按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
０阉喑墒椋隫OFAN先生画了插图。有一点要解说一下，就是“娇蛮（ツンデレ）和滑雪场（ゲレンデ）的发音相近吧”→“说起滑雪场，不是蛇形的吗？”→“而蛇形用汉字写起来的话不就是暴言”大概就是以这样的三段论法进行推论的。（疾風のよに：这到底是什么逻辑……）。就是这样感觉而来的“黑仪大螃蟹”“真宵小蜗牛”“骏河黑猴子”，也就是《化物语（上）》。下卷我会更加的胡乱拼凑，敬请期待。
给予我以外的所有人，百分之百的感谢。
西尾维新
第四卷：扶子与蛇
全文
感谢译者：T…Mars
001
千石抚子是妹妹的同级生。我有两个妹妹，千石抚子是两人当中，年龄较小的那个妹妹的朋友。同现在的情况不同，小学生时候的我，也是个有着普通朋友的小孩，喜欢跟大家一起玩耍或者讨厌跟某个人一起玩，诸如此类的感觉，然而就算在课间休息的时候跟同班同学一起玩耍，放学之后跟着那帮家伙到什么地方鬼混的事情却几乎没有发生过。讨人厌的小鬼。无论是按照当时还是现在的标准来看，都是讨人厌的小鬼。是段不愿回忆、不愿提及的过去。嘛，该说是三岁看到老还是正相反呢，只是，一直以来我都是那种样子罢了。所以，放学之后，明明没有什么特别要学的东西，把早归作为日常的我，却还是能在家里遇到来玩的家伙，那就是千石抚子了。现如今，一直总是无论何时都粘在一起的、让我这个做哥哥甚至担心会不会发展成什么错误关系的、亲密无间姐妹二人组，在小学生的时候，却常常分开行动，年长的妹妹是个彻头彻尾的室外系、年幼的妹妹则是室内系，差不多每隔三天，年幼的妹妹就会把学校里的朋友带到家里来。千石抚子并不是这之中与妹妹关系特别好的那一个，只是妹妹众多朋友中的一人，应该是这样的感觉。「应该是」，之所以在句尾用了这样稍稍有些不确定的表达，是因为我对那个时候的记忆其实已经非常模糊了，话又说回来，提到那个时候妹妹带回家来的朋友，还留有印象的也就千石抚子一个人了。要说这是为什么的话，放学后，不是跟朋友们出去鬼混而是回家做乖乖牌的我，常常被迫的成为妹妹们的玩伴（当时，我和两个妹妹住在一个房间里。我从双亲那里得到属于自己的房间那是上了中学以后的事情了），然后大多数时候都是、凑足人数、吵吵闹闹的搞起桌游，不过在妹妹跟千石抚子玩的时候，我被叫上的几率实在是高的异常。总之，拥有众多朋友的妹妹（这点现在也没改变，算是两个妹妹共同的特性吧，那两个人很擅于成为人群的中心。让我这个做哥哥的也是异常羡慕），在带回家的同级生当中，千石抚子是很罕见的，中路solo型的少女。老实说妹妹的朋友随便哪个看起来都差不多，因此，总是独自一人，不与他人共处独立于人群之外的她的名字才会留存在我的记忆里。
但是，也只是名字而已。
果然还是没什么印象了。
不过句尾变成这种暧昧的感觉的原因却不仅如此，千石抚子是，非常内向，很少说话，常常低着头的孩子——我是这样觉得的。这样觉得的，嘛，说到底，还是不清楚。说不定其实这是妹妹的另外的某个朋友的特征。甚至也有可能是当时我的某个朋友的特征。本来，小学生时候的我，对于妹妹把朋友带到家里来这件事是觉得非常麻烦，非常郁闷的。更何况是对于被迫去迎合的对象，更不可能有什么好印象了。现在回想起来，不得不跟朋友的哥哥一起玩耍，或许作为妹妹的朋友那一方才觉得更麻烦吧，不过再怎么说也是过去的事情了，而且还是小学生的感性，大概就这么回事吧。实际上，当我成为中学生之后，年幼的妹妹，带着朋友到家里来玩的次数也渐渐变少了，即使有人来了，也渐渐不再邀请我一起去玩了。当然也有房间分开了的因素在里面，更重要的是另外的原因吧。那是因为，两个妹妹中学都升入了私立的学校，人际关系在她们小学毕业的时候就被重置了的关系吧。千石抚子是妹妹的同级生这个事实也只是在小学里，现在，早已不是那种关系了。两人选择了不同的学校。所以我同千石抚子最后的相遇，再怎么保守的估计也应该是两年以上，其实基本上是六年以前——的事情了。
六年。
对于一个人的改变而言绰绰有余的时间。
至少，我对于自己，有着发生了巨大变化的自识。就算嘴上说一直以来我都是这个样子，现在跟以前的我还是有着许多不同。小学时的毕业相册，对于现在的我来说实在是惨不忍睹，完全没法忍受。对于小学生的感性说三道四实在是有些无聊，不过，现在的我比那个时候更优秀，胜过那个我，还真没法这么说。尽管人们常说回忆都是些被美化过的东西，没错，真正惨不忍睹没法忍受的并不是小学生的那个我，在小学生的那个我的看来，其实现在的我才是这样吧。做个让人非常不好意思的假设，就算现在在路上同小学生时候的那个我相遇了，双方也都不会认为面对着自己的那个人其实就是自己吧。
我不知道这是不是坏事。
如今的自己不赞同过去的自己。
然而这就是事实。
或许每个人都是这样。
所以当我与千石抚子时隔了六年后的再次相遇时，最初，那个人是谁，完全没有印象——回忆起有关她的事情，多少花费了点时间。如果我立刻，或者哪怕只是早一点点，注意到她的事情的话——注意到她被蛇缠住的事情的话，这个物语或许就不会迎来那样的结局了。然而，令人无法释怀的是，这样的后悔无论是对于她还是对于怪异，肯定都没有任何意义。这次的物语从结果上来说的话，对于我而言，千石抚子，从一个记忆模糊的妹妹的朋友，变成了一生都无法忘怀的重要的一人，大概就是这样的故事。
002
「阿良良木前辈，让您久等了十分抱歉」
六月十一日，星期日。
不知道是不是该说「不愧是体育系啊」，上午十点五十五分，距离约定的集合时间还有正好五分钟，在约定的集合地点，我们所就读的直江津高中正门前，比我低一级的后辈，原篮球部王牌，神原骏河势不可挡的疾驰而至，借惯性一跃而起，从我的头上轻松越过，着地，转身，将右手置于胸前，带着开朗的笑容对我这样说道。……虽说我也知道自己作为一个高中三年级学生，身高算不上高，但是也从来没有想到过会被比自己个子还小的女生从正面头顶一跃而过，不过看样子这种认识不得不在此时此刻此地发生改变了。
「不会，我也是刚刚才到，没等多久」
「这么……为了不让我在精神上承担额外的负荷，这种显而易见的担心，果然阿良良木前辈是，非常温柔善良的人哪。生来所拥有的度量就不同。如果不是退后三步抬头仰视的话，像我这样的人怎么能够看到阿良良木前辈的全貌。相遇仅仅数秒就给予了我的心灵如此大的冲击，我对于阿良良木前辈的度量之大佩服得五体投地。看样子我不得不将我一生的尊敬全都献给阿良良木前辈一个人啊。这是怎么回事呢，简直，恨不得把仇恨的份都奉上了」
「……」
果然没变，这家伙。
再说什么叫显而易见的温柔啊。
一般是不会注意到这种似有若无的温柔的吧。
「没骗你，的确是刚刚才到的。再说，就算不是这样，你不也是在约定的时间之前就来了吗，没必要对我道歉」
「不，我不同意这种说法。无论阿良良木前辈是怎么想的，只要是没能在阿良良木前辈之前来到这里，就足够成为让我道歉的理由了。我认为让自己的长辈浪费时间是不可饶恕的罪过」
「我不是你的长辈吧」
「年长的前辈所以是长辈」
「居然被你说通了……」
不过，如果不单单考虑年龄的问题。
比如说身高之类的「物理上的长辈」。
但你可是轻松的从我头上直接越过去了啊！
神原骏河——直江津高中二年级。
直到上个月，还是篮球部的王牌，作为学校的名人之一，作为学校的明星之一，众所周知的人物。入部一年就把这个私立升学学校的弱小运动部带到了全国大赛的舞台上，尽管本人极力否认，但没有她是不可能的吧。像我这种自暴自弃毫无亮点可言的三年级学生，本来是根本没可能交谈的，岂止，应该说是她影子扫过的区域都不该踏入，令人畏惧的下�