°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¼Ò£¡Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¼´Ê¹ÎÒÃÇÔÚÒ»ÖÜÖ®ºóÊÕ·Ñ£¬ÎÒÃǵĵÚÒ»Åúµã¿¨½«»á´øÀ´ÖÁÉÙÈýÊ®ÍòµÄÓªÒµ¶î£¡¡±
ÖÚÈËÔÚÎüÆø£¬ÁõÏèÔÚ΢Ц¡£
¡°²»¹ýÁõ×ܾÀí£¬ËƺõÎÒÃǵķþÎñÆ÷²»Ì«¹»ÓÃѽ¡¡¡±ÔÚµÃÒâµÄЦ¹ýÖ®ºó£¬Ï¯Ð¡¶¡×ª¹ýÍ·ÍûÏòÁõÏ衪¡ªËûºÜϲ»¶½ÐÁõÏèÁõ×ܾÀí£¬Ç¡ºÃÁõÏèÒ²ÊÇ×îÌÖÑáÕâÑùÈß³¤µÄ³Æºô£¬¡°¸ººÉÎåǧ£¬ÄÇÊÇ×î´ó¸ººÉ£¬Ëµ²»¶¨²»µ½Èýǧ¾Í¿¨ÆðÀ´ÁË¡£¡±
¡°Êǵģ¬¾ÍÔÚ¸Õ²ÅÇ°°ë¸öСʱ£¬ÉϺ£·þÎñÆ÷´ïµ½Ò»¸ö˲¼ä·åÖµ¡ª¡ª1843ÈË£¬ÄÇʱºò¾ÍÓÐÍæ¼ÒÔÚÈÂ×Å¿¨¡£¡±Ô¬Ò°²¹³äµÀ¡£
¡°ÄÇÊÇÒòΪËùÓÐÈ˶¼¼·ÔÚÐÂÊֳǵÄÔµ¹Ê£¬µÈ¼¶¸ßÁË»áºÃºÜ¶à¡£¡±ÁõÏèÖåÖåü½âÊ͵À¡£
¡°Ò²²»Ðеģ¬¸ù¾Ý¹ÀË㣬Íæ¼ÒÐèÒªµÄ¾ÍÊÇÈ˶ࡪ¡ªÓëÆäÈÃ1ÍòÈË·ÖÉ¢ÔÚÊ®¸ö·þÎñÆ÷£¬²»ÈçÈÃÒ»ÍòÈ˼¯ÖÐÔÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷¡ª¡ªÁùǧ£¬ÊµÔÚÖ»ÄÜÊÇÃãÇ¿¡£¡±Ï¯Ð¡¶¡½Ó×ŵÀ£¬¡°ËäȻĿǰµÄ·þÎñÆ÷ºÍÍøÂç×´¿ö¿´À´ÒªÈÝÄÉÒ»ÍòÈ˱Ƚϲ»¿ÉÄÜ£¬µ«Äܹ»ÈÃËÄÎåǧÈËÁ÷³©µÄÔÚÒ»¸ö·þÎñÆ÷ÖдæÔÚ£¬ÊÇ×îµÍÅäÖã¡¡±
ÁõÏè̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°Ò²ÊÇÎÒÃǵÄ×îµÍÄ¿±ê¡ª¡ªÄãµÄÒâ˼ÊÇÎÒÃÇÓÖÒªÌÍÇ®Á˶԰ɣ¿¡±
¡°¶Ô£¬¶øÇÒΪÁËÓ½ÓÒ»ÖÜÖ®ºóµÄ¸ß·å£¬ÎÒÃDZØÐëÏÖÔھͿªÊ¼×¼±¸£¡¡±
һ˵µ½Ç®£¬ÁõÏè¶Ùʱ¾õµÃÍ·´óÎޱȡ£
´ÓÍêÍêÈ«È«µÄ°×ÊÖÆð¼ÒÔÚÁ½¸öÔÂÖÐÍê³ÉÓÎÏ·ÕýÊǹ«²â£¬ÕâÒѾ×ãÒÔÈÃÁõÏè¸Ð¾õµ½Ö÷½ÇÒ»°ãµÄÐÒÔ˺ͱ뺷ÁË¡£
ÓÉÓÚÈËÆøºÍÊг¡Æ£ÈíµÄÔµ¹Ê£¬Íâ¹ÒÏÖÔÚµÄÊÕÒæÒѾֻÄÜËã±Ë®³µÐ½ÁË¡£
Ç®£¡Õâʱ£¬ÁõÏè²ÅÓÐЩºó»Úµ±Ê±¸øº«¹ú¿ª³öÁËÎåÊ®ÍòÃÀ½ðÒ»´ÎÐÔÇ©Ô¼ÁË¡ª¡ªÒªÊǶàÁôµãÇ®£¬ÔÚ¹«²âÆÚ¼ä¶à¹ºÖü¸¿îÅ£±ÆµÄ·þÎñÆ÷ÄǸöàºÃ£¿
¡°ÏÖÔÚÕËÃæÉÏ»¹ÓÐÈýÊ®Íò×óÓÒ£¬ÒªÖ§³Åµ½ÓÎÏ·¹«²â½áÊø¡£¡±Ëµ»°µÄÊÇ»á¼ÆÁõº£ÑàÄѵõÄÓÄĬÁËÒ»°Ñ¡ª¡ªÕżѼѵıí½ã¡£¡°Èç¹ûIBM·½ÃæÏÖÔÚ¾Í×·ÎÊ·þÎñÆ÷¿î£¬ÄÇôÎÒÃÇÖ»ÓÐÐû¸æÆƲú¡¡¡±
¡°Èç¹ûÓÎÏ·³ÖÐøºì»ð£¬ÄÇôµÈ²»µ½¹«²â½áÊø£¬ÎÒÃǽ«ÎÞ·¨Ö§¸¶Æð¸ß¶îµÄ·þÎñÆ÷·ÑÓᣡ±
¡°·þÎñÆ÷¡¡Õâ¸ö½»¸øÎÒ½â¾ö°É£¬±Ï¾¹ÕâÖ»ÊÇ2DÓÎÏ·£¬»¹²»ÖÁÓÚÒªÇóµ½±ä̬¡£¡±ÁõÏèÐêÁË¿ÚÆø£¬ÄÔº£ÖгöÏÖÄǸöʱ³£°®ÍÆÑÛ¾µµÄÅ®º¢¡£
½ÓÏÂÀ´£¬Ï¯Ð¡¶¡ÔÙ´ÎÌá³öÒªÇ󡪡ªºÜ×ÔÈ»µÄ£¬ÓÖÊÇÇ®µÄÒªÇó¡£
¡°ÖÁÓÚÓÎÏ·¿ª·¢£¬ÎÒÁªÏµµÄ³ÌÐòÈËÔ±½«ÔÚÒ»¸öÔÂÖ®ºóµ½Î»¡ª¡ªÎÒÏ£Íû¹«Ë¾Äܹ»¸øÓÚËûÃDzŻªµÈͬµÄ±¨³ê¡£Í¬Ê±£¬ÎÒÃÇÐèÒª´óÁ¿µÄÃÀ¹¤ÒÔ¼°´óÅúµÄͼÐι¤×÷Õ¾¡£¡±
¡°ÃÀ¹¤£¿²»ÖªµÀ°×ì½ÄÇ°ï×ÓÈËÐв»ÐС£¡±
¡°ÄÇЩС¹ÃÄºß£¡×ö×öÍøÕ¾»¹¿ÉÒÔ£¬Òª×öÓÎÏ·£¬ÔÙÄ¥Á·Á½Äê°É£¡¡±Ï¯Ð¡¶¡ºÁ²»ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÃïÊÓ¡£
¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»¸ö·ç·ç»ð»ðµÄÉíÓ°³öÏÖÔÚÁË»áÒéÊÒ¡ª¡ªËµ²Ü²Ù£¬²Ü²Ùµ½¡£
¡°ËÔÚÖÊÒɱ¾¹ÃÄïµÄÄÜÁ¦£¿¡±°×콶Ô×ÅϯС¶¡ÅÄ¿¶øÊÓ¡£
¡°ÎÒ£¡¡±Ï¯Ð¡¶¡Õë·æÏà¶Ô£¬Á³ÉϹÒÆð²»Ð¼£¬¡°×öÓÎÏ·ºÍ×öÍøÕ¾ÊÇÁ½»ØÊ£¬°×С½ã¡£¡±
¡°ÕâλÏÈÉú£¬¶¼Êǻͼ¶øÒÑ¡£¡±ÔöúµÄÉùÒô´ÓÃÅÍâÏìÆð¡£
µ±Ò»ÃûºÍ°×ì½³¤µÃһģһÑùµÄÅ®º¢³öÏÖÔÚÖÚÈËÃæÇ°µÄʱºò£¬ËùÓÐÈ˵ÄÑÛ¾¦µÉ´óÁË¡£
¡°Äã¡¡°×ì½£¬Äã²»»á×öÁË¿Ë¡ÊÖÊõ°É£¿¡±¿äÕŵÄÖ¸×Å°×ì½£¬·ÑÌÎÂúÁ³µÄ²»¿É˼Ò飬¡°Õâô¾ÃÄ㶼ûÓÐ˵ÄãÓиöË«°ûÌ¥½ãÃ𡣿¡±
¡°ºÜºÃÆæô£¿¡±°×콶¢×Å·ÑÌΣ¬°Ñ±»ÃïÊӵķßÅתÒƵ½ÈíÈõÕßÉíÉÏ£¬¡°ÄÄÌõ·¨Âɹ涨ÁËÎÒ±ØÐë˵×Ô¼ºÊÇË«°ûÌ¥£¿¡±
¡°¿ÉÊÇ£¬ÒªÊÇÒÔºóÎÒ±§´íÁËÈËÔõô°ì£¿¡±à«à«×Å£¬·ÑÌÎÊÔͼÌôÆð°×ì½Ð¡½ã¸ü´óµÄÅ»ð¡£
¡°ºÃÁË£¬Èç¹û²ÂµÄ²»´íµÄ»°¡ª¡ªÕâλС½ãÓ¦¸Ã½Ð°×컶԰ɣ¿¡±ÁõÏè¹û¶ÏµÄÖÆÖ¹ÁËÕâ¼´½«±¬·¢µÄÕ½Õù¡ª¡ªÏÖÔÚ¿ÉÊǻ᳡£¡»¹Óм¸ÃûÔ±¹¤ÔÚÄØ¡£
¡°Åå·þÄãµÄÖǻۣ¬ÎÒ¾ÍÊÇ°×컡£¡±°×ì½µÄË«°ûÌ¥ÃÃÃÃ×Ô¶¯ÀÆðÒ»ÕÅÒÎ×Ó×øÏ£¬¡°¶ÔÓÚ¸Õ²ÅÕâλÏÈÉúËù˵µÄ£¬ÎÒ²»ÔÞͬ¡£¡±
ϯС¶¡±Ç¿×³¯Ì죬Èý´óGMÍ·×ÓÑÚÃæ͵Ц¡£
¡°Äܲ»ÄÜ×öÓÎÏ·£¬²¢²»ÊÇϯÏÈÉú˵ÁËË㣬¶øÊÇÓÎϷ˵ÁËËã¡£¡±°×컺ܴ󷽵ÄÖ±ÊÓ×ÅϯС¶¡£¬¡°ÊµÁ¦ºÍ×ÊÀú²¢²»³ÉÕý±È¡£¡±
×÷ΪÁõÏ裬µ±È»ÖªµÀ°×ì½ÓÐÒ»¸öË«°ûÌ¥ÃÃÃ㬵«Êǵ±°×ì½×Ô´Ó±ÏÒµ¾ÍÅܵ½´óÎ÷ÑóÈ¥ÁËÖ®ºó¾ÍÔÙҲûÓÐÁªÏµ¹ý£¬ËùÒÔ£¬¶ÔÓÚÕâ¸öË«°ûÌ¥ÃÃÃõÄÊÂÇéÒ²ÖªµÀ²»¶à¡£µ±ÏÖÔÚ¿´µ½°×컳öÏÖµÄʱºò£¬ÁõÏè²ÅÃ͵ØÏëÆ𡪡ªÔø¾ÎÞÒâÖа×콸æËß¹ýÁõÏ裬ËýÃÃÃð×ì»ÊÇÖÐÑëÃÀÊõѧԺµÄ¸ß²ÄÉú¡£
¡°ÎÒÆÚ´ýÄãÃǵÄʵÁ¦¡£¡±Ã»ÓкÍÅ®È˳³¼Ü¾ÑéµÄϯС¶¡ÔÚÁõÏèµÄ²»¶ÏÑÛÉ«ÏÂ×îÖÕÑ¡ÔñÁËÈò½¡£
µÚ¶þÊ®¶þÕ¡¡GMÍ·×Ó
×îÖÕ£¬ì½ì»Á½½ãÃÃÒÔÇ¿ÊÆ×Ë̬¡°ÔÝʱ¡±¼ÓÈëÁËÖÐÓΣ¬Ö®ËùÒÔÊÇÔÝʱ£¬ÊÇÒòΪÁ½ÈË»¹ÐèÒª½øÒ»²½µÄ¿¼ÂÇÖÐÓιú¼ÊÊÇ·ñÖµµÃËýÃÇÏÖÔÚ¾Íֹͣѧҵ¼ÓÈëµ½ÀïÃæ¡£
²»¹ý°´ÕÕÄ¿Ç°µÄÇé¿öÀ´¿´£¬ÁõÏèºÍÕżѼѵÄÐÝѧÊÇÐݶ¨ÁË¡ª¡ªÒòΪÄÇÒ»Éù°Éßó£¬ÈÃÕżѼÑת˲֮¼ä³ÉΪÁËÔ±¹¤ÃÇ¿ÚÖеÄÀÏ°åÄ¡ªÈç¹ûÀÏ°åÄï²»ÐÝѧµÄ»°£¬ÀÏ°åÃæ¶ÔÃÀÀöµÄGMÖÚ¶¯ÐÄÁËÔõô°ì£¿
µ±ÎñÖ®¼±£¬ÊDZØÐëÔٴθ㶨һÅú·þÎñÆ÷ºÍרҵ¼¶µÄͼÐι¤×÷Õ¾¡£
ËùÒÔ£¬µÚ¶þÌìÒ»´óÔ磬ÁõÏè¾Í¸ø¹¬Ñ©´òÁ˵绰ÉÌÌÖËæºóºÏ×÷µÄÊÂÒË¡£ÔÚÌýµ½ÁõÏèÓдòËãÓ빬ѩµÄ¹«Ë¾³¤ÆÚºÏ×÷µÄ¼Æ»®Ê±£¬ÃôÈñµÄ¹¬Ñ©µÚһʱ¼äˬ¿ìµÄ´ðÓ¦ÁË°²ÅÅ»áÃ桪¡ªÕâ´Î»áÃ棬Óй¬Ñ©¹«Ë¾ÀÏ×ܺÍIBMÔÚÖйú·Ö¹Ü·þÎñÆ÷µÄ´ú±í¡£
µ±ÏÂÎçÒ»¸ÉÈËÀ´µ½ÖÐÓιú¼ÊµÄʱºò£¬ÁõÏèÄ£ÄâÁËδÀ´ÎåÄêÄÚÐèÒªµÄ·þÎñÆ÷¶©µ¥¡ª¡ªÕâÈù¬Ñ©Õâ¸öÖ»ÓÐ20ËêµÄСѾͷ½¿ÇûÒ»Õð£¡
¡°Èç¹ûÎÒµÄÔ¤¼ÆûÓдíµÄ»°£¬ÕâЩ²É¹º½«ÔÚδÀ´ÎåÄêÄÚÍê³É¡ª¡ªÉõÖÁ¿ÉÒÔÌáÇ°¡£¡±¿´×ÅÃæ¶ÒÉ»óµÄIBMÏúÊÛ´ú±í£¬ÁõÏè΢ЦµÀ¡£
¡°ËùÒÔ£¬ÎÒÐèÒªÄãÃÇÔÙ´ÎÌṩ¸ßÖÊÁ¿µÄ·þÎñÆ÷¸øÎÒÃÇÊÔÓ᪡ªÔÚ24СʱÄÚ£¬ÎÒÃǵÄÓÎÏ·ÉÏÏßÈËÊý±ãÒѾ³¬¹ýÁËÒ»ÍòÈË¡£¡±
¡¡
ÔÙ´ÎÔÞÃÀÉÏÏßÊý¾ÝºÍÁõÏèµÄ¹¢Ö±£¬Õâ´Î̸ÅпÉνÏ൱µÄ˳Àû£¬¼¸ºõûÓйý¶àµÄ¿¼ÂÇ£¬IBM¾Í´ðÓ¦ÁËÁõÏèµÄÒªÇ󡪡ªÕâÆäÖУ¬»¹ÊÇÐèÒª¹¬Ñ©¹«Ë¾µÄµ£±£ºÍÖÜתµÄ¡£
µ±È»£¬ËäȻĿǰÁõÏèÍêÈ«¿ÉÒÔµ¥¶ÀÕÒIBM̸ÅУ¬µ«¿¼Âǵ½ÈËÇéÎÊÌ⣬ÁõÏ軹ÊǾö¶¨ÏÈÔÝʱͨ¹ý¹¬Ñ©µÄ¹«Ë¾½øÐÐÕâЩҵÎñ¡ª¡ª×öÈË£¬»¹ÊÇÒªºñµÀÒ»µã¡£ºÎ¿ö¹¬Ñ©µÄÀÏ×ÜÒѾһ¿Ú´ðÓ¦¸øÁõÏèËÑÂÞÒ»ÅúÍøÂ繤³Ìʦ¡£
·þÎñÆ÷µÄÎÊÌâ¾ÍÕâÑù¼òµ¥µÄ¸ã¶¨Ö®ºó£¬ÁõÏèÔٰѾ«Á¦·Åµ½ÁËÓÎÏ·ÍøÕ¾ÉÏ¡ª¡ª°×콸øÁËËûÌáÐÑ¡£
Äܹ»ÓµÓÐÒ»´Î¶ÁµµµÄ»ú»á£¬Èç¹û¾Íµ¥µ¥µÄ°ÑÄ¿¹â·Åµ½´úÀíºÍ¿ª·¢ÍøÓÎÉÏ£¬È·ÊµÓеã˵²»¹ýÈ¥¡£
Ä¿Ç°£¬×¨ÒµÍøÓÎÍøÕ¾µÄ¸ñ¾ÖÒÀÈ»ÊÇsa20£¨ÌìʹÔÚÏߣ©ÒÔ¼°17173£¨Ò»ÆðÒ»ÆðÉÏ£©ºÍ17w£¨Ò»ÆðÍ棩£¬ÔÚ17wÍƳö¡°Äãд¾ÑéÎÄÕÂÎÒËÍÔ¿¨¡±µÄ»î¶¯Ö®ºó£¬17173±ãÂÊÏÈ¿ª±ÙÁËÓÎÏ·¼ÇÕߵĻ¡ª¡ªÕâÈÃÁõÏèÔÙ´ÎÒ»¾ª¡£ÒòΪ²»³öÔ¤ÁϵĻ°£¬17173Ó¦¸ÃÊÇÔÚ01Äêµ×²Å»áÓÐÓÎÏ·¼ÇÕßÕâÒ»¾Ù´ëµÄ¡£
¶øÇÒËæ×ÅÍøÓÎÊг¡µÄ²»¶Ï׳´ó£¬ÐÂÀËÓÎÃñ²¿ÂäÒ²½¥½¥µÄÏûʧÔÚÍøÓÎÍæ¼ÒµÄÊÓÏßÖСª¡ªµ±È»£¬ÔÚµ¥»úÕâÒ»¿é£¬ÐÂÀËÓÎÃñ²¿ÂäÒÀÈ»ÊÇ×îÇ¿´óµÄ£¬Ö±µ½ºóÃæµÄÓÎÏÀÍø³öÀ´²Å±»ÇÀÁË·çÍ·¡¡
²»¹ý£¬ËƺõÌìʹÔÚÏß´Ë¿ÌÒѾÏÝÈëÁËÊÕ¹ºÖ®ºóµÄÔËӪΣ»ú£¬¶øÕæÕý³ÆµÃÉÏÁõÏè¶ÔÊֵģ¬±ãÖ»ÓÐ17173ÁË¡£
Õâ×ÔÈ»ºÜÈÃÁõÏ費ˬ£¬×÷Ϊһ¸öÁ˽â¶ÔÊֵķ¢Õ¹Â·³ÌµÄ×÷±×Õߣ¬¾ÓÈ»»¹»áÈöÔÊÖÌáÇ°Å׳öÁËоٴ롡ËäÈ»ÕâÎ޹شóÑÅ£¬µ«ÁõÏ軹ÊÇÓÐÖÖ´ì°Ü¸Ð£¬Í¬Ê±Ëû¿ªÊ¼ÈÏÕæÉóÊÓÆðÕâ¸öÊýÄêºó¿ÉÒÔ×óÓÒÍøÓηçÏò±êµÄÍøÕ¾ÁË¡£
´ø×ÅЩÐíÎÞÄΣ¬ÁõÏèÓÖË£ÆðÁËÁ÷åƢÆø¡£µ½×îºó£¬ÁõÏèÒ²ÀÁµÃдǹÎÄÁË£¬Ö±½Ó¸øÕżѼÑÏÂÁËÃüÁî¡£
¡°¼Ñ¼Ñ£¬Äã¸øÎÒµ±È«È¨Ì¸Åдú±í£¬ºÍ17173ÄǼ¸¸ö¼Ò»ïÉÌÁ¿Ò»Ï£¬¿´ËûÃÇÐèÒª¶àÉÙ£¬ÏÖÔÚ¸øÎÒÂòÁË£¡¡±
¡°¿ÉÊÇ¡¡ÎÒÃÇ×ʽ𡡡±Î±¡¤²ÆÎñ¾ÀíÓÐЩ³ÙÒÉ£¬µ«ÊÇûÓз´¶Ô¡£ÕżѼÑÒ²Ã÷°×£¬Ëæ׏«Ë¾µÄÖð½¥×³´ó£¬ÊDZØÐëÓµÓÐÒ»¸öרҵµÄÓÎÏ·ÍøÕ¾µ±ºíÉàµÄ¡£
¡°ÏÈǢ̸£¬ÄÜÔÚ20ÍòÂòÏÂÀ´×îºÃ¡ª¡ªÊÇÈ«×ÊÊÕ¹º£¬²»ÊÇʲôÈë¹É£¡ÔÚÏÖÔÚ£¬¿ª¶þÊ®Íò¸øËûÃǶ¼Ëã¸øÃæ×ÓÁË¡£¡±
ÁÌÏÂÕâ¾ä»°Ö®ºó£¬ÁõÏèÓÖһͷÔú½øÁËGM°ì¹«´óÌü¡£¿´×ÅÒ»¸ÉGMÖÚÔÚ¼üÅÌÉÏÔËÖ¸Èç·É²¢Á³º¬Ð¦ÒâµÄʱºò£¬ÁõÏèÂúÒâµÄµãµãÍ·£¬×øµ½Ò»ÅԵĿջúÉÏÒ²µÇÈëÁËÓÎÏ·¡£
¡°Áõ×ÜÒ²ÒªÌåÑéÎÒÃǵÄÉú»î£¿¡±ÕýÔÚ½øÈëÓÎÏ·µÄʱºò£¬ÅÔ±ßһλ±êºÅΪGM138µÄÅ®º¢²ïÒìµÀ¡£
¡°°¡£¬ÎÒ¿´ÄãÃǶ¼ÁĵÃͦ»¶µÄ£¬ÊÇʲôÕâô¿ªÐÄ£¿¡±Ëµ×Å£¬ÁõÏèÑ¡ÔñÁË138ºÅGMËùÔڵķþÎñÆ÷¡ª¡ªÌ츮¡£
¡°ºÇºÇ£¬ÕâЩÍæ¼ÒÆäʵͦ¿É°®µÄ£¬Ö»ÊDz»ÄܸøËûÃÇÌ«½¿¹ßÁË£¬µ±¿´µ½ÎÒÓÃÅ®ÐÔ½ÇÉ«³öÏÖÔÚÐÂÊÖ´