÞËû£¬ÖÐÓεÄÈÕÓïÈ˲ÅØÑ·¦¡£ÐèÒªÏòËûÃÇÇó½Ì¡¡
¶øÍø°ÉÊг¡£¬ÔòÕýÈçÁõÏèËùÔ¤ÁϵÄÄÇÑù£¬ÓÉÓÚÀ¶¼«ËÙʼþµÄ³É¹¦¿ØÖƺÍͼÀ¶¡ÒÔ¼°ËÙÁú´¦ÀíÆ÷µÄ´óÁ¿Ó¿Èë¡¡ÔÙ¼ÓÉÏATI½üËÆÓÚÍêÃÀµÄÇÀÕ¼ÏÔ¿¨Êг¡¸ß·å£¬Ê¹µÃNVIDIA²»µÃ²»Ñ¸Ëٵĵ÷ÕûÔÀ´¸ß¸ßÔÙÉϵÄGFϵÁеļ۸ñ£¬Õ⼸ÏîÒòËØÏÂÀ´£¬µ¼ÖÂÁËÍø°É´ïµ½ÁËÒ»¸ö¿ÕÇ°Ôö³¤µÄËٶȺÍÊ¢¿ö£¡
ÖйúµÄ¹úÇé¾ÍÊÇÕâÑù£¬Èç¹ûÀ¶¼«ËÙʼþ·¢ÉúÁË£¬ÄÇôÍø°É±»´ò»÷½«ÊDZØÈ»ÇÒÁ¢¼´µÄ¡£µ±È»£¬Èç¹ûÀ¶¼«ËÙ²»·¢Éú£¬´ò»÷ºÍ¹æ·¶Íø°ÉÊг¡Ò²³ÙÔç»á·¢Éú¡£µ«ÊÇ¡¡Õâ¹Ø¼üµÄÒ»°Ñ»ðÈ´ÄÜÔì³É½ØÈ»²»Í¬µÄЧ¹û¡£
Èç¹û˵ÔÚÕþ¸®Ï¶¨¾öÐÄ´ò»÷ºÍ¹æ·¶Íø°É֮ǰ£¬Íø°ÉµÄÆÕ¼°ºÍÔö³¤±ã´ïµ½Ò»¸ö¸ß³±µÄ»°£¬ÄÇô£¬¼´Ê¹ÔÙ´ò»÷£¬Ò²²»»á¸øÍø°ÉµÄÏà¹ØÐÐÒµ´øÀ´¶àÉÙÓ°Ï졪¡ª±Ï¾¹£¬ÖйúµÄ¹úÇé¾ö¶¨ÁËÇ®ºÍ·£¿îÄܹ»¸ã¶¨Ò»ÇС£
Ö»Òª´óÅúµÄÍø°ÉÏÈÓÚ´óÃæ»ýµÄ´ò»÷ºÍ¹æ·¶Ö®Ç°±ã´æÔÚ£¬Ö»ÒªÍø°É¾ÓªÐí¿ÉÖ¤²»±»³´µ½´«ËµÖеÄÊýÍòÊýÊ®Íò¡¡Ö»Òª²»³öÏÖÄÇÖÖ½ÐÏù×ÅÈ«ÃæÈ¡µÞÍø°ÉµÄºôÉùÕ¼¾ÝÁËÈ«¹úÈËÃñµÄÊÓÌý£¡ÄÇô£¬ÁõÏèÔÚÁùÔÂÖеÄÄÇÒ»ÍíËù×öµÄÊÂÇé±ã±äµÃÓÐÒâÒåÆðÀ´¡£¸üºÎ¿ö£¬ÄÇÍíÉÏËƺõ»¹¾ÈÁËÒ»¸öÃÀÅ®²¢Ë³ÀûµÄÇ©»ØÁ˲ÜÓïÍ®²»ÊÇ£¿
¿ÉÒÔ˵£¬Õû¸ö02ÄêµÄÊî¼Ù£¬¶¼ÒòΪÁõÏèµÄij´Î°ëÒ¹Ðж¯¶ø´òÂÒÁË¡£
µÚÆßÊ®ËÄÕ¡¡¶ÔÊÖ
Íø°ÉµÄÓêºó´ºËñÏÖÏó×ÔȻҲδÄÜÌÓ¹ýÖîλÔËÓªÉ̵ÄÑÛ¾¦¡£ËäȻĿǰÖйúµÄÍøÓβúÒµÊÇÖÐÓιú¼ÊÒ»¼Ò¶À´ó²¢´¦ÓÚ¾ø¶ÔµÄ¢¶ÏµØ룬µ«ÊÇ£¬´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵£¬Â¢¶Ï£¬¾ÍÒâζןüΪǿÁҵķ´¿¹ºÍ¾ºÕù¡£
²»Ö¹ÊÇÆäËûÍøÓι«Ë¾¿ÊÍû¾ºÕù£¬×÷Ϊ±»¾ºÕùÕßµÄÁõÏ裬ҲͬÑù¿ÊÍûÄܹ»ÉñÆæ°ãµÄð³ö×ãÒÔºÍ×Ô¼ºÕ½¶·µÄ¶ÔÊÖÀ´£¡
´ø×ÅÆßÔ¸߿¼µÄÏõÑÌ¡¡Èý¹úÑÝÒåOL¡¢Îä»ê¡¢¾öÕ½¡¢¿ÆÂå˹¡¢Ê¥ÕßÎ޵С¢ÌìʹµÈÍøÓÎÒÔ׳ʿһ°ãµÄÐÐΪ·×·×¹«²â£¡½Ó×Å¡¡·×·×Æͽ֡¡
ÕâÑùµÄÆͽÖËù´øÀ´µÄÕðº³ÐԺ;¯ÊÀÐÔÊÇÎÞÓëÂױȵġ£Ö±ÖÁ¾ÅÔµף¬Í´¶¨Ë¼Í´µÄÔËÓªÉÌÃDzÅÓÉÓÎÏ·éÙ×Ӻͻ»Ì컥¶¯ÍƳöÁË»ìÂÒðÏպͿ¨Í¨ÍøÓÎàØàØ°ï¡£µ±È»£¬´Ó²âÊÔÒ»¿ªÊ¼±ãûÓÐʲôÈËÆøµÄÌú¼×ÕùÐÛÔÚÊ®Ììºó¾Í×Ô¶¯Ì¤ÈëÁËÆͽֵĶÓÎé¡£
×Û¹ÛÕû¸ö02ÄêÊîÆÚ£¬ËäÈ»Íø°ÉºÍ¸öÈ˵çÄÔµÄÆÕ¼°´ø¶¯ÁËÍøÂçÏà¹Ø²úÒµ£¬ÌرðÊÇÍøÓÎÒµµÄ·¢Õ¹¡£µ«ÊÇ¡¡ÔÚÖÐÓιú¼ÊµÄÇ¿ÊÆÏ£¬³ýÁ˼«ÎªÉÙÊýµÄ¼¸¿îÓÎÏ·¿ÉÒÔÓÃÉÏÄǸö³É¹¦¶þ×ÖÖ®Í⣬ÆäÓàµÄ¡¡»òÐíÖ»ÄܾÍÊDZ£±¾ÁË¡£±Ï¾¹£¬ÍøÓΡ¡Ö»ÒªÆ½¾ùÔÚÏßÆßǧÈ˱ã¿ÉÒÔ±£×¡³É±¾µÄ¡£
µ±È»£¬ÔÚÕâÒ»¼¾¶È£¬Ò²Óв»ÉÙÐí¶à¿ÉȦ¿ÉµãµÄ¹«Ë¾ºÍÓÎÏ·¡£Æ©ÈçÍøÒ׺;«Á飬ÔÙÆ©Èç²õͯºÍ¾öÕ½£¬ÓÖÆ©Èç¹úÑкͿÆÂå˹¡¡àÅ£¬Ó¦¸Ã»¹¼ÓÉÏÓÎÁúÔÚÏßµÄÈý¹úÑÝÒåOL¡£ËûÃÇ£¬¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ×Ô³ÆΪ³É¹¦µÄÄÇЩÔËÓªÉ̺ÍÓÎÏ·¡£ÌرðÐèҪ˵µÄÊÇ£¬ÓÎÁúÔÚÏßµÄÍø½ð¡¡Õâ¿îÒѾÍêÈ«±»Íâ¹ÒËùÑÍûµÄ2D»ØºÏÍøÓΣ¬ÒÀÈ»ÔÚ02ÄêµÄÊг¡Õ¼ÓÐÂÊÖÐÒÔÐí¶àÐÂÍøÓζ¼´ï²»µ½µÄÊý¾ÝͦÁ¢×Å¡ª¡ªÕâÒ¡Ò¡Óû×¹µÄ×Ë̬£¬ÒѾ´æÔÚÁ˽«½üÒ»Äê¡¡
×îÈÃÁõÏèÓÐЩÔÞÃÀµÄ£¬µ±È»±ãÊÇÉÏÊö¹«Ë¾ÖеÄÒ»Ö¦¶ÀÐ㡶¾«Áé¡·ÁË¡£
¡¶¾«Áé¡·£¬Õâ¿îÔÚÁõÏèÓ³ÏñÖбØÆ͵ÄÍøÓΣ¬Í¨¹ýÍøÒ×µÄһЩÁÐѧϰÖÐÓεÄÔËӪģʽ£¬¾ÓÈ»ã¶ÊÇÈçÁõÏèÔ¤ÁϵÄÄÇÑù£¬Í¨¹ýÍø°É¸üл»´úµÄ»úÓö¡¢´ó´ò3DÅÆ£¬²¢ÇÒÒ»¿ªÊ¼±ãÇ¿ÊƵķ´Íâ¹ÒºÍÐÞ²¹Â©¶´£¬×îÖÕµ¼ÖÂÁË¿ìÒªºÍÉñ¼£¿¹ºâµÄµØ²½£¡
¿´×ÅÕâЩÊг¡·ÖÎö±í£¬ÁõÏè³ýÁ˸п®»¹ÊǸп®¡£ÔÚÍøÂ羼ý¥½¥¸´ËÕµÄ02Ä꣬ÊÖÖÐÔÙ´ÎÓÐÁË´ó°Ñ³®Æ±µÄÍøÒ×¹ûÈ»ÊÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ°¡¡¡
²»¹ý£¬±ÈÆðÕâЩÀ´£¬ÖÐÓιú¼ÊµÄ¼¸¿îÍøÓÎËãÊdz¹µ×µÄºì»ðÁË¡£¶øÇÒ£¬Ææ¼£µÄÈËÊýÒ²ÔÙ´ÎÅʸߣ¬×îÖÕÔÚ¹«²âµÄ×îºóʱ¿Ì°ÑͬʱÉÏÏßÈËÊýËø¶¨ÔÚÁËÊ®ÈýÍòÈË£¡
ÖÐÓιú¼Ê£¬Ï벻׬Ǯ¶¼²»¿ÉÄÜÁË£¡
¡¡
¾ÅÔµĵÚÒ»¸öÖÜÎ壬ÖÐÓιú¼Ê³É¶¼×ܲ¿6F£¬ÁõÏèÕýÍû×ÅÌì±ßµÄÔƲÊÔÚÐÄÖй滮×Åм¾¶ÈµÄÈÎÎñ¡£È»¶ø¡¡Õâ¸ö¹æ»®¶à°ëÊÇ̾Æø¡¡
ûÓÐÈκÎÉùÒô£¬·¿Ãű»ÍÆ¿ªÁË¡£²»ÓûØÍ·£¬ÁõÏèÒ²ÖªµÀÊÇÕżѼѡª¡ªÄܲ»ÇÃÃűã×ß½øÀ´²¢·¢³öµÎµÎ¸ß¸úЬÉùÒôµÄÖ»ÓÐËýÒ»¸öÈË¡£
¡°¿ª»áÁ