按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此时，泰米艾尔眼里好战的目光稍为消退了一点，而且尾巴也渐渐地停止了在半空中的焦躁不安的摆动，在甲板上重新圈回成一个整齐的螺旋形，翎颌上弯曲的角羽毛也温顺地贴在了脖子上。
钟声轻快地响了八次，水手们扔下了掷骰子游戏，新一班的当值船员来到甲板上熄灭了最后一些火把。弗瑞斯打着哈欠从龙甲板的楼梯走了上来，还有一些仍然揉着眼睛赶走睡意的新船员。而贝里斯沃斯则带着前一班的当值船员走了下来，说着：“晚安，先生！晚安，泰米艾尔！”他们经过时，许多人都轻轻地拍了拍泰米艾尔的侧腹。
劳伦斯答道：“晚安，先生们！”泰米艾尔则发出了一声低沉而又友好的咕哝声。
波拜克说道：“特瑞普先生，船员们如果愿意的话，可以就睡在甲板上。”他的声音是从船尾传过来的。船上的夜晚已经降临了，船员们高兴地沿着甲板躺了下来，头枕在盘绕起来的缆索和圈起来的衬衣上。船上除了船尾那孤独地、摇摇摆摆地在闪烁着的灯笼和一点星光外，全部黑了下来。今晚没有月亮，但是麦哲伦星云和银河那长长的云状团块却特别得亮。很快，整艘船都安静下来了。飞行员们也沿着左舷的栏杆安顿好了。劳伦斯又一次坐下来，靠在泰米艾尔的侧腹，对于泰米艾尔的沉默，他耐心地等待着。
泰米艾尔试探性地说道：“但是如果你那么做，”就像刚才的谈话还没有完结似的，虽然他已经不像刚才那样恼怒了，“如果你为我买了一处庄园，那仍然是你的财产而不是我的。你爱我，并且会尽你的所能来做任何事来让我开心，但是对于一条像可怜的利维塔斯那样的龙，跟着一位像瑞肯一样根本不关心自己的龙的上校的话，他又会是怎样呢？我并不十分清楚资本究竟是什么东西，但我可以肯定我一点资本也没有，也没有方法去得到它。”
他现在至少没有像之前那么极度地苦恼，而是听起来有点消沉，有一点点难过。劳伦斯说道：“你知道的，你有自己的珠宝啊。单单是那个垂饰就值一万英镑了，这是一份不受限制的礼物。没人可以对它在法律上是你的财产提出怀疑。”
泰米艾尔低下头，看了看那件珠宝，就是那件劳伦斯花费了捕获“勇敢号”获得的大部分奖金给他买的胸铠，“勇敢号”正是那艘搭载着孵化出泰米艾尔的蛋的战舰。在旅途中，胸铠上的那些白金有了一些小小的凹痕和抓痕。这些痕迹仍然停留在上面，因为泰米艾尔不允许把它脱下来很长时间，这样手下人就不能用砂纸把这些痕迹擦掉，但是那些珍珠和蓝宝石仍然如同以前那样光彩夺目。“那么，这就是资本了吗？珠宝？怪不得它会这么好看。但是劳伦斯，这并没有什么不同，毕竟这仍然是你的礼物，并不是我自己赢回来的。”
“我认为从来没有人会想要给龙开工资或是发奖金。我可以对你承诺，这并不是对你们缺乏尊重，只是金钱对于龙来说似乎没多大用处。”
“金钱之所以对我们来说没用，是因为我们不被允许去任何地方或者做我们自己喜欢做的事情，因此没有地方去花罢了，”泰米艾尔说道，“纵使我有了钱，我敢肯定我仍然不可以去商店来买更多的珠宝或是书籍。即使当牲畜栏中的食物合我们的口味，我们从中取走时，仍然会受到责骂。”
“但是这并不是因为你是一名奴隶，所以你不可以去你喜欢去的地方，而是因为人们会自然而然地被你打扰到，而且必须要考虑到公众的利益啊，”劳伦斯说道，“如果在你去城镇里的一间商店之前，那个店主已经被吓跑了，这对你并没有什么好处啊？”
“在我们没有做错任何事的时候，仅仅是因为其他人的恐惧，我们就被限制着，这样真是太不公平了。劳伦斯，你肯定也是这么看的吧！”
“是的，这并不公平，”劳伦斯犹豫地说道，“无论其他人怎样告诉人们，龙是如何如何地安全，人们还是会对龙感到害怕。这就是人类普遍的本性，可能这有点愚蠢，但是却无法控制。亲爱的，对此我感到非常遗憾。”他把手放到了泰米艾尔的侧腹，补充道：“对于你的反对，我希望可以有更好的答案，但是我也只能说这么多了。无论这个社会给你带来什么不便，我决不会把你看做是一个奴隶，而且只要可能，我会一直愿意帮你克服这些问题。”
泰米艾尔发出了低沉的叹息声，但却充满深情地轻推了劳伦斯一下，把一只翅膀放到了离他更亲近的位置上。他没有再在这个问题上说什么了，而是让劳伦斯去拿那本新书。那是一本他们在开普敦发现的法文翻译版《天方夜谭》。劳伦斯很高兴他可以就这样逃脱这个话题，但是他并未感到轻松。他并不认为自己成功地安慰了泰米艾尔，也没有让泰米艾尔顺从于自己一直以来都认为他会感到满意的状况。
11 天国
简，请原谅这么久才给你写信，事实上，现在，我也只能草草地写上几句作个补偿。三个星期以来，我完全没有时间拿起笔来，一通过邦加岛海峡，我们就受到瘴气引起的发烧的折磨。很幸运我躲过了这场疾病，我的大多数队员也躲过了这一劫。对此，凯因斯认为我们都要感激泰米艾尔，因为他认为在某种程度上，是泰米艾尔的体温驱走了引起疟疾的毒气，由于我们离他比较近，因此得到了一定的保护。
但是我们没有生病，却不得不多干很多活。瑞雷上校几乎从一开始就倒下去，医生不让他下床；波拜克勋爵也病倒了，这样我就不得不和第三、第四上尉、法兰克斯、白凯特一起值班。他们都是很有热心的年轻人，法兰克斯尽其所能地工作着。但是他们还没有做好充分准备，既无法胜任监督“忠诚号”这样大的船，又无法保证船员遵守纪律——我不得不说，正如我以前提到的，他有些口吃，这让他看起来很没有礼貌。
这里正是夏天，广东禁止西方人进入，明天早上我们会停靠在澳门。船上的医生希望在那里能够找到天主教耶稣会会士的三桅船来补充我们的供给，而我则希望找到某位英国商人，将这封信带回家，带回英国，带给你。这是我最后的机会，根据永瑆王爷的特别旨意，我们获准可以继续向北航行至直隶海湾，这样就可以经天津到达北京。剩下的时间很长，但是因为正常情况下不允许任何西方的船只进入广东以北的海域，一旦我们离开港口，就不能再期待找到任何一艘英国船。
我们一路上已经遇到了三个法国商人，这比我以前在这边看到得要多——虽然我上次来广东时已是七年前——而且各种各样的船只比以前也多很多。此刻，不时有雾飘浮在港口上空，妨碍瞭望远镜的视线。尽管我不敢特别肯定，但是仍然担心那里有军舰，虽然可能是荷兰人的而不是法国人的。当然，肯定不是我们的军舰。“忠诚号”当然不会有直接的危险，因为和他们完全是不同的比例，而且是在王权的保护之下。这样，法国人在这片水域是不敢轻易行动的。但是，我们担心法国人的使团一定已经或者很快就把破坏我们的使命作为他们的目的。
对于之前怀疑的事情，我没有什么进一步的消息，至少还没有进一步的行动，虽然我们人员的减少使任何这样的打击都变得更加容易。我开始希望冯力这样做是出于他个人某种莫名其妙的动机，而不是得到了其他人的命令。
钟声响了，我必须到甲板上去了。允许我借此送上我全部的爱和敬意，请一直相信我！
你的朋友：威廉劳伦斯
6月16日
大雾持续了整个晚上，当“忠诚号”最终到达澳门港时，雾仍没有散去。长长的、蜿蜒伸展开去的海滩周围，是整洁的、正方形的葡萄牙式建筑，整齐地种着树苗，有着熟悉的舒适感。大多数卷起帆的小舢板就像是丰沙尔或朴次茅斯港停靠的小船。甚至浓雾退去后显露出来的轻微受到腐蚀的、被绿色覆盖的山，在地中海的任何港口都随处可见。
泰米艾尔本来满怀希望地坐直了身子，此时他失望地趴回到甲板上，不再看了。“哦，看起来没什么特别的嘛！”他斜眼向下看了看，“而且也没有看到其他的龙啊！”
“忠诚号”从海上慢慢驶入港口，在浓雾的覆盖下，最初，岸上的人们没有看清它的样子。就像是太阳在薄雾中升起迸发出光芒一样，“忠诚号”渐渐驶入港口，一阵风吹来，吹散了船头的雾，突然爆发出一阵剧烈的叫喊声。劳伦斯以前进入过殖民地