按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吃购藓筒宦行┝餮砸丫簧霞短健Ｏ衷谡鞣⑼跬热巳サ北Ｍ馨词迸汕菜龇ⅰ！笔勘且丫诳だ锛崃恕５踅诎淹跬热瞬亓似鹄矗钩嘶每ざ接饰背普鞯骶邮勘ハ蚬芟厮饕Ｏ乩锏霓蚶裘挥邪旆ǎ肭笕米约捍嫱跬サ北Ｋ韭碇ゾ团扇似锟炻戆岩环庑潘偷娇こ羌媚希派舷晗噶芯倭肆踅诘淖镒础Ｌ睾鹿饫淳粗厮韭碇ィ芟嘈潘奔聪铝钊昧踅诖嫱跬サ北Ｇ嘀萑嗣癯扑韭碇ツ苋每ぶ鞑救サ北：罄此韭碇ド鞴闫较亓睢Ｕ髀步跹匚蛔鸸螅艹杞竞帷Ｋ质撬韭碇ピ此诳だ锏慕Ａ跹隹秃妥拥苊窃谒韭碇サ墓芙缒诙啻畏阜āＡ跹韭碇バ葱牛皇鹕闲彰丛谛胖卸啻沃鐾兴韭碇グ锩ΑＫ韭碇ッ挥懈匦牛桓虐凑辗纱怼Ｒ院罅跹捎谛形还毂恢锷保肓跹煌⒂泄亓娜巳蓟褡铮韭碇ト匆蛭会咚蕉蝗嗣浅频馈２痪茫韭碇ケ惶嵘罄碚Ｓ腥送登粤斯俑陌壮穹旁诓匏厦妗＠糇涿腔骋墒桥じ傻模桶阉亲テ鹄垂亟嘤Ｋ韭碇ニ担骸按ΨＷ镄惺钡氖螅际鞘笤谟眯坦挚量滩斜┥稀Ｏ衷谙日业搅嗽呶铮缓蟛湃ド笱叮蟮霉┐省Ｈ绻蔷蛔】酱颍锌赡鼙黄人导倩俺腥贤登浴８菁倩岸ǖ陌盖椋遣荒苡美磁卸献锇傅摹６抑凑泶蠹虮悖谷嗣袢菀追樱馐堑滦懈呱腥宋锏慕袒２环殴桓鲇凶锏娜耍皇瞧接故赖赖闹卫矸椒ò樟恕Ｈ缃裎铱硭×苏庑┫右煞福美捶⒀锸谷嗣袢菀追拥牡酪澹灰彩强梢缘穆穑俊蔽何涞劢邮芰怂慕ㄒ椤Ｋ韭碇ダ胃柿辍⑴婵ぁ⒀羝降鹊靥兀街Χ加姓ā；瞥跄昙洌韭碇ケ坏魅刖┏侨魏幽弦Ｋ种坪狼浚龀制度酰较虑胪幸残胁煌恕Ｕ龉刑嘞胪兴韭碇グ焓拢植桓铱诮玻屯ü韭碇テ拮拥牟付汛啊６岩埠ε滤韭碇ィ桓啻啊Ｋ韭碇ジ率艄僭泵切戳烁媸荆娑ń塘钏担骸熬跄芄簧枇⒎睿床荒苋美粼泵且欢ú晃シ阜睢＠粼泵悄艽シ附塘睿床荒苋镁魇贾詹恢馈Ｉ枇⒘朔钊从腥宋シ福馐蔷鞯牟蛔悖倮裘谴シ噶私塘钊镁髦篮螅褪枪倮裘堑脑只隽恕＞髟谏厦嬗辛诱倮裘窃谙旅嬖斐稍只觯馐钦碌貌坏街卫淼脑颉４蠹夷懿灰源俗悦懵穑俊庇谑撬率舻墓倮裘敲挥胁灰源嗣憷约旱摹Ｃ畔卵泄僭骋擅鸥赏盗朔Ⅳⅲ鸥傻乃捣ㄓ氪瞬幌喾苻蚓桶阉ダ磁凶铩Ｋ韭碇ハ铝钏担骸胺彩鞘挛锒加邢嗨频媚岩苑直鸬模绻挥欣肼δ茄难哿Γ苌倌懿皇苊曰蟆＜词拐媸敲鸥赏档模泄僭趺椿崛绦陌岩桓鲷⒆涌吹媚敲粗兀窗焉撕ψ约旱耐嗫吹煤芮崮兀空饧路畔虏灰偕笪柿恕！�
魏明帝继位以后，赐给司马芝关内侯的爵位。不久，特进曹洪的奶妈当，和临汾公主的侍者共同祭祀了无涧神，被关进监狱。卞太后派遣黄门官到官府中传达她的命令。司马芝不让通报，当即下令让洛阳监狱把这二人拷打至死，然后上奏章说：“凡是应该判处死刑的罪犯，按理都应该先上表奏明，等候圣上批复。以前圣上下制书命令禁止淫把，以端正风俗。现在这些犯人兴妖作怪的罪行，刚刚审讯出供词。黄门官吴达就来见臣下，传达太皇太后的命令。臣下不敢接见使者，害怕命令中有救援保护犯罪者的意思，这个命令让圣上听到后，就会不得已下令把犯人们保护起来。这一切又都是由于臣没有尽早把事办完，就是臣下的罪过了。因此臣冒犯了日常的规定制度，马上命令洛阳县把她们拷打死了。臣下擅自施行了刑戮，谨等候圣上予以诛罚。”魏明帝亲笔批复说：“看了你的奏章，已经了解了你的真心。你想要奉行禁止淫祀的诏书，所以权宜从事，做得对啊！这是你奉行诏书的诚意，有什么可谢罪的呢？以后黄门官再去你那里，千万不要接见。”司马芝作了十一年官，多次评议那些法令律条中不便施行的条款。他处在公卿中间，都根据正道办事。正赶上各位亲王来朝见，和京城里的人交结，司马芝因此被免官。后来，司马芝任大司农。在此之前，各地典农属下的吏员和百姓，纷纷从事商贩行业，以此谋求利益。司马芝上奏说：“王者的治国方法，崇尚农耕本业，抑制商贩这些末梢的行业，发展农业，重视粮食。《王制》记载：‘没有三年的粮食储备，国家就不成为国家了。’《管子·区言》中说要把积存粮食作为首要事务。现在吴、蜀H地的贼人还没有被消灭，战争不断，国家最重要的事务就是储备粮食和布帛。武皇帝特地创设了屯田的官员，专门从事农桑事业。建安年间，天下的仓库都装满了，老百姓也家家殷实富足。自从黄初年以来，允许各典农官自己发展经济，他们纷纷给自己的部下打算，这实在不是创立国家大业所应有的作法。王者把四海之内作为自己的家。所以《论语》上说：‘百姓不富足，国君哪能够富足呢？’富足的原因，在于不误天时而且能克尽地力。如今商贾们经商谋利，虽然能得到成倍的明显利润，但对于统一天下的大计却已造成了无法估量的损失，还不如去多开垦一亩田地，增加收益。农民从事田间耕作，从正月里耕地播种起，锄地耘田，修整桑树，放火烧荒，种麦、修打谷场，收割庄稼，到十月才完毕。然后修整谷仓，绑起浮桥，运输租赋，修平道路，架设桥梁，粉刷居室，堵塞墙缝，一年里没有一天不从事农业劳动。现在各位典农官都说‘留下的人给外出经商的人代干田里的农活，替他们服劳役。形势逼迫下不得不这样做。想不荒废农耕，就应该让我们平素留有余力。’臣下的愚见是，不应该再用商贩的杂事来扰乱农业，要专门把农耕蚕桑当作要事，从国家大业考虑，这样才是方便有利的。”魏明帝听从了他的意见。每当上级官员有事要召见询问，司马芝经常先约见掾史，替他判断上司的想法和事情的缘故，教他怎样回答应付，召见时果然全和他料想的一样。司马芝性情豁亮正直，不以严格廉正自矜。他和宾客们谈论时，有认为不对的，就当面指出他们的短处，回来后再没有什么别的怪话。司马芝在任职期间死去，家里没有一点多余的财产。自从魏国建立以来到现在，历任河南尹中没有一个人能比得上司马芝。司马芝死后，他的儿子司马岐继承了他的爵位。司马岐由河南丞改任廷尉正，再改任陈留相。梁郡有些关在狱里的囚徒，审案时的供辞牵涉到很多人，好几年都不能结案。朝廷下诏书指示把牢狱里关的这些囚犯迁到司马岐所属的县里来，让司马岐审理并了结此案。当时县里的官吏请求预先置备一些狱中应用的刑具。司马岐说：“如今有几十名囚犯，他们的供辞虚伪狡诈，相互不符合，而且他们也对毒刑拷打感到厌倦了。这个案情很容易弄清，难道还要再把他们长久地关在牢狱中吗？”囚犯被押到后，在审问时，谁也不敢隐瞒和说假话。司马岐只用一天功夫就把案子处理完了，因此，被越级升为廷尉。当时大将军曹爽专权，尚书何晏、邓飏等人给他做羽翼，辅佐他。南阳人圭泰曾用言语触犯他们，因此被绑起来拷打，送交廷尉官署。邓飏亲自审讯，准备把圭泰判处重刑。司马岐指责邓飏说：“国家中执掌枢密机要的大臣，是王室的重要辅弼，既不能辅弼皇上的教化，形成德政，和古代的圣贤比美，反而要尽情发泄私愤，冤枉无辜的人。这不是让百姓感到恐惧不安，还会是什么呢？”邓飏十分羞愧，恼怒地离开了。司马岐终究害怕长久这样会招致罪过，就以有病为理由离职。他回家以后，不到一年就死了，享年三十五岁。他的儿子司马肇继承了爵位。（刘洪波 译）
＇原文＇
司马芝字子华，河内温人也。少为书生，避乱荆州，於鲁阳山遇贼，同行者皆弃老弱走，芝独坐守老母。贼至，以刃临芝，芝叩头曰：“母老，唯在诸君！”贼曰：“此孝子也，杀之不义。”遂得免害，以鹿车推载母。居南方十馀年，躬耕守节。太祖平荆州，以芝为菅长。时天下草创，多不奉法。郡主簿刘节，旧族豪侠，宾客千馀家，出为盗贼，入乱吏治。顷之，芝差节客王同等为兵，掾史据白：“节家前后未尝给繇，若至时藏匿，必为留负。”芝不听，与节书曰：“君为大宗，加股肱郡，而宾客每不与役，既众庶怨望，或流声上闻。今（条�