按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她才打盹几分钟便留意到有动静，随即将眼皮撑开一条缝。她看见穿着白色制服的护士正俯身查看，便又合眼装睡。
“我想你醒了。”护士说。
“嗯。”莎兰德回应道。
“你好，我叫玛莉安，你听得懂我说的话吗？”
莎兰德想点头，但头被护颈卡住了。
“不，不要乱动。你不用怕，你先前受伤开了刀。”
“我可以喝点水吗？”莎兰德小声地说。
护士递给她一个水杯，并插了根吸管。她喝水时，看见左手边又出现一个人。
“嗨，莉丝，你听得到吗？”
“嗯。”
“我是海伦娜·安德林医师。你知道自己在哪里吗？”
“医院。”
“你在哥德堡的索格恩斯卡医院。你动了手术，现在在加护病房。”
“嗯。”
“你不必害怕。”
“我头部中枪。”
安德林略一迟疑，接着才说：“是的，这么说你记得发生了什么事。”
“那个老王八蛋有一把枪。”
“啊……是啊，某人确实有枪。”
“一把点二二。”
“是吗？这个我不知道。”
“我伤势有多严重？”
“你预后相当良好。你伤得很严重，但我们认为应该有机会完全复原。”
莎兰德斟酌着这项信息，然后试图正眼看着医生，视线却变得模糊。
“札拉千科怎么样了？”
“谁？”
“那个老王八蛋。他还活着吗？”
“你指的想必是卡尔·阿克索·波汀了。”
“不，不是，我说的是亚历山大·札拉千科，这才是他的真名。”
“这些我完全不知情。不过和你同时入院那位年长的先生情况一度危急，但已脱离险境。”
莎兰德的心一沉，细想着医生的话。
“他在哪里？”
“就在走廊另一头。不过目前不必担心他，你得专心养好身子。”
莎兰德合上双眼，心想不知自己能不能下得了床，找到可以当武器的东西，把问题解决。但她几乎连眼睛都睁不开。她心想，这次又要让他给逃了。她错过了杀死札拉千科的机会。
“我想给你做个检查。然后你就可以再睡了。”安德林医师说。
布隆维斯特忽然莫名其妙地惊醒过来。他一时不知身在何处，随后才想起自己下榻在城市旅馆。四周漆黑一片。他摸索着打开床头灯，看看时钟。两点。整整睡了十五个小时。
他下床后走进浴室。不可能再睡回笼觉了，于是他刮了胡子并冲澡冲了许久，然后穿上牛仔裤和栗色运动衫。他打电话到柜台，询问这么早能不能叫咖啡和三明治吃，夜班人员说应该没问题。
他穿上运动夹克下楼来，点了咖啡和一份干酪肝酱三明治，顺便买了《哥德堡邮报》。莎兰德被捕的消息上了头版。他带着早餐回到房间，边吃边看报。报道的内容有点杂乱，但方向正确。罗讷德·尼德曼，三十五岁，因杀警遭通缉。警方还想讯问他有关斯德哥尔摩的命案。警方完全没有透露莎兰德的状况，也没有提及札拉千科的名字，只说是一个现年六十六岁、来自哥塞柏加的地主，媒体显然将他视为无辜受害者。
布隆维斯特看完报纸后，打开手机，发现有二十条未读短信。有三条是要他打电话给爱莉卡，两条来自妹妹安妮卡，十四条来自各报社记者，他们表示想和他谈谈，最后则是克里斯特发给他的一个简短建议：你最好搭第一班火车回来。
布隆维斯特皱起眉头，克里斯特说这样的话，很不寻常。短信是晚上七点零六分发的。他压制住凌晨三点打电话吵醒人的冲动，转而打开电脑，连上宽带。前往斯德哥尔摩的头班车五点二十分出发，至于《瑞典晚报》的电子报上则没有什么新消息。
他点开了一个新的Word文档，然后点了根烟，盯着空白屏幕坐了三分钟后，开始打字。
她名叫莉丝·莎兰德。瑞典人从警方报告、新闻稿与晚报头条认识了她。她今年二十七岁，身高一百五十四厘米。她曾经被称为精神病人、杀人凶手与崇拜撒旦的同性恋。关于她，始终有无穷无尽、异想天开的谣言。本期的《千禧年》将公诸读者，政府官员如何共谋陷害莎兰德，以保护一个精神变态的杀人犯……
他连续写了五十分钟，主要是重述他发现达格与米亚当晚的一些关键点，以及警方之所以锁定莎兰德为杀人嫌犯的原因。他并引述报纸头条提到的撒旦教女同性恋，表示媒体显然希望这些命案涉及性虐行为。
他看看时钟，连忙合上笔记本电脑，整理好行李，到楼下柜台用信用卡结账后，便搭出租车前往哥德堡中央车站。
布隆维斯特直接上餐车，又点了咖啡和三明治，然后再次打开电脑，将刚才写的重看一遍。由于看得太入神而没留意到茉迪巡官，直到她轻咳一声，问他能不能一块坐，他才抬起头，不好意思地笑一笑，同时关上电脑。
“要回家吗？”
“看来你也是。”
警官点点头。“我同事还要再待一天。”
“你知不知道莎兰德现在怎么样了？上次和你见面后，我就睡死了。”
“她被送进医院不久就动了手术，昨天傍晚清醒了。医生认为她能完全康复，她实在命大。”
布隆维斯特点头赞同，也才忽然想到自己其实并不担心她。他本来就认定她会活下来，绝不可能有其他结果。
“有什么有趣的事发生吗？”他问道。
茉迪暗自斟酌该对一名记者透露多少，尽管此人比她更了解这整件事。但话说回来，是她要坐到他的桌子旁的，何况现在可能已经有上百名记者在警察总局获得消息了。
“你不能转述我的话。”她声明道。
“我纯粹是基于个人的好奇才问的。”
她告诉他警方已对尼德曼发出全国通缉令，尤其是在马尔默地区。
“那札拉千科呢？你们讯问他了吗？”
“问过了。”
“结果呢？”
“这我不能告诉你。”
“拜托，茉迪。反正再不到一小时，等我进了斯德哥尔摩办公室，还是会知道你们谈了什么。说吧，我一个字也不会写。”
她略一迟疑，才迎向他凝视的目光。
“他说莎兰德企图杀他，所以打算正式提出上诉。她很可能会因为重伤害与杀人未遂被起诉。”
“她大概会说是为了自卫。”
“但愿如此。”茉迪说。
“这听起来不像官方说法。”
“波汀……札拉千科十分狡猾，面对我们他是有问必答。我相信事情多半如你昨天所说，也就是莎兰德一辈子，从十二岁开始，都遭到不公正的待遇。”
“那正是我将会报道的故事。”布隆维斯特说。
“有些人不会喜欢的。”
茉迪再次显得迟疑。布隆维斯特耐心等着。
“半小时前我和包柏蓝斯基谈过，他没有说得很详细，不过关于莎兰德谋杀你那两位友人一案的初步调查似乎被搁置了。焦点转移到尼德曼身上。”
“意思是……”他让问题就这样悬着。
茉迪耸耸肩。
“调查莎兰德的工作将由谁接手？”＇。 ＇
“不知道。哥塞柏加发生的事主要是哥德堡方面的问题。我猜斯德哥尔摩这边会派一个人搜集起诉用的所有资料。”
“明白。你觉得调查工作转移给国安局的几率有多高？”
茉迪摇摇头。
就在抵达阿林索斯前，布隆维斯特倾身向前说道：“茉迪……我想你应该了解事情的状况。如果札拉千科的事曝光，将会引起轩然大波。国安局人员与一名精神科医生合谋，将莎兰德关进精神病院。现在他们唯一能做的就是死不认账，坚称莎兰德精神有问题，一九九一年将她关进疗养院是正确的。”
茉迪点点头。
“我会尽一切力量反驳这种说法。我相信莎兰德和你我一样健康，虽然个性确实奇怪，但智力天赋却不容否认。”他停顿了一下，让对方能好好思考他说的话。“我需要一个信得过的内应。”
她与他四目交接。“我没有资格评断莎兰德的精神有没有问题。”
“但你有资格说她是否遭到司法不公的对待。”
“你在暗示什么？”
“我只是想请你帮个忙，如果你发现莎兰德再次受到司法不公的对待，请告诉我。”
茉迪没有搭腔。
“我并不想知道调查细节之类的，只是需要知道她受到什么样的指控。”
“这听起来倒像是让我被解职的好方法。”
“我会当你是消息来源，绝对、绝对不会提到你的名字。”
他从笔记本上撕下一页，写了一个邮箱地址。
“这是一个无法追踪的热邮账号，若有事告诉我，可以写到这里。当然了，不要用局里的信