按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
韭恚扒褐荻级健⑸侥衔鞯拦鄄焓埂Ｃ阋怨世羟懊芟匚就鯐嵡诟桑律隳现Ａ睿碛汹λ溃阄势涔剩宋ㄐ宜堋Ｃ阊粼唬骸吧戏浇迥猎孜烁改福褚在谘远辈还己酰 奔赐Ｚ袝崳杀砩衔牛瑫嵥旎皴叮憔刮凑牵啡胛罄砩偾洹Ｚ思娉峦鯐嵨拮铮绿蹙伲×粢病Ｋ嘧诩纹涫卣顺Ｉ偾洹Ｍ鯐嵑笠酝圃癜荽罄砥朗隆⒘帕睿沼心苊背浦恕Ｋ嘧诮笥妹悖崂罡ü枞危庥憬道裼诩骸Ｃ悴晃刮郑隼谥荨㈦街荽淌罚木┱滓⒓煨Ｓ沂印⒓嬗分胸⒍肩芄鄄焓埂Ｑ凹婧幽弦髂臧找灾胸┕槲魈ǎ殖鞴鄄焓埂Ｔ羲С伦萁髦菹兀捞弧⑽淙丈嗉瘫撑眩阌胫畹懒φ剑すテ街２咳擞懈覆。怨频牢九既耍鹈忝唬谄渎ぃ蛞愿妫唬骸拔胳郑嗫神嬉病！鄙嶂４罄辏闯菥┱滓⒓嬗反蠓颍屑蛩唷；鹿儆愠魑劬菔梗灾蛹嗍拢殉韬煜茉谏唷Ｇ耙韪尚葱暮蚴拢厍竺模砍魅爰啵愀死艟呤偃酥疽源＜懊爿爸把拢魅爰啵粝绕谟星耄阍唬骸熬菔古泄蛹嗍拢愫蛱В菀撕窬咧骼瘛Ｃ沣镁┮萏然莨烁ⅲ窀也痪呤哜汀！背魑哦沃虿桓粗撂В阋嘌笆艽Ｋ哪辏阒荽淌罚媪肽辖诙裙鄄焓埂７羲Х氤绲馈⒐鹬菖呀p济时等阻洞为乱，前后累岁，陷没十余州。勉至，遣将李观与容州刺史王翃亻并力招讨，悉斩之，五岭平。前后西域舶泛海至者岁才四五，勉性廉洁，舶来都不检阅，故末年至者四十余。在官累年，器用车服无增饰。及代归，至石门停舟，悉搜家人所贮南货犀象诸物，投之江中，耆老以为可继前朝宋璟、卢奂、李朝隐之徒。人吏诣阙请立碑，代宗许之。十年，拜工部尚书。及滑亳永平军节度令狐彰卒，遗表举勉自代，因除之。在镇八年，以旧德清重，不严而理，东诸侯虽暴骜者，亦宗敬之。十一年，汴宋留后田神玉卒，诏加勉汴州刺史、汴宋节度使。未行，汴州将李灵曜阻兵，北结田承嗣，承嗣使侄悦将锐兵戍之。诏勉与李忠臣、马燧等攻讨，大破之，悦仅以身免。灵曜北走，勉骑将杜如江擒之以献，代宗褒赏甚厚。既而李忠臣代镇汴州，而勉仍旧镇。忠臣遇下贪虐，明年为麾下所逐，诏复加勉汴宋节度使，移理汴州，余并如故。德宗嗣位，加检校吏部尚书，寻加平章事。建中元年，检校左仆射，充河南汴宋滑亳河阳等道都统，余如故。四年，李希烈反，以他盗为名，悉众来寇汴州。勉城守累月，救援莫至，谓其将曰：“希烈凶逆残酷，若与较力，必多杀无辜，吾不忍也。”遂潜师溃围，南奔宋州。诏以司徒平章事征。既至朝廷，素服请罪，优诏复其位，勉引过备位而已。无何，卢杞自新州员外司马除澧州刺史，给事中袁高以杞邪佞蠹政，贬未塞责，停诏执表，遂授澧州别驾。他日，上谓勉曰：“众人皆言卢杞奸邪，朕何不知！卿知其状乎？”对曰：“天下皆知其奸邪，独陛下不知，所以为奸邪也。”时人多其正直，然自是见疏。累表辞位，遂罢知政事，加太了太保。贞元四年卒，年七十二，上颇愍悼之，册赠太傅，赙物有差，丧葬官给。勉坦率素淡，好古尚奇，清廉简易，为宗臣之表。善鼓琴，好属诗，妙知音律，能自制琴，又有巧思。及在相位向二十年，禄俸皆遗亲党，身没而无私积。其在大官，礼贤下士，终始尽心。以名士李巡、张参为判官，卒于幕，三岁之内，每遇宴饮，必设虚位于筵次，陈膳执酹，辞色忄妻恻，论者美之。或曰：“勉失守梁城，亦可贬也。”议者曰：“不然。当贼烈之始乱，其慓悍阴祸，凶焰不可当，天方厚其毒而降之罚。况勉应变非长，援军莫至，又其时关辅已俶扰矣，人心已动摇矣。以文吏之才，当虎狼之队，其全师奔宋，非量力之耻也。与其坐受丧败，不犹愈乎！”
王伾传
——《旧唐书》卷一三五
＇说明＇
王伾，杭州人，生卒年不详，大约生活在八世纪末九世纪初。德宗末年，王伾在翰林院待诏，很受太子（即顺宗）信任。顺宗即位后，任左散骑常侍，仍然待诏翰林。王伾是“二王八司马”（指王叔文、王伾、韩泰、韩晔、柳宗元、刘禹锡、陈谏、凌准、程异、韦执谊）永贞（唐顺宗年号）革新的成员。他依仗自己受顺宗宠信、可以自由进出内宫的身份，在革新过程中主管传递内外消息。王在革新集团中人品较差。随着地位的提高，他收受贿赂也愈益贪婪。永贞革新失败后，王伾被贬为开州（今四川开县）司马。
王伾是杭州人。最初任官翰林侍书待诏，历迁至正议大夫、殿中丞、皇太子侍书。顺宗即位后，升任左散骑常侍，仍然为翰林待诏。王伾品格卑鄙，不如王叔文。他只知招收贿赂，没有大志，相貌丑陋，说吴语，一直被太子亲近，与太子狎玩；而王叔文十分自负、纵任意气，粗通书籍，好言政事，顺宗有些尊敬他，因此他不能像王伾那样出入随便、亲密无间。王叔文入宫内到翰林院为止，而王伾入内可到柿林院，面见李忠言、牛昭容等。然而各自有所掌管：王伾掌管来往传递；王叔文负责决断；韦执谊拟文诰；刘禹锡、陈谏、韩晔、韩泰、柳宗元、房启、凌准等人谋划计议，互相唱和、探听朝外事务。王伾与王叔文以及诸朋党门前，车马辐凑，而王伾门前尤其多，贿赂的珍宝奇玩，四时不绝。王伾屋内做有无门的大柜，只开一个足够放进财物的洞穴，用来收藏金宝，他的妻子有时就睡卧在柜上。王伾与王叔文一起被贬为开州司马。（黄正建 译 ）
＇原文＇
王伾，杭州人。始为翰林侍书待诏，累迁至正议大夫、殿中丞、皇太子侍书。顺宗即位，迁左散骑常侍，依前翰林待诏。伾辍祝蝗缡逦模ㄕ谢呗福薮笾荆睬蘼庥铮匚又翎颍欢逦钠娜纹孕恚种椋醚允拢匙谏跃粗坏萌鐏沙鋈胛藜洹Ｊ逦娜胫购擦郑鴣扇胫潦亮衷海钪已浴⑴Ｕ讶莸取Ｈ桓饔兴鳎簛芍魍创冢煌跏逦闹骶龆希晃ぶ匆晡内荆涣跤砦⒊纶伞⒑省⒑⒘谠⒎科簟⒘枳嫉饶币槌停商馐隆６鴣捎胧逦募爸钆蟮持牛德硖畲眨鴣擅庞仁ⅲ渫媛敢牛晔辈痪Ｊ抑形廾糯蠊瘢ǹ磺希阋允芪铮圆亟鸨Γ淦藁蚯尬杂谏稀Ｓ胧逦耐峥菟韭怼�
王锷传
——《旧唐书》卷一五一
＇说明＇
王锷（740—815），字昆吾，号称太原人。德宗时任职李皋幕府，后出任容管经略使（治所在令广西北流）、岭南节度使（治所在今广东广州）、淮南节度使（治所在今江苏杨州）。宪宗时任河中节度使（治所在今山西永济），又任河东节度使（治所在今山西太原）。先后居节度使二十余年。王锷因“太原王氏”是当时的名门，于是自称太原人。他在担任节度使特别是任岭南节度使期间贪财敛物，靠剥夺国外来华贸易的商船致富。然后，用这些财宝贿赂朝廷中权贵，以巩固自己的地位。王锷的儿子王稷在用财物贿赂权贵方面不比他父亲逊色，后来死于横海军节度使（治所在今河北沧州东南）李全略手中。
王锷，字昆吾，自称是太原人，原来是湖南团练营将。起初，宰相杨炎贬官道州司马，王锷在路旁迎候杨炎。杨炎与他交谈，很感惊异。后来嗣曹王李皋为湖南团练使，提拔王锷，用起来十分得心应手。让他去招安邵州武冈叛将王国良。有功，表奏为邵州刺史。到李皋改任江西节度使时，李希烈南侵，李皋请王锷以劲兵三千镇守寻阳。后来，李皋亲自率领全军进临九江，袭取蕲州后，尽率众人渡江。于是表奏王锷为江州刺史、兼御史中丞，充任都虞候，因而以王锷随从前往。王锷小心做事，善于探得军府情况，以至于言谈动静，不论大小都告诉李皋。李皋也推心置腹地任用他，即使是有妻女的家宴，王锷有时也在座。王锷感激李皋的知遇，办事从不推让。后来，李皋攻打安州，让伊慎领大军围城。敌人害怕，请李皋派使节到城中商量投降事宜。李皋让王锷拽绳索入城。订立降约后，王锷杀掉不同意投降的人然后出城。明日开城门，李皋领部众入城。伊慎认为敌人惊恐害怕，是因为他的围城，因此他的功不比王锷差。王锷自�