°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
³Ã×ÅÈÞ¶ù»¹Ð¡£¬²»¶®ÊµÄÇé¿öÏ£¬¸øËý¹à×¢ÕâÄÇô·ÇÕý³£µÄ˼Ï룬ΪµÄ¾ÍÊÇÑø´óÖ®ºó£¬°Îë³Ôµô¡£
ºÃÒ»¸ö·ÊË®²»Á÷ÍâÈËÌõ£¬â«/Ëö£¡
£¨°¢Èý¸Ð¶¯µÄÍ´¿ÞÁ÷Ì飺ëÞÖÕÓÚ´ÓÇÝ/ÊÞÉý¼¶Îªâ«/ËöÁË£©
²»¹ý¡ª¡ªºÙºÙ¡ª¡ª
Ç®¶ä¶ä´òÁ¿×ÅСÈÞ¶ùÇã¹úÇã³ÇµÄÈÝÑÕ£¬Ïñ¸ö¹Ö°¢ÒÌÒ»°ãµÄ£¬Ð¦µÄÔôüÊóÑÛ¡£
¡°ÈÞ¶ù£¬ÄãÒªÖªµÀ£¬ÎÒ²ÅÊÇÄãµÄÖ÷ÈË£¬ÄãÒªÌýÎҵϰ£¬²»ÊÇÂ𣿡±
ÈÞ¶ùµãÍ·Ô޳ɣº¡°ÊÇ£¬ÈÞ¶ùÊÇÓÐè¸ñµÄ£¡¶ÔÖ÷È˵ÄÖÒÐÄ£¬¾ø²»Ê䏸´ó»Æ¹·£¡¡±
Ç®¶ä¶äÈà×ÅËýµÄÍ··¢£¬µ±×ö˳룬¼ÌÐøÓÕºåµÀ£º¡°ÄÇÄã½ÐÎÒÒ»Éù¸ÉÄÒÔºóÄã¾ÍÊÇÎÒÇ®¶ä¶äµÄ¸ÉÅ®¶ù£¬Äï¿Ï¶¨»á±ÈÄ㸸»Ê»¹ÒªÌÛÄãµÄ¡£¡±
СÈÞ¶ùÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£º¡°ÕæµÄ¡£¡£¡£ÄǸ¸»ÊÆÛ¸ºÎÒµÄʱºò£¬ÄïÇ׻ᱣ»¤ÎÒÂ𣿡±
Ç®¶ä¶äÅÄÅÄÐØ¸¬±£Ö¤µ½£º¡°µ±È»ÁË£¬ÓÐÄïÇ×ÔÚ£¬ËÒ²²»ÄÜÆÛ¸ºÎÒÃÇСÈÞ¶ùµÄ£¬ÄãÒªÖªµÀ£¬Äã¿ÉÊÇÎ񵀮øÏ¢»Ã»¯¶ø³ÉµÄÄØ£¡¡±
СÈÞ¶ù¾õµÃ¶ä¶ù˵µÄÓеÀÀí£¬Ëý¶à»á±§´óÍȰ¡£¬Á¢¿ÌÆËµ¹Ç®¶ä¶äµÄ»³ÀÁ¬Ðø½ÐÁ˼¸Éù£º¡°ÄïÇ×£¬ÄïÇסª¡ª¡±
Ç®¶ä¶ä°µ°µµÄ¾ÙÆðÁËÒ»¸ö¼ôµ¶ÊÖ£¬ºÝºÝµÄÔÚСÈÞ¶ùµÄÁ³ÉÏà£ÁËÒ»¿Ú£º¡°¹Ôº¢×Ó£¬ÕæÌý»°¡ª¡ªÄãÕæÊÇÄïÇ×µÄС¸£Ðǰ¡£¡¡±
Ò²ÊÇÁúÔ£ÌìµÄСÔÖÐÇ¡ª¡ªÕâ¾ä»°£¬Ç®¶ä¶äÓ²ÉúÉúµÄ°´ÔÚ¶Ç×ÓÀû˵³öÀ´¡£
ËýÈ̲»×¡µÄ¿ªÊ¼²»¶ÏYYÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬ÁúÔ£Ìì¹òÔÚµØÉÏ£¬Ë«ÊÖ±§Í·£¬¹Ò×ÅÑÛÀáĨ×űÇÌ飬Íò·ÖÇ«±°µÄ½Ð×Å£º¡°Ä¡ªÅ®Ðö´íÁË¡ª¡ª¡±
ÍÛ¹þ¹þ£¬¹âÊÇÏëÏ룬¾ÍˬËÀ¸öÈ˰¡£¡
ËýÕýYYµÄ»ëÉíÈÈѪ·ÐÌÚµÄʱºò£¬ÁúĽ巻ØÀ´ÁË£¬Ð¡ÈÞ¶ùÒ»¿´µ½Ëû£¬¾Í±ÄÛQµ½ËûµÄÉí±ß£¬±§×ÅËûµÄ´óÍȽеÀ£º¡°Ê®ËÄ¡ª¡ª¡±
ÁúĽå·Á³É«Òõ³ÁµÄÀ÷º¦£¬¿´µ½Ò»¸öÁ÷×Å¿ÚË®µÄС¶«Î÷£¬¾¹È»½Ð×Ô¼º¡®Ê®ËÄ¡ª¡ª¡¯ËûÖ¸×ÅСÈÞ¶ùÎÊÇ®¶ä¶ä£º¡°ÕâÊÇÄļҺ¢×Ó£¬Á¬Êå¶¼²»½Ð£¬¾¹È»½ÐÊ®ËÄ£¿¡±
1636¡£µÚ1636Õ£ºÈËÔô×öĸ
Ê®ËÄ¿ÉÊǶä¶ùµÄרÊô³Æºô£¬Êǰ®³Æ£¬Äãêdzƣ¬ÔõôÄܱ»Ò»¸öÈé³ôδ¸ÉµÄ뺢×Ó½ÐÁËÈ¥£¿
Ç®¶ä¶ä°ÑСÈÞ¶ùÀ»áÉí±ß£¬±§ÔÚÁËÍÈÉÏ£¬°ÉßóÇ×ÁËÇ×ËýµÄÁ³µ°£º¡°ÈÞ¶ù¹Ô£¬¿É²»ÄܽÐÊ®ËÄŶ£¬Òª½Ðµùµù£¬ÖªµÀÂ𣿡±
СÈÞ¶ù¹ÔÇɵĵãÁ˵ãÍ·£¬Éì³öÁ½Ö»×¦×Ó£¬×ö×ű§±§µÄ¶¯×÷£º¡°µùµù£¡¡±
ÁúĽ已îµãûÏŵÃá˵½Á˽ţ¬ËûÖ»²»¹ýÀ뿪Á˰ë¸öʱ³½µÄ¹¦·ò£¬ÄѵÀСÍÁ¶¹¾Í±»´òÁË´ßÊì¼Á£¬¹ÏÊìµÙÂäÁË£¿
¡°¶ä¶ù£¬ÕâСÍÞÍÞÄÄÀïÀ´ÁË£¿¡±ÁúĽå·Á¬Ã¦×øµ½ÁËËýµÄÉí±ß¡£
²»¹ý£¬¿´×ÅËýһ˫µÀ¶É«µÄÑÛíø£¬µ¹ÊǺÍÀÏÈýÓеãÏàËÆ¡£
¡°¶î¡ª¡ªÕâ¸öÂ¡ª¡±Ç®¶ä¶ä¹ÊÒâµõ×Åθ¿Ú£¬×°×źÜΪÄѵÄÑù×Ó£º¡°ÈÞ¶ù£¬ËýÊÇÎÒÉíÉϵôϵÄÒ»¿éÈ⡪¡ª¡±
È»ºó£¬Ð¦ÒâºÜŪµÄбÑÛ¿´×ÅÁúĽ巣¬¼ûÉí±ßÄÐÈ˵ÄÁ³É«Ë²¼ä³ôÁ˺ܶ࣬Á½Ö»ÑÛ¾¦Ö±¹´¹´µÄ¶¢×ÅСÈÞ¶ù£¬ÄÇÖÖÑù×Ó£¬ºÞ²»µÃ°ÑËý¸ø¹´µ½Éíǰ£¬ºÝºÝµÄ×áÆ¨¹É¡£
Ç®¶ä¶äàÛßÚÒ»Éù¾ÍЦÁË¡£
¡°Ê®ËÄ£¬ÄãÏëÊ²Ã´ÄØ£¬Äã¿´¿´ÕâСѾͷҲÓÐÎåËêÀ²£¬ÓýÅֺͷË㣬Ҳ֪µÀËýºÍÎÒû¹ØÏµÁË£¡¡±
Ç®¶ä¶ä´ÁÁË´ÁÁúĽå·Ðؿڣ¬°ÑÈÞ¶ù·Åµ½Á˵ØÉÏ£º¡°ËüѾ£¬¾ÍÊÇʦ¸µË͸øÎÒÃǵÄľ¹Ï£¬ÎüÊÕÁËÎÒµÄһ˿ÑôÆø£¬±ä³ÉÁËСèÑý¡£¡±
¡°Ôõô£¬ÄãÒ²¾õµÃºÜ²ïÒì°É£¬¸ü²ïÒìµÄ¿ÉÔÚºóÃæÄØ£¡¡±
Ç®¶ä¶ä¹´¹´ÊÖÖ¸£¬ÁúĽ巺ÜÌåÌùµÄÍäÏÂÉí×Ó£¬È»ºó¾ÍÌýµ½ÁËС½¿ÆÞ°ÑÕû¸öÊÂÇéµÄǰÒòºó¹û¸æËßËû£¬²¢ÇÒ»¹»³ÒÉÀÏÈý¶ÔÕâ¸öС¶«Î÷£¬ÓÐ×Å·ÇͬѰ³£µÄ¸ÐÇé¡£
ÁúĽ巻ÐÈ»´óÎò£¬Ö¸×ÅÕ¾ÔÚµØÉϲ»¶ÏÅ¡×ÅСָͷµÄСÈÞ¶ù£º¡°ËùÒÔÄ㡪¡ª¡±
Ç®¶ä¶äÁ¬Ã¦´ò¶ÏËû»¹Î´Íѿڶø³öµÄ»°£»¡°¶Ô°¡£¬ËùÒÔÂÎҾ;õµÃÎÒºÍÈÞ¶ùÓÐÔµ°¡£¬¾Í°ÑËýÈϳÉÁ˸ÉÅ®¶ù£¬ÒÔºóÔÛÃǼÒСÍÁ¶¹Ò»³öÉú£¬¾ÍÓиöÄÇô´óµÄ½ã½ã£¬¶àºÃ°¡£¡¡±
ÁúĽ巿´×ÅС½¿ÆÞÑÛÉñ·¢ÁÁ£¬ÉÁ×ÅÍçÆ¤¹â⣬ËûÐÄÀï¾Í¿ªÊ¼ÎªÄDZ¯´ßµÄÈýÖ¶×ÓĬ°§ÉÕÏãÁË¡£
²»¹ý£¬ÔÚÉϺ£µÄʱºò£¬ËûºÃÏñ¿´¹ýÒ»±¾¹úÍâÃûÖø£¬ÉÏÃæÓо仰£¬ËûÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£
ºÃÏñÊÇ˵¡ª¡ªÎá°®ÕæÀí£¬µ«Îá¸ü°®ÎáÆÞ£¡
Äã¿´£¬´óÊ¥È˶¼ÕâÑù˵ÁË£¬¿Ï¶¨ÓÐËûµÄµÀÀí£¡
ËùÒÔ£¬ÕæÀíºÍ°®ÇéÖ®¼ä£¬ÔÛÊ®ËÄÒ¯ºÁ²»ÓÌÔ¥µÄÑ¡ÔñÁ˺óÕߣ¡
¡°Å¶£¬¶ÔÁË£¬°¢ÈýÄØ£¬Ôõô»¹Ã»Ï³¯£¿ÎÒºÍÈÞ¶ù¶¼¶öÁË£¡¡±Ç®¶ä¶ä¿´Ê±³½£¬¶¼¿ìµ½ÁËÓÃÎçÉŵÄʱ¼äÁË¡£
ËäÈ»ÁúÔ£Ìì¼ÌλһÀ´£¬Ò»Ö±¶¼ÊÇÇÚÇÚ¿Ò¿Ò£¬ÇÚÕþ°®ÃñµÄ£¬µ«Ò²²»ÄÜæµÄÁ¬·¹¶¼²»³Ô£¿£¡
ÁúĽ巵Äüͷ£¬¶ÙʱÖåÁËÆðÀ´£¬Éì³öÊÖ£¬¶¯×÷×ÔÈ»µÄÃþ×ÅСÈÞ¶ùµÄÄÔÃÅ£º¡°¶ä¶ù£¬Èç¹û²»³öÒâÍ⣬±¾Íõ¹ýÕó×Ó£¬¾Í¸ÃÂʾü³öÕ÷ÁË£¡¡±
¡ª¡ª¶ä¶ù·Ö¸îÏß¡ª¡ª
Áú»ªµîµÄ¹¬µîÄÚ£¬ËÀÒ»°ãµÄ³Á¼Å£¬ÁúÔ£ÌìÉíÉÏÁ÷ÌÊÏÂÀ´Ç¿´óµÄÆøÏ¢£¬×ãÒÔÁîÔÚ³¡µÄÿһλ¹ÙÔ±£¬¸Ðµ½ÖÏÏ¢¡£
¡°ÑîØ©ÏàÕâÊÇÓÃËÀÀ´Íþв±ÆÆÈëÞÂ𣿡±
ÑîØ©Ïà¹òÔÚµØÉÏ£¬ÂúÁ³µÄ´óÒåÁÝÈ»¡£
1637¡£µÚ1637Õ£ºÄÇÄã¾ÍÈ¥ËÀ
¡°Àϳ¼²»¸Ò£¬Àϳ¼Ö»ÊDz»Ô¸ÒâÑÛÕöÕöµÄ¿´×Å»ÊÉÏΪÁËÒ»¸ö·ÇÎÒ»ÊÊÒµÄÒ°º¢×Ó£¬¸ãµÃÏõÑÌÃÖÂþ£¬Ãñ²»ÁÄÉú£¬¼ÈÈ»Àϳ¼Éú²»ÄÜ×èÖ¹»ÊÉÏ·¸Ï´ó´í£¬ÄÇÖ»ÄÜһͷײËÀÔÚÕâÁú»ªµîÖ®ÉÏ£¬À´ÒÔËÀÃ÷Ö¾ÁË£¡¡±
ÑîØ©Ïà»ôÈ»´ÓµØÉÏÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Ñö×ÅÄÔÃÅ£¬µÉןóÌ㣬°ÚºÃPOSS£¬×ö×ÅÒÔͷײÖù×ÓµÄ×Ë̬¡£
ÅԱߵö´ó³¼ÃÇ£¬Á¬Ã¦ÅÜÉÏÈ¥£¬À¸ì²²µÄ£¬±§´óÍȵģ¬Çóµùº°ÄïµÄ£¬ÅªµÃÒ»¸ö³¯Ìã¬Ïñ¸ö²ËÊг¡Ò»°ãµÄÔÓÂÒ¡£
ÑîØ©ÏàĨ×ÅÒ»°ÑÀÏÀ᣺¡°ÄãÃDZðȰÀÏ·òÁË£¬ÀÏ·òÄþÔ¸ËÀ£¬Ò²²»ÄÜ¿´×Åʥ巹úµÄ°ÙÄê»ùÒµ£¬¾ÍÕâÑù¶ÏËÍÏÂÈ¥£¡¡±
ËûÃǶ¼ÒÔΪ£¬ÁªºÏÆðÀ´ÉÏÑÝÒ»³¡¿àÈâ¼Æ£¬Íâ¼ÓȺ³¼¼¤°º£¬¾ÍÄÜ±ÆÆÈÁúÔ£Ìì°ÑÌìÈÞËÍÈ¥·¬Óí¡£
ȴûÏëµ½£¬Õýµ±Õâ³öÏ·ÉÏÑݵÄÈç»ðÈçݱµÄʱºò£¬´óµîµÄÃÅÍ⣬ٿȻÏìÆðÁËÒ»µÀ°ÔÆøÀäÈ»µÄÉùÒô¡£
¡°ÄÇÄã¾ÍÈ¥ËÀ°¡£¡¡±
Ò»¹¬µîµÄÈË£¬¶¼±»ÕâÉùÒô¸øÕúµÄ¶¨¸ñÁËÆ¬¿Ì£¬Î¢Î¢Å¤Í·£¬±ã¿´µ½Ç®¶ä¶äºÍÁúĽ已¢¼ç³öÏÖÔÚÁËÁú»ªµîµÄÃÅÍâ¡£
ËûÃǵÄÉí±ß£¬»¹¸ú×ÅΨΨŵŵ¶ãÔÚÉíºóµÄСÈÞ¶ù¡£
Ç®¶ä¶äÍäÉíÅÄÁËÅÄСÈÞ¶ùµÄƨ¹É£¬ºÜÎÂÈáµÄºå×ÅËý£¬»º½âËýµÄ¿Ö»Å£º¡°ÈÞ¶ù£¬±ðÅ£¬µùµùºÍÄïÇ×¶¼ÔÚ£¬Ã»È˸ÒÉ˺¦Ä㣬»¹ÓУ¬Äã¿´°¢Èý²»Ò²ÔÚÂ𣿿ìÈ¥ÕÒ°¢Èý£¡¡±
ÈÞ¶ùÔ±¾Ëõ×ÅÄÔ´ü¶ãÔÚÇ®¶ä¶äµÄÉíºó£¬¿´×ÅÄÇһȺ´ó³¼ÃÇ£¬»òÊÇÑá¶ñ»òÊǷߺ޵ÄÑÛÉñµÉ×Å×Ô¼º£¬Ëýº¦Å¼«ÁË¡£
¿ÉÊÇÒ»¿´µ½ÁúÔ£ÌìÕ¾ÔÚÁúÒÎ֮ǰ£¬Ëý¶Ùʱ¾õµÃ°²ÐÄÁËÐí¶à£¬µøµø×²×²µÄÅܵ½Ëû¸úǰ£¬×§ÁË×§ÁúÔ£ÌìµÄÒ½ǡ£
¡°¸¸»Ê¡ª¡ª¸¸»Ê¡ª¡ª¡±
ÁúÔ£ÌìûÓÐÏëµ½»áÔÚÕâÖÖÇé¿öϼûµ½¶ä¶ù£¬ÄǸö×ßÁ˰ëÄ꣬¶¼èÃÎÞÒôѶµÄÅ®ÈË¡£
¿´×ÅËýÈç´ËÉñ²ÉÞÈÞÈ£¬°ÔÆø²à©µÄ£¬ÓÃÒ»¾ä»°ÕðÉåסÁË´óµîÖ®ÉÏÎÄÎä°Ù¹ÙµÄ³³ÄÖÉù£¬Ëû΢΢ÓÐЩã¶Éñ¡£
Ö±µ½Ìýµ½ÁËÈÞ¶ùµÄÄǾ䡮¸¸»Ê¡ª¡ª¡¯ËûÕâ²Å»Ø¹ýÉñÀ´¡£
¡°ÈÞ¶ù£¬²»Å£¬¸¸»ÊÔÚÕ⣬¸¸»Ê»á±£»¤Ä㣬àÅ£¿¡±
ËûÒ»ÈçÍù³£µÄ£¬ÓÃ×îÌÛ°®µÄ·½Ê½°ÑÈÞ¶ù±§µ½ÁË»³ÖУ¬²¢Ã»ÓÐÒòΪ¶ä¶ùµÄµ½À´£¬¶ø¶ÔÈÞ¶ù²úÉúË¿ºÁµÄÊèÔ¶¡£
´óµîÄÚµÄÎÄÎä°Ù¹Ù¿´µ½ÁúĽå·Ö®ºó£¬¸÷¸÷¶¼ÐÀϲÈô¿ñ£¬ÉãÕþÍõ»ØÀ´ÁË£¬ËûÃÇÖÕÓÚ¿ÉÒÔ¸ßÕíÎÞÓÇ£¬²»Óñ»·¬ÓíµÄ¾ü¶Ó£¬Ñ¹µÄµ£¾ªÊÜÅÂÁË£¡
ËùÓеÄÈ˶¼¹òÔÚ´óµîÁ½²à£¬¸ßºô×ÅǧËêǧǧËê¡£
Ö»ÓÐÑîØ©ÏàÒ»¸öÈË£¬¿ÄÍêÍ·ºó£¬²Å´ø×Åһ˿ÖÊÎʵÄÓïÆøÎʵÀ£º¡°Íõåú¸Õ²ÅÄǾ仰£¬ÊǺÎÒâ˼£¿Àϳ¼²»¶®£¡¡±
Ç®¶ä¶äÍì×ÅÁúĽ巵ÄÊÖ±Û£¬Î¢Ñö×Åϰͣ¬Öº¸ßÆø°ºµÄɨ¹ý¸Õ²ÅÔÚ³¯ÌÃÖ®ÉÏ¿ÞÌ캰µØµÄ´ó³¼ÃÇ£¬×îÖÕ°ÑÄ¿¹âÂäÔÚÁËÑîØ©ÏàµÄÉíÉÏ¡£
¡°ÑîØ©Ï಻½öÄÔ×Ó²»Áé¹â£¬¶ú¶äÒ²²»ºÃʹÁË£¿±¾ÍõåúµÄÒâ˼ֻÓÐÄÇôÃ÷°×ÁË£¬¾ÍÊÇÈÃÄãÈ¥ËÀ£¬¸É¾»ÀûÂäµÄËÀÍêÁË£¬»ÊÉÏÒ²ºÃϳ¯ÓÃÉÅ£¬¸ü²»ÐèÒªÔÚÕ⳯ÌÃÖ®ÉÏ£¬¿´×ÅÄãÃÇÒ»¸ö¸öÐÊÐÊ×÷̬µÄ¹íÁ³£¡¡±
ÑîØ©ÏàÌý×ÅÇ®¶ä¶ä¶Ô×Ô¼ºÁèÀ÷µÄ³âÔð£¬ËûµÄÁ³É«ÄÑ¿°ÖÁ¼«¡£
1638¡£µÚ1638Õ£ºÉãÕþÍõåúÁ¢Íþ
ºÃ´õËû¹óΪةÏ࣬ÍòÈËÖ®ÉÏ£¬ÓÖÊÇÏȻʵÄÀϳ¼£¬ÕâÍõåú¾¹È»Ë¿ºÁ²»¸ø×Ô¼ºÁôÇéÃæ£¬´óÈÂ×ÅÈÃ×Ô¼º¸Ï¿ìÈ¥ËÀ£¿
ËûÒ§×ÅÑÀ£¬ÈÌ×ÅÒ»¿ÚÆø£º¡°ÉãÕþÍõåú£¬Àϳ¼Ôõô˵ҲÊÇÏȵÛÒ¯µÄÖØ³¼£¬Ò»Éú¶Ôʥ巹úÖÒÐĹ¢¹¢£¬ËÀ¶øºóÒÑ£¬¼´±ãÊÇ×ö´íÁËʲô£¬Òª´òҪɱ£¬Ò²ÊÇ»ÊÉÏÏÂÁÍõåú¹«È»³öÏÖÔÚ³¯ÌÃÖ®ÉÏ£¬¿ÖÅÂÊÇÓâÔ½ÁËÉí·Ý°É£¡¡±
ÁúĽå·ÄÃ×ŲèÖѵÄÖ¸¼â£¬Î¢Î¢²ü¶¶ÁËһϣ¬ÏÁ³¤µÄÑÛíøÁèÀ÷µÄɨ¹ýÑîØ©Ïࣺ¡°Ñî˵Õâ»°£¬ÊÇÊÓ±¾ÍõΪÎÞÎïÂ𣿡±
ËûµÄÉùÒôËäµ£¬µ«ÉíÉϵÄÍõÕßÖ®Æø±¬ÕÇ¿ªÀ´£¬ÍþÉåÁ¦Õòѹ×ÅÕû¸ö³¯Ìá£
¼´±ãÑîÏàÓÐÔÙ´óµÄ²»Âú£¬Ò²²»¸Ò¹«È»âèÄæå·Íõ£¬Ö»ÄܵÍ×ÅÍ