°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·ÊµÓеãÓÕ¡»ó¡£
ÄÐÈË¿¿²»×¡£¬µ±È»ÊÇÒª×Ô¼ºÏë°ì·¨ÕõÒø×Ó£¬´ý×ÔÇ¿×Ô´ó£¬Ëý²ÅÓжԿ¹¶ñÊÆÁ¦µÄ×Ê¡±¾¡£
¹¬æ¦×øÒ»¸ö°ëСʱµÄ´ó°Í²Åµ½Î÷µº¶É¼Ù´å¡£ËýÓÐЩÔγµ£¬µ¹ÔÚ¿Í·¿ÐÝÏ¢ÁËÒ»¸öÏÂÎç²Å»º½âÁËÍ·ÌÛ¡£
Ëý»»ÉÏÒ»¼þµÃÌåµÄ´¿°×Á¬ÒÂȹ£¬ÊáÁËÕûÕûÆëÆëµÄÂí⣬ÔÙÕªÁËÑÛ¾µ£¬Õâ²Å³öÁ˿ͷ¿¡£Ò²²»ÖªÔõµÄ£¬ÑÛÆ¤Ò»Ö±Ìø£¬ÏñÊÇÓв»ºÃµÄ»öÊ¡£
ËýÕýҪȥÖÁת½Ç£¬ÑÛ¼âµØ³òµ½ÓÐÒ»¸öÉí×Å»¨É«³ÄÒµķçɧÄкÍÁíÒ»¸öÓÅÑŹ󯸵ÄÄÐÈË×ÔÁíÒ»·½Ïò¶øÀ´£¬ËûÃǾ¹Êǰ²È»ºÍÌÆÉٰס£
Á½¸ö¿¡ÃÀµÄÄÐÈË×ßÔÚÒ»Æð£¬ÔÙ¼ÓÉϰ²È»µÄ»¨Ö¦ÕÐÕ¹£¬ÒýµÃÖÚŮƵƵ»ØÊÓ¡£
ÖÁÓÚÃÀÈËÃÇ£¬Ôòÿһ¸ö¶¼Êǹú¼ÊµÄ±ê×¼Éí²Ä£¬Éí¸ß¡¢ÌåÐͼæÒÂ×Å£¬Õ§Ò»¿´±ãÖªÊÇÄ£ÌØ¡£
¹¬æ¦ÐÄÒ»ÁÝ£¬°µµÀ²»ÃǧÍò²»ÄÜÈð²È»ÄÇÖ»»¨¿×ȸ·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ´æÔÚ¡£ËýæËõ»ØÄÔ´ü£¬ÇáÊÖÇá½ÅµØÕۻؿͷ¿£¬Ñ¸ËÙÉÁÉí¶øÈë¡£
¸Õ×ßµ½µçÌÝÃſڵݲȻ³òÁËÒ»ÑÛÅ®È˹íËîµÄ±³Ó°£¬Çá૵À£º¡°Ææ¹ÖÁË£¬¸ÕÄǸöÅ®È˱³Ó°¿´ÆðÀ´ºÃÊìϤ¡£¡±
ÎÂȪ³ØÀïµÄÈýÖ»Ò°ÀÇ£¨1£©
¡°Ó¦¸Ã˵£¬Ö»ÒªÊÇÅ®ÈË£¬¶ÔÓÚ°²ÉÙÀ´Ëµ¶¼ÊÇÊìϤµÄ°É£¿¡±Ò»¸öÄ£ÌØÔÚÒ»ÅÔ´òȤ¡£
°²È»»ØÉñ£¬ÏÆ´½Ñý欵ÄЦ»¨£º¡°Õâ»°µ¹Ò²ÔÚÀí£¬Å®ÈËÕâÖÖ¶«Î÷¶ÔÓÚÎÒ¶øÑÔ´ÓÀ´²»Ä°Éú¡£¡±
ÌÆÉÙ°×ÎÂЦÒÀ¾É£¬Ð¦¿´°²È»±»Å®ÈËȡЦ¡£ËûÕ¾ÔÚÖÚÅ®ÈËÖ®¼ä³öÀà°ÎÝÍ£¬¿¡ÑŵÄËû´ÓÀ´¶¼ÊÇÕÐÅ®ÈË×¢ÒâµÄ£¬¼´±ãÓа²È»ÔÚ³¡Ò²²»ÀýÍâ¡£
¶øºó£¬Á½¸ö¸»¶þ´úµ±ÖеÄٮٮÕßÔÚÖÚÃÀÅ®Ä£ÌØµÄ´ØÓµÖ®Ï½øÈëµçÌÝ¡£
¶ãÔÚÊÒÄڵŬæ¦È·¶¨ÖÚÈË×ßÔ¶£¬Õâ²ÅõæÊÖõæ½Å³öÁ˼ÒÃÅ£¬Ì½Í·¿´ÏòµçÌݵķ½Ïò¡£
¼ûûÈËÕâ²Å°²ÁËÐÄ¡£
ËýÔÚµçÌÝ¿ÚÀ´»Øõâ²½£¬ÐÄÇé²»ÊǺܺ᣿´µ½°²È»¾ÍÖªµÀ×Ô¼ºÎªÊ²Ã´ÑÛÆ¤ÀÏÌø£¬Óа²È»ÔÚ£¬¿Ï¶¨²»»áÓÐʲôºÃÊ·¢Éú¡£
ËýÀ´µ½Î÷µº¶É¼Ù´å±¾ÊÇÀ´¹¤×÷£¬¿ÉÊǰɣ¬ÏÖÔÚËýû°ÑÎÕ£¬Å¹¤×÷Ñݱä³É˽È˶÷Ô¹¡£ÎªÊ²Ã´×ßµ½ÄÄÀï¶¼ÄÜÓöµ½ÐÕ°²µÄÎÁÉñ£¿×ݹÛÒÔǰÓöµ½°²È»ºó·¢ÉúµÄÖÖÖÖʼ££¬¹¬æ¦Ö»¾õǰ;һƬºÚ°µ¡£
Æ«ÉúËý²»ÄÜ×öËõÍ·Îڹ꣬±Ï¾¹ÕÒµ½Î÷µº¶É¼Ù´åµÄ¸ºÔðÈ˲ɷÃÔÙ˳±ãÀ¹ã¸æ²ÅÊÇÊ×ÒªÈÎÎñ¡£ÁÙÕóÍÑÌÓ²¢²»ÊǺüÇÕßËùΪ£¬Ëý±ØÐèŬÁ¦ÊÔÊÔ¿´¡£
¹¬æ¦²¢Ã»ÓÐÓÌԥ̫³¤Ê±¼ä£¬±ã½øÈëµçÌÝ¡£Ëý´í¿ªÈ˶àµÄµØ·½£¬ÕÒµ½´óÌþÀí£¬ÁÁ³ö×Ô¼ºµÄ¼ÇÕßÖ¤£¬Õâ²ÅµÀ£º¡°ÇëÎÊÄãÃǵĸºÔðÈËÊÇÄÄ룬ÎÒ¿ÉÒÔÔ¤Ô¼Ëû²¢ÇëËû½ÓÊÜÎÒÃÇÔÓÖ¾ÉçµÄ²É·ÃÂ𣿣¡¡±
Ö»Óмûµ½¶É¼Ù´åµÄ¸ºÔðÈË£¬Ëý²ÅÓлú»áÈöԷ½ÐĸÊÇéÔ¸µØÌÍÇ®×ö¹ã¸æ¡£
¡°ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÃÇ×ܲò»½ÓÊÜýÌå²É·Ã¡£¹¬¼ÇÕßÈç¹ûÊÇÏë²É·ç£¬ÎÒÕâÀïÓÐÒ»·Ý¹ØÓÚÎ÷µº¶É¼Ù´åµÄÏêϸ×ÊÁÏ¡£¡±¾Àí¶³öǸÒâµÄЦÈÝ¡£
Î÷µº¶É¼Ù´å²ÅÂä³ÉÒÑÔÚÒµ½ç¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÖªÃû¶È£¬ÓÐÐí¶àýÌå¶¼ÏëÒª²É·Ã¶É¼Ù´åµÄÀÏ×Ü¡£Ö»ÊǶɼٴåµÄÀÏ×Ü´ÓÀ´²»½ÓÊÜýÌå²É·Ã£¬ÕâÒ²ÁîÎ÷µº¶É¼Ù´åÃÉÉÏÁËÒ»²ãÉñÃØÉ«²Ê£¬»¹´ÓÀ´Ã»È˼û¹ý¶É¼Ù´åÄ»ºó¸ºÔðÈ˵ÄÕæÃæÄ¿¡£
¾ÍÁ¬ËûÒ²Ö»ÎÅÆäÉù£¬Î´¼ûÆäÈË¡£ÑÛǰÕâ¸ö²»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÔÓÖ¾Éç¼ÇÕß¾¹Ïë²É·Ã¶É¼Ù´åÀÏ×Ü£¬¼òÖ±¾ÍÊdzÕÈË˵ÃΣ¡
¹¬æ¦²¢²»ÖªµÀ´óÌþÀíµÄÐÄ˼תÁËǧ°Ù»Ø£¬ËýÖ»µÀ¶Ô·½ÇƲ»ÆðËýÊÇÔÓÖ¾ÉçµÄ¼ÇÕߣ¬²»¸ÊÐĵØÓÖÎÊÁ˼¸»Ø£¬´óÌþÀí»¹ÊǸøÁËËýÒ»ÑùµÄ´ð°¸¡£
¹¬æ¦²»¸ÊÐÄÎÞ¹¦¶ø·µ£¬Ëý×ßÁ˼¸²½£¬ÔÙÕۻشóÌþÀí¸úǰµÀ£º¡°¾ÀíÄܲ»ÄܸæËßÎÒÔÚÄÄÀïÄÜÕÒµ½¶É¼Ù´åµÄ¸ºÔðÈË£¿Í¸Â¶Ò»µãµãÏûÏ¢ºÃ²»ºÃ£¿·ñÔòÎÒû°ì·¨»ØÈ¥½»²î£¬ÎÒÃǵÄÖ÷±àÈç¹ûÖªµÀÎÒʲô×ÊÁÏҲûÍÚµ½£¬¿Ï¶¨ÈÃÎÒ»ØÈ¥³Ô×Ô¼º¡£ÄúÐÐÐкã¬Í¸Â¶Ò»µãµãÏûÏ¢£¬ÄÄÅÂÊÇÒ»µãÒ²ºÃ£¿¡±
Ëý¾¡Á¿ÈÃ×Ô¼º¿´ÆðÀ´ºÜ¿ÉÁ¯¡£ÏÖÔÚΨһÄÜÐеÃͨµÄ¾ÍÊÇ¿àÈâ¼Æ¡£ÑÛǰµÄ´óÌþÀíÈË¿´ÆðÀ´²»´í£¬Ï£ÍûÕâÕÐÄܹÜÓá£
´óÌþÀíÓÐЩΪÄÑ¡£ÏÖÔÚµÄÐí¶àÃû¼Ç¶¼×§µÃ¶þÎå°ËÍòËÆµÄ£¬ÑÛǰÕâ¸öÈ´ËÆÁÚ¼ÒСŮº¢£¬¿´ÆðÀ´ºÜÌÖϲ¡£ÖÁÓÚÏûÏ¢£¬ËûÊÇÕæµÄûÓС¡
ÎÂȪ³ØÀïµÄÈýÖ»Ò°ÀÇ£¨2£©
´óÌþÀíÕýÒª»Ø´ð£¬¶øºóËûÏëµ½Ò»¼þÊ£¬±ãѹµÍÉùÒôµÀ£º¡°ÀÏ×ܺÜÉÙÀ´¶É¼Ù´å£¬²»¹ý¾ÝÎÒËùÖª£¬Ëûÿ°ëÔ»áÀ´Ò»´Î¶É¼Ù´å¡£ÈôÎÞÒâÍ⣬½ñÌì¾ÍÊÇÀÏ×ÜÀ´¶É¼Ù´åµÄÈÕ×Ó¡£ÀÏ×Üÿ»Ø¶¼×¡ÔÚ×ÜͳÌ×·¿1608·¿£¬Ëû×îϲ»¶ÔÚÔ§Ñì³ØÅÝÎÂȪ£¬´ó¸ÅÊǰ˵ã×óÓÒ¡£¹¬¼ÇÕߣ¬ÎÒÄܸæËßÄãµÄÖ»ÓÐÕâô¶à£¬×£ÄãºÃÔË¡£¡±
¡°Ð»Ð»¾Àí£¬¾ÀíÕæÊÇ´óºÃÈË¡£¡±¹¬æ¦ÐË·ÜÖÁ¼«£¬³¯´óÌþÀíÔÙ´ÎÖÂл£¬±ã»¶»¶Ï²Ï²µØÀ뿪ÁË´óÌá£ËýÂòÁËһЩ¸ÉÁ¸£¬Ö±±¼Ê®ÁùÂ¥¶øÈ¥¡£
¹¬æ¦Ëæ±ã³ÔÁËһЩʳÎÔÚ1608·¿¸½½üÅÇ»²£¬´òËãÊØÖê´ýÍá£
ËýµÈÁËԼĪÁ½¸öСʱ£¬ÑÛ¼ûµ½ÁËÍíÉϰ˵㻹²»¼ûÓÐÈ˽øÈë×ÜͳÌ×·¿£¬¹¬æ¦Óе㽹ÂÇ¡£
Ëýµ½µ×ÊÇÔÚ×ÜͳÌ×·¿µÈ£¬»¹ÊÇÈ¥ÎÂȪ³ØÅöÅöÔËÆø£¿
´ÓÍ·µ½Î²¾Í²»¼ûÓÐÈ˽ø×ÜͳÌ×·¿£¬»á²»»á¶Ô·½¸ù±¾¾Íû´òËãÀ´×ÜͳÌ×·¿ÐÝÏ¢£¿
Èç¹û¶Ô·½²»À´×ÜͳÌ×·¿£¬ÅÝÍêÎÂȪֱ½Ó¹öÁË£¬ÄÇËý²»Êǰ×ÅÜÒ»ÌË£¿
˼ǰÏëºó£¬¹¬æ¦»¹ÊǾõµÃ×Ô¼ºÓ¦¸Ã¸üÖ÷¶¯Ò»Ð©¡£ÊØÖê´ýÍõķ½·¨²»ÊÇÌ«ºÃ£¬Ëý²»È绯ÉíΪÎÂȪ³ØµÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬»ì½øÈ¥ÕÒÈË£¬ÕâÑù¸üÓÐʤËã¡£
¹¬æ¦Ï¶¨¾öÐÄ£¬»»ÉÏÔ¡ÅÝ£¬È¥µ½ÎÂȪÊÒ¼¼Ê¦¹¤×÷¼ä£¬È´¼ûÒ»¸öÈ˶¼Ã»ÓС£ËýËæÊÖÀÌÁËÒ»¼þ¹¤×÷·þ£¬±ãѸËÙ³öÁ˹¤×÷¼ä¡£
²Å³öÃſڣ¬±ãÓÐÈ˽øÀ´£¬¼ûµ½Ëýõ¾Ã¼ÎʵÀ£º¡°Äã˰¡£¿£¡¡±
¡°ÎÒÊǼÇÕߣ¬Ïë²É·ÃÎÂȪ²¿²¿³¤£¬¿ÉϧûÈË£¬Ï»ØÎÒÔÙÀ´²É·Ã°É£¡¡±¹¬æ¦Í¶ÒÔÀñòµÄ΢Ц£¬±ã¼²²½×ßÀëÄÇÃûÅ®¼¼Ê¦µÄÊÓÏß·¶Î§¡£
ËýƽÉúµÚÒ»´Î×öÕâÖÖ͵¼¦Ãþ¹·µÄÊ£¬»ÅµÃÐIJîµã´Ó¿ÚÇ»Ìø³öÀ´¡£
ËýÈ¥ÖÁ¸üÒÂÊÒ»»ÉϹ¤×÷·þ£¬ÔٰѼÇÕßÖ¤·´¹ýÀ´¿ÛÔÚÒÂÁìÉÏ£¬Õâ²Å½øÈë¹ó±öÎÂÈªÇø¡£
¹ó±öÎÂÈªÇø×ÔÊDz»Í¬ÓÚÆäËüÎÂÈªÇø£¬ËüÓÐרÃŵļ¼Ê¦·þÎñ£¬¸üÓÐË®¹ûÃÀʳ£¬µ±È»£¬Ò»¸öÈËÏíÓÃÒ»¸öÎÂȪ³ØÔÚ³£ÀíÖ®ÖС£
¹¬æ¦¿´×ÅÑÛ»¨çÔÂÒµÄÎÂȪ³ØÃû£¬Ëý»¹Ã»ÄÜÕÒµ½Ô§Ñì³ØÔÚÄĶù£¬±ãÌýÓÐÒ»¸öÅ®ÈËÔÚËýÉíºóµÀ£º¡°Î¹£¬Ä㻹èÆÔÚÕâÀï×öʲô£¿ÄãÔÙ²»×¥½ôʱ¼ä£¬Ô§Ñì³ØµÄ¿ÍÈË´ý»á¶ù¹Ö×ïÏÂÀ´£¬¿Ï¶¨°þÁËÄãµÄƤ£¬³éÁËÄãѪ£¡£¡¡±
¹¬æ¦Ò»ÌýÕâ»°£¬ÃÀíøÒ»ÁÁ¡£Ëý¹ÊÒâѹµÍÁËÉùÒôÓ¦ÊÇ£¬Õâ²ÅÂñÍ·×Ô¶Ô·½Éí±ß¾¹ý¡£
¡°µÈµÈ£¬ÎÒÔõôÒÔǰû¼û¹ýÄ㣿¡±Å®ÈË¿´×ŵÍ×ÅÍ·µÄ¹¬æ¦£¬Ðãü΢õ¾ÎʵÀ¡£
¹¬æ¦°µ°µ½Ð¿à£¬Ëýà¿àéµÀ£º¡°ÎÂȪ²¿È±ÈËÊÖ£¬ÎÒÊǸոյ÷¹ýÀ´µÄ¡£¡±
¡°³¤µÃµ¹Ò²ÖÜÕý£¬ÄÐÈËÂï¿Ï¶¨Ï²»¶ÄãÕâÖÖÇå´¿µÄÅ®ÈË¡£È¥°É£¬¿ÍÈËÓÐʲôҪÇó¾¡Á¿Âú×㣬±ðÈÿÍÈ˲»¸ßÐË¡£¡±Å®ÈË×Ðϸ´òÁ¿¹¬æ¦Ö®ºó£¬µ¹ÊÇÂúÒ⹬榸ɾ»ÇåˬµÄСÁ³¡£
Ô§Ñì³ØµÄÄÐÈ˶¼³Ô¹ßÁË´óÓã´óÈ⣬ż¶ûÓÐÕâÖÖÇåÖàС²Ë£¬Ò»¶¨ºÜÂúÒâ¡£
¹¬æ¦ÔòÌýµÃһͷÎíË®¡£ËýÊÇÕҶɼٴåµÄÀÏ×ܲɷã¬ÓÖ²»ÊÇÀ´ËźòÄÐÈË¡£ÊDz»ÊÇËýÏë¶àÁË£¿Õâ¿ÉÊǶɼٴ壬ÓÖ²»ÊÇʲô¸´ÔÓµÄÒ¹×ܻᡣ
ÎÂȪ³ØÀïµÄÈýÖ»Ò°ÀÇ£¨3£©
¡°ÐÂÀ´µÄ£¬ÊÇÕâ±ß×óת£¡Á¬Â·¶¼ÕÒ²»µ½£¬Õæ²»ÖªÔÚÄÄÀïÕÒ¹ýÀ´µÄÐÂÈË¡£Èç¹û²»ÊÇ¿´²»ÉÏÎÒ£¬ÎҲŲ»»á°ÑÕâôºÃµÄ»ú»áÈøøÕâÖÖçײµÄÐÂÈË¡¡¡±
ÔÚÅ®È˵ÄÖ¸ÒýÏ£¬¹¬æ¦Ô½×ßÔ½Ô¶£¬»¹ÌýµÃÅ®È˵Äß¶ß¶²»ÐÝ¡£
¹¬æ¦Ê§Ð¦¡£²»ÖªµÀµÄÈË»¹ÒÔΪËýÀ´µö½ð¹êÐö£¬¸Ã²»»á¶É¼Ù´åµÄÀÏ×ÜÊÇÏñÔÆºÆÌìÄÇÑùµÄÀÏÒù¡£¿
¹¬æ¦ÐÄÒ»ÁÝ£¬µ±Ï¶೤ÁËÒ»¸öÐÄÑÛ¶ù¡£
µ±ËýÈ¥ÖÁÔ§Ñì³Ø¸½½üʱ£¬Ëý¸ô×ÅÔ¡Á±ÏòÄÚ¿´¡£ÓÉÓÚÎíÆøÌ«´ó£¬Ëý¿´²»ÕæÇУ¬ÕýÔÚËýÔôÍ·ÔôÄԵĵ±»á¶ù£¬ÓÐÈ˵ÄÉùÒôÔÚËýÉíºóÏìÆð£º¡°¹ÃÄÌÄÌ£¬ÄãÖÕÓÚÀ´ÁË£¬¸Ï½ô½øÈ¥°É£¬¿ÍÈ˵ȵúܲ»ÄÍ·³¡£¡±
¹¬æ¦»ØÍ·¿´È¥£¬ÊÇÒ»¸öÉí´©¹¤×÷·þµÄÅ®¼¼Ê¦¡£ËýÏÂÒâʶµØµãÍ·£¬ËýÕýÒªÈëÄÚ£¬È´ÌýµÃÀïÃæ´«À´Ò»¸öÊìϤµÄÄÐÈËÉùÒô£º¡°Âå³Ç£¬Äã˵˵ÄãÃÇÕâÀïµÄ¼¼Ê¦Ôõô¾ÍûÓÐÒ»¸öÏñÑùµã¶ùµÄ¡¡¡±
ÌýµÃÕâÊìϤµÄÉùÒô£¬¹¬æ¦ÏŵÃÁ³É«²Ò°×¡£ËýÏÂÒâʶµØ¾ÍÒªÀ뿪Õâ¸öÊÇ·ÇÖ®µØ£¬Å®¼¼Ê¦È´À¹×ÅËýµÄȥ·µÀ£º¡°Äã²»Êǰɣ¬À´ÁË»¹Ïë×ߣ¿ÀïÃæµÄÄÐÈËÄĸö²»ÊǷǸ»¼´¹ó£¬ÊǸöÅ®È˶¼ÖªµÀ°ÑÎÕ»ú»á£¡¡±
¹¬æ¦²»¸ÒÖ¨Éù£¬Ëýæ²»µüµØÒ¡ÊÖ£¬ÏëÒÔÊÖÊÆ¸æËßÅ®¼¼Ê¦£¬Ëý²»ÊǼ¼Ê¦¡£
¶Ô£¬ËýÊǼÇÕß¡£
¹¬æ¦Ïë·×ª×Ô¼ºµÄ¼ÇÕßÖ¤£¬ºÃÈÃÅ®¼¼Ê¦¿´Çå³þËýµÄÉí·Ý£¬ËÖª²»ÄÍ·³µÄÅ®¼¼Ê¦Ö±½Ó¸øËýÒ»½Å£¬°ÑËýõß½øÁËÔ§ÑìÎÂȪ³Ø¡£
ÕâһͻÈçÆäÀ´µÄ±ä¹ÊÁæ¦ÉµÑÛ£¬Ëý¿´×ÅÔÆÎíçÔÈÆµÄÈý¸öÎÂȪ³Ø£¬Ö»¼ûÒ»¸ö³ØÖÐÓÐÒ»¸ö¹â×ÅÉí×ӵĴóÄÐÈË¡£Ã¿¸öÎÂȪ³ØÅԱ߶¼Õ¾×ÅÁ½¸ö¼¼Ê¦Ëźò£¬Ö»ÊÇÓÐÈḚ̈ÐÄ£¬¶ÔÅ®¼¼Ê¦ÏÓÈýÏÓÈý¡£ËûÕýÔÚß¶ß¶²»ÐÝ£¬Ò»»á¶ù˵Õâ¸ö¼¼Ê¦°´Ä¦¼¼ÊõÌ«²î£