按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你有证据吗？”
“有。首相办公室的访客登记簿。古尔博是和当时的国安局局长一起去的。”
“局长后来死了。”
“但费尔丁还活着，而且愿意谈论此事。”
“难道你……”
“我没有，是其他人，我不能透露名字。保护消息来源。”
布隆维斯特说出费尔丁对于札拉千科一事的反应，以及他到海牙造访杨瑞德的经过。
“这么说‘札拉千科俱乐部’就在这栋大楼的某个角落。”布隆维斯特指着照片说。
“一部分。我们认为它是组织内的组织。若没有这栋大楼内的关键人物支持，你所谓的‘札拉千科俱乐部’不可能存在。但我们怀疑那个‘特别分析小组’在外面另起炉灶。”
“所以就是这样运作的？受国安局聘请、拿国安局薪水的人，事实上却要向另一个雇主报告？”
“大概是这样吧。”
“那么这栋大楼里，谁在替‘札拉千科俱乐部’做事？”
“还不知道，不过有几个嫌疑人。”
“莫天森。”布隆维斯特试探着说。
艾柯林特点点头。
“莫天森替国安局工作，当‘札拉千科俱乐部’需要他时，他就停止正规任务。”费格劳拉说。
“实际上怎么运作呢？”
“问得非常好。”艾柯林特无力地笑了笑。“你想不想来替我们工作？”
“你一辈子也别想。”布隆维斯特说。
“我当然只是说笑，不过这的确是个好问题。我们在怀疑一个人，但还无法证实。”
“看来……这肯定是个握有行政权力的人。”
“我们怀疑的是秘书长申克。”费格劳拉说。
“这是我们遇到的第一块绊脚石。”艾柯林特说：“我们给了你名字，却没有证据。所以你打算怎么处置？”
“我不能没有证据就公布姓名。如果申克是清白的，他可以告《千禧年》诽谤。”
“很好，那我们就有共识了。这次的合作必须建立在相互信任的基础上。该你了。你有什么？”
“三个名字。”布隆维斯特说：“前两个是八十年代‘札拉千科俱乐部’的成员。”
艾柯林特与费格劳拉立刻竖起耳朵。
“汉斯·冯·罗廷耶和弗德利克·克林顿。罗廷耶死了，克林顿已经退休，但他们两人都是与札拉千科最亲近的圈子的人。”
“第三人呢？”艾柯林特问道。
“泰勒波利安和他有联系，只知道他叫乔纳斯，不知道姓什么，但可以确定他在二〇〇五年是‘札拉千科俱乐部’的一员……我们甚至怀疑他可能就是照片中和莫天森在科帕小馆那个人。”
“乔纳斯这个名字是从哪里冒出来的？”
莎兰德侵入泰勒波利安的电脑，使我们得以追踪他的信件，并发现他是如何与乔纳斯共谋，就和一九九一年与毕约克共谋的方式如出一辙。
“他给泰勒波利安下了指令。现在又碰上另一块绊脚石了。”布隆维斯特带着微笑对艾柯林特说：“我可以证明我的说辞，可是一旦把证据给你就会泄漏消息来源。所以你得相信我说的。”
艾柯林特似乎陷入苦思。
“也许是泰勒波利安在乌普萨拉的同事。好吧，我们先从克林顿和罗廷耶着手。说说看你知道些什么。”
博舍在董事会会议室隔壁的办公室见爱莉卡，一脸心事重重的模样。
“听说你受伤了。”他指着她的脚说。
“不会有事的。”爱莉卡说着将拐杖靠在桌旁，坐到访客椅上。
“那……那就好。爱莉卡，你来上班一个月了，我想了解一下现状。你觉得情况如何？”
我得和他谈谈维塔瓦拉。但要怎么谈？什么时候谈？
“我已经开始掌握情况。可以就两方面来说：一方面报社有财务问题，快被预算勒死了；另一方面编辑室里面有一大堆废物。”
“难道没有任何正面观点？”
“当然有，有许多经验老到的专业人士知道该怎么做好自己的工作，问题是有人不让他们做事。”
“霍姆找我谈过……”
“我知道。”
博舍有些困惑。“他对你有不少意见，几乎都是负面的。”
“无所谓，我对他也有不少意见。”
“也是负面的？这样不好，如果你们两人无法共事……”
“我可以和他共事，没问题，是他有问题。”爱莉卡说：“我都快被他搞疯了。他经验非常丰富，也无疑是我所见过最有能力的新闻主编。但他混账的程度也是无与伦比。他总喜欢沉溺在阴谋当中，挑拨离间。我在媒体界二十五年了，从没见过管理层有像他这样的人。”
“他必须够强悍才能把工作做好。他得承受各方的压力。”
“强悍，那当然，但不代表要做出笨蛋行为。很不幸，霍姆是个活灾难，也是我们员工几乎无法发挥团队精神的主要原因之一。他把分化管理当成他的工作。”
“言重了吧。”
“我会给他一个月的时间调整态度。到时候如果他还办不到，我就要解除他主编的职位。”
“你不能这么做。你的工作并不是分解运营部门。”
爱莉卡凝视着董事长。
“请恕我直言，但这正是你雇用我的原因。我们还签约明订我可以视需要自由更动编辑人事。我来这里的任务就是让报社重生，但我只有改变组织与工作程序才能办得到。”
“霍姆把一生都奉献给报社了。”
“没错，而他今年五十八岁，还有六年才退休，我可负担不了他这个累赘这么久的时间。博舍，你别误会。从我坐进玻璃笼的那一刻开始，我的人生目标就是提升《瑞典摩根邮报》的质量与销售数字。霍姆有得选择：要么照我的意思做，不然就另谋高就。凡是造成阻碍或企图以某种方式伤害《瑞典摩根邮报》的人，我都会这样恫吓他。”
该死……我得提维塔瓦拉的事。博舍会被解雇。
博舍忽然面露微笑。“看来你也很强悍。”
“我是，但在这件事情上很遗憾，因为不必这样的。我的工作是办个好报，要想做到这点，就得有运作良好的管理和工作愉快的同事。”
与博舍会谈完后，爱莉卡跛着脚回到玻璃笼，满心沮丧。刚才和博舍待了四十五分钟，却只字未提维塔瓦拉。换句话说，她对他并没有特别直接或诚实。
坐到电脑前，发现发了一封信来。她心知肚明《千禧年》根本没有这个邮址。她将信打开：
你以为博舍救得了你啊，臭婊子！你的脚感觉怎么样？
她不由自主地抬起双眼，望向外头的编辑室，目光正好落在霍姆身上。他也正看着她，随后微微一笑。
只可能是《瑞典摩根邮报》里的人做的。
在宪法保障组的会议一直开到五点过后，他们说好下星期再碰一次面。布隆维斯特若有需要提前联系国安局，可以找费格劳拉。他收好笔记本电脑站起身来。
“我怎么出去？”他问道。
“你当然不能自己乱跑。”艾柯林特说。
“我会带他出去。”费格劳拉说：“等我几分钟，我去办公室拿几样东西就好。”
他们一起穿过克鲁努贝里公园，走向和平之家广场。
“那现在怎么办？”布隆维斯特问。
“保持联络。”费格劳拉回答。
“我开始喜欢和秘密警察接触了。”
“待会儿想一起吃饭吗？”
“又是波斯尼亚餐厅？”
“不，每天外食我可负担不起。我是想在我家简单吃个便饭。”
她停下来，微笑看着他说：
“你知道我现在想做什么吗？”
“不知道。”
“想把你带回家，剥光你的衣服。”
“这样会有点奇怪。”
“我知道。不过我并不打算告诉我的老板。”
“现在还不知道这件事会如何变化，最后我们可能会打对台。”
“我愿意冒个险。好啦，你是要乖乖跟来还是要我上手铐？”
爱莉卡七点左右回到家，米尔顿安保的顾问还在等她。她的脚抽痛得厉害，蹒跚走进厨房后，随即跌坐在最近的一张椅子上。他煮了咖啡，便替她倒了一点。
“谢谢。煮咖啡也是米尔顿的服务项目吗？”
他礼貌地笑了笑。罗辛是个矮矮胖胖、五十多岁的人，留着微红的山羊胡。“谢谢你今天让我借用厨房。”
“这是我能做的最低限度。情况如何？”
“我们的技术人员已经来安装了警报器，待会我示范给你看。我也从地下室到阁楼仔仔细细看过一遍，并研究了周围环境。我会和米尔顿的同事商量你的情况，几天后再向你报告我们的评估结果。不过在此之前得先讨论一两件事。”
“说吧。”
“第一，有一些形式上的手续要办理。正�