°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄÈË˵ÏÔȻûÓá£
ÖÐÄêÀϰ忴ÑîÐÀ²»Ëµ»°Ò²²»ÔÚÒ⣬¼ÌÐøËµµÀ£º¡°Ð¡Ðֵܣ¬ÕâЩ¶«Î÷ÄãÊÇÄÃÀ´ÂôµÄ°É£¿Âô¸øÎÒ°ÉÔõôÑù£¿ÎÒ¸øÄã¸ß¼Û£¡¡±
ÑîÐÀʵÔÚ²»Ïë´îÀíËû£¬È´±»ÄǾ䡰¸øÄã¸ß¼Û¡±µõÆðÁËθ¿Ú£¬µµµÄÎʵÀ£º¡°¶à¸ß£¿¡±
ÖÐÄêÀϰåÒ»¿´ÓÐÏ·£¬Á³ÉÏÐ˷ܵÄÉñɫһÉÁ¶ø¹ý£¬¶×ÏÂÀ´ÄÃÆðÒ»¸ùС±Û³¤£¬¸ÊÕá´ÖϸµÄÌú¹Ü˵µÀ£º¡°ÕâÖÖÐͺŵÄÎÒ¸øÄã8¿é£¬ÄÇÖÖ¸øÄã6¿é£¬»¹ÓÐÕâÖÖ£¬10¿é£¬ÔõôÑù£¿¡±
¡°ÐУ¡¡±ÑîÐÀÏ붼ûÏë¾Í´ðÓ¦ÁË£¬²»Îª±ðµÄ£¬¾ÍÒòΪÕâÖÐÄêÀÏ°å¸øµÄ¼ÛÇ®±ÈÌìºþˮůµÄÀϰåÄïÿ¸ù¸ß³ö1¿éÇ®£¡ÌìºþˮůÀϰåÄïÄÇÖÖ¼âËá¿Ì±¡µÄÅ®ÈËËû¶¼ÄÜÈÌÊÜ£¬ÕâÖÐÄêÀϰåËûÓÖÓÐʲôÈÌÊܲ»Á˵ģ¿
ÄÜ׬Ǯ²ÅÊÇÍõµÀ£¡
ÖÐÄêÀϰåûÏëµ½ÑîÐÀ´ðÓ¦µÄÕâô˳Àû£¬ã¶ÁËһϣ¬²Å¸ßÐ˵ĵÀ£º¡°ºÃ£¬Ð¡ÐÖµÜˬ¿ì£¬À´£¬Ô۰Ѷ«Î÷жÏÂÀ´£¬ÎÒ¸øÄãÄÃÇ®£¡¡±
ÑîÐÀ»¹Ã»×°ÉÏÈ¥¶àÉÙÄØ£¬ºÜ¿ì¾ÍÓÖ¶¼ÄÃÁËÏÂÀ´£¬ÖÐÄêÀϰåµÄËÙ¶ÈÒ²¿ì£¬1650¿éÇ®ºÜ¿ì¾ÍÄÃÁ˹ýÀ´¡£
¡°Ð¡Ðֵܣ¬ÒÔºóÓÐÕâÖֺûõ¿É±ðÍüÁËÀϸ簡¡£¡±
ÁÙ×ßµÄʱºò£¬ÖÐÄêÀϰ廹²»×¡µÄÖö¸À×Å¡£
¡°Ã»ÎÊÌ⣡¡±ÑîÐÀËæÒâµÄÓ¦ÁËÒ»¾ä£¬ÐÄÀïºó»ÚµÄÒªËÀ£¬µ±³õÔõô²»ÏÈÀ´Õâ¼ÒµêÄØ£¿Õ⼸ÌìÏÂÀ´£¬ÉÙ˵ÓÐǧ°Ë°Ù¿éÇ®¶ªÁË£¡
˵À´ºÃЦ£¬ÑîÐÀÒÔǰ´ÓδÄùý´óÇ®£¬¶µÀïÖ»Òª´§µÄÇ®³¬¹ýÎå°Ù£¬¾ÍÓÐЩã·ã·²»°²£¬Ò»Â·Éϳµ×ÓÆïµÄ·É¿ì£¬ÏñÊÇ×öÔôÒ»°ã»¹²»¶Ï×ó¹ËÓÒÅΣ¬Ñù×ӺܸãЦ¡£
»Øµ½ê÷½Ç¶ùºúͬ£¬ÔÚСԺÃſڣ¬ÑîÐÀµÈÁËÒ»»á£¬Ö±µÈµ½Ïï×ÓÀïûÓÐÈËÀ´ÍùµÄʱºò£¬Ëû°ÑË«ÊÖ°´ÔÚÄÇÁ¾ÆÆ¾ÉµÄÈýÂÖ³µÉÏ£¬ÇÄÎÞÉùÏ¢µÄ·¢¶¯ÁËÒìÄÜ¡£
ÕâÁ¾ÈýÂÖ³µÒ²¸Ã·ÐÂÁË£¬²»È»Ë¿´ÁËËûµÄÐÎÏó£¬ÔÙ¼ÓÉÏÕâÁ¾ÆÆµÃ²»ÄÜÔÙÆÆµÄÈýÂÖ³µ£¬µÚÒ»¸öÄîÍ·×¼ÊÇÍùÊÕÆÆÀõÄÉíÉÏÏ룡
ÑîÐÀÕâ´ÎʹÓÃÒìÄܶàÉٸоõÓÐЩ³ÔÁ¦£¬±Ï¾¹½ñÌìÏÂÎçËûÒѾÓÃÒìÄܰÑÒ»³µ·ÏÌú·ÐÂÁËÒ»´Î£¬ºÃÔÚ³ÔÁ¦¹é³ÔÁ¦£¬»¹Ã»µ½Í·ÔÎÑÛ»¨µÄµØ²½¡£
»Øµ½Ð¡Ôº£¬ÀîʯͷÄѵÃÀÏÀÏʵʵµÄÔÚÎÝÀï¿´Ê飬·¢ÏÖÑîÐÀÆï»ØÒ»Á¾Õ¸ÐµÄÈýÂÖ³µÖ®ºó£¬´ó·¢¸Ð¿®¡£
ÑîÐÀµÄÈýÂÖ³µÆÆµÃ²»ÐУ¬ÉÏÃæË¢µÄÄDzãºÖÆáÔç¾ÍµôµÃ²î²»¶àÁË£¬»¹ÂúÊÇÐâ¼££¬ÓÃÒìÄÜ·ÐÂÖ®ºó£¬±äµÃÓ͹âïÁÁ£¬ºìºÖÉ«µÄÓÍÆá¾ÍÏñÊǸÕË¢ÉÏÈ¥µÄÒ»°ã¡£
ËûËæ±ãÓû¨ÁËÈý°Ù¿éÇ®ÐÂÂòµÄÕâ¸ö½è¿Ú°ÑÀîʯͷ´ò·¢ÁË£¬È´Ã»ÓÐ×¢Òâµ½Àîʯͷ¿´Ïò³µ¶·ºóµ²°åʱµÄÄÇÖÖÆæ¹ÖÄ¿¹â¡£
Ô±¾£¬Õâ³µµÄ³µ¶·ºóµ²°åÉÏËäÈ»µôÁ˲»ÉÙÆá£¬¿É¡°À³³ÇµÚÒ»Ãæ·Û³§¡±µÄ°×É«×ÖÑù»¹ÊÇÄÜ·Ö±æµÄ£¬ÑîÐÀµ±³õ»¹Ö¸×ÅÕ⼸¸ö×Ö½ÌÀîʯͷÔõôÄîÄØ¡£
ÏÖÔÚ£¬ÕâÁ¾Õ¸ÐµÄÈýÂÖ³µºóµ²°åÉÏÒÀÈ»ÓÐÕâô¼¸¸ö´ó×Ö£¬Õâ¾ÍÈÃÈËÆæ¹ÖÁË¡£
À³³ÇµÚÒ»Ãæ·Û³§ÊǼҹúÓÐÆóÒµ£¬ÔÚÁùÆßÄêǰ¾ÍÒѾÒòΪ¾Óª²»Éƶøµ¹±ÕÁË£¬¿ÉÍÁÉúÍÁ³¤µÄÀ³³ÇÈË»¹ÊÇ»á°ÑÄÇÒ»Æ¬ÇøÓò³ÆÎª¡°ÀÏÃæ·Û³§¸½½ü¡±£¡
ÀîʯͷÕýºÃ¾³£È¥ÕâÀÏÃæ·Û³§¸½½üÊÕÆÆÀã¬ËùÒÔ¶ÔÃæ·Û³§µ¹±ÕµÄÊÂÇéºÜÇå³þ¡£
ÑîÐÀ²¢Ã»ÓÐ×¢Òâµ½ÀîʯͷÄÇ»³ÒɵÄÑÛÉ«£¬½ñÌìËû´Ó¾¯¾Öƽ°²ÎÞʵĹéÀ´£¬ÈýÂÖ³µÓÖʧ¶ø¸´µÃ£¬¼ÓÖ®Ò»³µ¶«Î÷ÂôÁ˲»ÉÙÇ®£¬ÈÃËû¾õµÃÓ¦¸ÃÇìףһϡ£
Õкô×ÅÀîʯͷ£¬Á½È˾ͳöÁËСԺ£¬´òËãÈ¥ºúͬ¿ÚµÄС·¹µê¡°¸¯°Ü¡±Ò»Ï¡£
ÕâʶùÒªÊǸéÒÔǰ£¬Á©ÈËÊÇÍòÍòÉá²»µÃÏ·¹µêµÄ£¬¿ÉÏÖÔÚ²»Í¬ÁË£¬Ã¿Ìì¶¼ÓÐһǧºÃ¼¸µÄ³®Æ±ÈëÕË£¬È¥Â·±ßСµê»¨É϶þÈýÊ®¿éÇ®³Ô¶Ù·¹£¬Á½È˶¼¾õµÃÕâºÜÕý³£¡£
³öÁ˺úͬ£¬ÑîÐÀËæÒâµÄÍù°ü×ÓÆÌɨÁËÒ»ÑÛ£¬ºöÈ»¾ÍվסÁ˽Ų½¡£
µÚÒ»¾í¡¡¡¾¶¼ÊÐʰ»ÄÕß¡¿¡¡020Õ¡¡¼¯ÓÊÊÇʲô¶«Î÷£¿
ËĸüÒ»ÍòһǧÓà×ÖÍê±Ï£¬Ç󯱣¡£¡
¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
Àîʯͷ±¾ºÍÑîÐÀ²¢×żçÍùǰ×ߣ¬×ßÁ˺ü¸²½£¬²Å·¢ÏÖÉí±ßûÈËÁË£¬»ØÍ·Ò»¿´£¬ÑîÐÀÕý¶¢×ÅÈ˼Ұü×ÓÆÌ·¢´ôÄØ¡£
Ëû˳×ÅÑîÐÀµÄÄ¿¹â³¯ÄDZ߿´È¥£¬Ò»¸öС¹ÃÄïÕý´÷×Ű×Χȹ£¬ÇÎÉúÉúµØÕ¾ÔÚÒ»ÕŰÚÂúÁËÕôÁýµÄ×À×Óºóæµ×Å¡£
ÕýÊÇÖÜÄ©·Å¼ÙµÄѦӨӨ£¬Á³ÉÏÒÀÈ»¹Ò×ÅÄǵµµÄÈÃÈËÊæÐĵÄ΢Ц¡£
Àîʯͷ¿´ÁËÁ½ÑÛ£¬²¢Ã»ÓÐÈϳöѦӨӨ£¬ÄÇÌìÍíÉÏÌìɫ̫ºÚ£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×¢Ò⵽ѦӨӨµÄ³¤Ï࣬»ØÀ´ºóÏë×ŶÔÍõÂé×ÓÒ»»ï¶ùµÄ³ðºÞ£¬¾Í°ÑÕâʶù¸øÍüÁË¡£
ËûºÙºÙɵЦÁËÁ½Éù£¬Åܵ½ÑîÐÀÉí±ß£¬Óüç°òײÁËËûÁ½Ï£¬µÀ£º¡°ºÙºÙ£¬Ñî¸ç£¬ÕâС椶ùÕæË®Áé°¡£¬Ôõô£¬¿´ÉÏÄÇËýÁË£¿¿´ÉϾÍÈ¥×·°¡£¬ÐÖµÜÎÒÖ§³ÖÄ㣡¡±
²»µÃ²»Ëµ£¬Õâ¼Ò»ïÉíÉÏ»¹ÊÇÓÐÄÇôµãÆ¦ÆøµÄ£¬Ëû°Ñ¡°»ì»ìÍ·¶ù¡±Ð˸ç×öΪżÏñ£¬Æ½ÈÕÀïµÄÑÔÐоÙÖ¹¶¼²»×Ô¾õµÄ°´ÕÕËû×Ô¼ºÈÏΪµÄ»ì»ìÀ´Ä£·Â£¬Ö»ÊÇÒ»°ã²»¸ÒÔÚÑîÐÀÃæÇ°±íÏÖ°ÕÁË¡£
ÑîÐÀÕÕ×¼ÀîʯͷµÄ½Å±³ºÝºÝµØ¶åÁËÒ»½Å£¬ÂîµÀ£º¡°³ôС×Ó£¬Ôõô˵»°ÄØ£¬ÉÏ´ÎÄã±»ÈË´òÔÎÔÚÀ¬»øÏäºóÃæ£¬»¹ÊÇÈ˼Ҵø×ÅÒ¹°ïæ°ÑÄãÕÒ»ØÀ´µÄÄØ£¬²»È»¹âƾÄãÑî¸ç£¬ÄãÔç¾Í¶³ËÀÁË£¡¡±
Àîʯͷһ㶣¬ËûÕâ²ÅÖªµÀÄÇÌìµÄÅ®º¢ÊÇѦӨӨ£¬Á¢Âí¾Í°ÑÁ³ÉÏµÄæÒЦÊÕÁËÆðÀ´£¬¶¢×ÅѦӨӨ¿´ÁËÒ»»á¶ù£¬ËµµÀ£º¡°×ߣ¬Ñî¸ç£¬ÔÛÃǹýÈ¥£¬ÇëÓ¨Ó¨½ã³Ô¶Ù·¹¡£¡±ÕâС×ÓÖØÇéÖØÒ壬Ìý˵ÄÇÌìÍíÉϵÄÊÂÇé¶à¿÷ÁËѦӨӨ£¬Ïë·¨ÂíÉϾͱäÁË¡£
ÑîÐÀÒ²ÕýÓдËÒ⣬ÐÖµÜÁ©²»Ä±¶øºÏ¡£
Á½ÈËûÅŶӣ¬Ö±½ÓÈÆµ½ÁË×À×ÓÅԱߣ¬ÑîÐÀ½ÐµÀ£º¡°Ó¨Ó¨½ã£¡¡±
ѦӨӨ°ÑÊÖÉϵĴü×ӵݸøÒ»¸ö¹Ë¿Í£¬Å¤Í·Ò»¿´£¬Ð¦Ò÷Ò÷µØËµµÀ£º¡°ÑîÐÀ£¬Ê¯Í·£¬ÄãÃÇÔõôÀ´ÁË£¿Ôõô£¬Âò°ü×Óô£¿¡±
ÑîÐÀ°ÚÁ˰ÚÊÖ£¬ËµµÀ£º¡°²»ÁË£¬Ó¨Ó¨½ã£¬ÉÏÖÜÄ©ÍíÉ϶à¿÷ÁËÄ㣬ÎÒÃǸçÁ©ÏëÇëÄã³Ô¶Ù·¹¡£¡±
ʯͷҲ¸½ºÍµÀ£º¡°Êǰ¡£¬Êǰ¡£¬Ó¨Ó¨½ã£¬Òª²»ÊÇÄ㣬ÎÒÄÇÌì¿É¾Í¹ÒÁË£¬ÎÒ»¹Ã»Ð»Ð»ÄãÄØ£¡¡±
ѦӨӨÔú×ÅÂíβ±è£¬¶îÍ·ÉÏÓÐϸ³¤µÄÁõº££¬»òÐíÊÇÕâÀïζÈÓÐЩ¸ß£¬ÈçÑ©µÄ¶îÉÏÉø×ÅϸÃܵĺ¹Ö飬ËýЦÁËЦ£¬ËµµÀ£º¡°Ð»Ê²Ã´Ð»°¡£¬²»ÓÃÁË£¬¾ÙÊÖÖ®ÀͶøÒÑÀ²¡£¡±
¡°Ó¨Ó¨½ã£¬Äã¾ÍÉ͸öÁ³°É£¬¶ÔÄã¶øÑÔÊǾÙÊÖÖ®ÀÍ£¬¶ÔÎÒÃÇÐÖµÜÀ´ËµÄÇ¿ÉÊǾÈÃüÖ®¶÷°¡£¡¡±ÑîÐÀ˵µÀ£¬ËûÏÖÔÚ»¹¼ÇµÃѦӨӨ¶ª³öµÄÓ²±Ò£¬ÕâʶùËä˵ÓÐЩÉñÉñß¶ß¶£¬¿ÉÊÂʵ°ÚÔÚÑÛǰ£¬ÄÇÌìÍíÉÏһ·Éϲ»ÖªµÀÓжàÉÙ·¿Ú£¬¿ÉѦӨӨµÄÓ²±Ò×ÜÊÇÄÜÖ¸³öÕýÈ·µÄµÀ·¡£
Èç¹ûÄÇÌì²»ÊÇѦӨӨ£¬ÄÄÅÂÑîÐÀÔÙÕÒ¸öÈÏʶ·µÄÈËÒ²²»¿ÉÄÜÕÒµ½Àîʯͷ¡£
ѦӨӨµÄÐÔ×ÓÒ»µãÒ²²»Å¤Äó£¬ÑîÐÀµÄ»°¶¼ËµµÀÕâ·ÝÉÏÁË£¬ËýÒ²¾Í²»Ôپܾø£¬¡°Ðа¡£¬ÄãÃÇÉÔµÈÒ»»á£¬ÎÒÂôÍêÕâЩµÄ¡£¡±
ÕýÔÚÕâ»á¶ù£¬Ñ¦Ó¨Ó¨µÄ¸¸Ç×Åõ×ÅÒ»ÞûÕôÁý×ßÁ˳öÀ´£¬°Ñ¶«Î÷·ÅÔÚ×À×ÓÉÏÖ®ºó£¬ÕýºÃÇÆ¼ûÅÔ±ßÓÐЩ¶ã¶ãÉÁÉÁµÄÑîÐÀ£¬ÉÔ΢һ㶣¬È»ºó´óºÈÒ»Éù£º¡°³ôС×Ó£¡£¡ÄãÔõôÓÖÀ´ÁË£¿£¡ÄãÊÇ´òËãÀ´³Ô°×Ê³ÄØ£¬»¹ÊÇ´òËã¹Õ´øÎÒÅ®¶ù£¿£¡¡±
ÑîÐÀÔç¾Í·¢ÏÖ²»ºÃ£¬¿ÉϧûÄÜÌÓ¹ýÈ¥£¬Õæ²»ÖªµÀÕâ´óÊåµÄ¼ÇÒäÁ¦ÎªÊ²Ã´ÕâôºÃ£¬¼û¹ýÒ»´ÎÁ½´ÎµÄÈ˶¼ÄܼǵÃÕâôÇå³þ£¿
ѦӨӨ¼±Ã¦Àס¸¸Ç×£¬àÁµÀ£º¡°°Ö¡«ÄúËµÊ²Ã´ÄØ£¿È˼ÒÊÇΪÁ˸ÐлÎÒ£¬ÏëÒªÇëÎÒ³Ô·¹µÄ£¡¡±Ëµ×Å£¬»¹Ç¸ÒâµØ³¯ÑîÐÀËûÃÇÁ½ÈËЦÁËЦ¡£
¡°³Ô·¹£¿£¡ÊDz»ÊÇÓÖ´òËã°ëÒ¹²Å°ÑÄãËÍ»ØÀ´£¿¡±´óÊ廹ÊDz»ÒÀ²»ÈÄ£¬ÉϴεÄÊÂÇé¿É°ÑËûÆøµÃ²»Çá¡£
ѦӨӨµÄĸÇ××ßµÃÔ磬Õâô¶àÄêÀ´Ò»Ö±ÊÇÒ¯Á©ÏàÒÀΪÃü£¬Å®¶ù³¤µÃƯÁÁ£¬ËûÐÄÀï±È˶¼Ã÷°×£¬¿´×ÅÆ½ÈÕÀïÀ´Âò°ü×ÓµÄСÇàÄêÄÇÑÛÉñ¾ÍÖªµÀÁË£¬¿ÉÉϸöÖÜ£¬¾¹È»ÓиöС±ñÈý°ÑËûµÄ±¦±´¸í´ñ¹Õ×ßÁË£¬Éî¸ü°ëÒ¹²Å»ØÀ´£¡Õâʶù£¬°¤Äĸö¸¸Ç×ÉíÉÏ£¬Ò²²»»á¸øÈ˺ÃÁ³É«¿´µÄ¡£
¡°²»£¬²»£¬²»£¡¡±ÑîÐÀ¼±Ã¦°Ú×ÅÊÖ±ç½âµÀ£¬¡°ÉÏ´ÎÊÇÎҵܵÜ×ß¶ªÁË£¬ÎÒÓÖ²»ÈÏʶ·£¬²ÅÂé·³Ó¨Ó¨½ãµÄ£¬½ñÌìÎÒÃǾÍÊÇÏëÇëÓ¨Ó¨½ã³Ô¶Ù·¹±íʾһϸÐл£¬¾ÍÔÚÂí·¶ÔÃæµÄ·¹µê£¬Äú¿´£¬ÄúÔÚÕâ¶ù¾ÍÄÜ¿´µ½ÎÒÃÇ£¬±£Ö¤²»»áÈÃÄãÃǵ£Ðĵģ¡¡±
¡°¶ÔÃæ£¿¡±Ñ¦Ó¨Ó¨µÄ¸¸Ç×½«ÐŽ«ÒɵÄÍùÂí·¶ÔÃæ¿´ÁËÒ»ÑÛ¡£
ѦӨӨȴ²»¹ÜÕâô¶à£¬°ÑÉíÉϵİ×ΧȹժÏÂÀ´£¬Íù¸¸Ç×»³ÀïÒ»Èû£¬À×ÅÑîÐÀµÄÒ·þ¾Í×ߣ¬¡°°Ö£¬ÎÒÃdzԷ¹È¥À²£¬ºÜ¿ì¾Í»ØÀ´£¬ÄãÏÈæ×Å¡¡¡±
Ö»ÁôÏÂËûµÄ¸¸Ç×ÔÚÄÇÀïÄÕŲ»ÒÑ£¬ºÃÔÚÄÇС·¹µê»¹Õæ¾ÍÔÚÂí·¶ÔÃæ£¬Ì§Í·¾ÍÄÜ¿´µ½£¬ËûÒ²¾Í²»ÊÇÄÇôµ£ÐÄÁË¡£
·¹µêÀϰåÃ÷ÏÔºÍѦӨӨºÜÊìϤ£¬¿´µ½ËûÃǽøÀ´ÁË£¬Ð¦×ÅÕкôµÀ£º¡°Ó¨Ó¨°¡£¬´øÅóÓÑÀ´ÕÕ¹ËÕÅÊåµÄÉúÒâÀ´À²£¿¡±
¡°Êǰ¡£¬ÕÅÊåÄú¿ÉµÃÇ××Ôϳø£¬ÈÃÎÒÒ²ÔÚÅóÓÑÃæÇ°ÕÇÕÇÃæ×Ó°¡¡£¡±Ñ¦Ó¨Ó¨ËæÒâµÄ´ò×ÅÕкô¡£
¡°°¥£¬Ó¨Ó¨£¬ÕÅÊåÓÖ¸øÄãÌÔ»»Á˵ãºÃ¶«Î÷£¬ÄãµÈһϣ¬ÎÒÕâ¾ÍÄøøÄ㣡¡±ÕÅÊå˵מÍ×êµ½¹ñ̨ºóÃæ·ÕÒÁËÆðÀ´¡£
ÑîÐÀËûÃÇÈýÈËËæ±ãÕÒÁ˸öλ×Ó×øÏÂÖ®ºó£¬ÕÅÊåÒѾÄÃ×Ŷ«Î÷¹ýÀ´