按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我很抱歉。”
“不要再道歉了。”
他笑了笑，随即又转趋严肃。
“我相信那是逼不得已，她必须杀死那个人来保护我，但我同时也相信她相当理性。性格古怪，那是当然的，但根据她自己的原则，她是百分之百理性。她会做出可怕的暴力行为是因为出於必要，而不是她想这么做。她会杀人，一定是受到过度的威胁或挑衅。”
他思考了好一会儿，玛琳则耐心地注视着他。
“我对那个律师毫无了解，无法替他发言。但我实在无法想像达格和米亚会对她造成任何威胁或刺激，我觉得不可能。”他们静静地坐了很长时间。后来玛琳看看手表，发现已经九点半。
“很晚了，我得回家了。”
“今天真是漫长的一天，我们明天再继续筛检吧。没关系，碗盘就放着，我来收拾。”
※※※
复活节前夕的星期六夜晚，阿曼斯基清醒地躺在床上，听着蕾娃的鼾声。他就是想不通这出惨剧。最后他起身穿上拖鞋和睡袍，走进客厅。空气沁凉，他往皂石炉里添加了几块柴火，开了一瓶啤酒，然后坐下来凝望外头佛鲁松海峡的暗沉海水。
我又知道些什么呢？
莎兰德的性情反覆，难以预料，这一点毫无疑问。二○○三年冬天不知发生什么事，她不再为他工作，还出国休息，失踪了一整年。她的骤然离去似乎和布隆维斯特有些关联，但连他也不知道她是怎么回事。
她回国后来看他，说自己“经济独立”，意思应该是说她有足够的钱过一阵子。
她一直定期地去看潘格兰，却没有和布隆维斯特联络。她射杀了三个人，其中两人似乎与她并不相识。一点道理也没有。
阿曼斯基喝了一口啤酒，点燃了一根小雪茄烟。他感到内疚，也因此情绪低落。
包柏蓝斯基找上门时，阿曼斯基毫不犹豫地将自己所知全盘托出，好让莎兰德早日落网。他认定她必须落网，而且愈早愈好。但心里又过意不去，因为自己似乎太贬低她，竟然毫不怀疑便轻信了她有罪的假设。阿曼斯基是个现实主义者，倘若警方告诉他某人涉嫌谋杀，多半就是真的，所以莎兰德有罪。
但警方好像没有考虑到她也许自认为有正当理由，也没有考虑到她之所以发狂或许有其情可悯的情况或合理的解释。警方打算要做的是逮捕她并证明她开枪，而非探究她的内心层面。若能找到犯罪动机，他们会很满意，但即使找不到，他们也已准备将她的疯狂杀人解释为精神异常的结果。一思及此，他摇了摇头，无法接受她是个疯狂杀人魔的念头。莎兰德做任何事从未违背自己的意愿，也总会将后果想得一清二楚。
古怪，的确是。疯狂，不对。
所以其中必有原因，不管这个原因在不认识她的人看来是多么难以理解。
凌晨两点左右，他作出了一个决定。
第十七章
三月二十七日复活节星期日至三月二十九日星期二
连续担忧了数小时后，阿曼斯基星期日一早就起床了。他没有吵醒蕾娃，轻手轻脚地下楼准备咖啡和三明治。然后开启笔记本电脑。他打开米尔顿安保进行私调用的报告表格，将他所能想到关于莎兰德的性格特质打了进去。
九点，蕾娃下楼来，给自己倒了杯咖啡。她问他在做什么，他含糊其词地回答后仍继续写。以她对丈夫的了解，他又要自闭一整天了。结果布隆维斯特猜错了，很可能因为碰上复活节周末，警察总局里几乎空荡荡的，因此直到复活节星期日上午，媒体才得知是他发现了达格与米亚的屍体。第一个打电话来的是《瑞典晚报》的一名记者，也是老朋友。
“你好，布隆维斯特，我是尼克拉森。”
“你好，尼克拉森。”
“原来安斯基德那对男女的屍体是你发现的。”布隆维斯特证实了尼克拉森的话。
“我的消息来源说他们在替《千禧年》工作？”
“你的消息来源说对了一半，错了一半。达格是自由撰稿人，正在替《千禧年》写一份报导。米亚却不是我们的人。”
“天哪！这可真是大新闻，你不能不承认吧？”
“是啊。”布隆维斯特有气无力地回答。
“你为什么还不发表声明？”
“达格是我的同事也是朋友。我们觉得在公布任何消息之前，至少应该先告知他和米亚的亲属。”
布隆维斯特知道这些话不会被引述。
“说得有理。那么达格在写些什么呢？”
“是我们委托的内容。”
“关于哪方面？”
“你打算在《瑞典晚报》刊登什么样的独家？”
“这么说这是独家罗？”
“去你的，尼克拉森。”
“好啦，小布布。你认为命案和达格正在写的东西有关联吗？”
“你再叫我一次小布布，我就马上挂电话，接下来这一年都不跟你说话。”
“好吧，我道歉。你认为达格是因为身为调查记者而丧命吗？”
“我不知道达格为何被杀。”
“他在写的东西和莉丝·莎兰德有关吗？”
“没有，毫无关联。”
“达格认识那个疯子吗？”
“不知道。”
“达格最近写了一些关于电脑犯罪的文章，他替《千禧年》写的也是同一类吗？”
你就是不肯放过我，是吗？布隆维斯特暗想。他正想叫尼克拉森滚蛋，忽然有两个很棒的念头闪过脑际，让他从床上坐直起来。尼克拉森又开始说其他的事。
“等等，尼克拉森，等我一下，我马上回来。”
布隆维斯特起身，用手摀住话筒。刹那间他彷佛飞到了九霄云外。自打命案发生后，布隆维斯特便绞尽脑汁想和莎兰德联系上。不管她在哪里，都有可能－－而且非常有可能－－会看到他在报上说的话。假如他否认自己认识她，她可能会解读为他舍弃或背叛了她。假如他为她辩护，那么其他人则会解读为他对命案的了解比他所说的还多。但假如他能发表恰当的声明，或许能刺激莎兰德来找他。
“抱歉，我回来了。你刚才说什么？”
“达格是不是在写关于电脑犯罪的东西？”
“你要是想叫我发表一段关键谈话，可以。”
“那就说吧。”
“只不过你得一字不改地引述。”
“不然还能怎么引述？”
“这个问题我还是不要回答的好。”
“所以你想说什么？”
“我十五分钟后发电子邮件给你。”
“什么？”
“去收信。”布隆维斯特说完便挂了电话。
他走到桌旁，启动笔记本电脑，打开Word，坐下来沉淀两分钟后开始写了起来。
《千禧年》的自由撰稿记者兼同事达格·史文森遭杀害，令总编辑爱莉卡·贝叶深受打击。她希望能尽快破案。上星期三夜里，达格与女友遇害后，是《千禧年》的发行人麦可·布隆维斯特发现屍体。
“达格是个才华洋溢的记者，也是我很欣赏的人。他曾针对文章主题提出一些想法。他正在进行的项目当中，也包括对於一连串电脑骇客的深入调查。”布隆维斯特对本报记者表示。
至於凶手是谁，或命案背后有何动机，布隆维斯特与贝叶都不愿妄加揣测。
布隆维斯特拿起电话打给爱莉卡。
“爱莉卡，你刚刚接受了《瑞典晚报》访问。”
“是吗？”
他将引述的话念给她听。
“为什么？”
“因为每句话都是真的。达格已经自由撰稿十年，电脑安全问题也是他的专业之一。我和他讨论过很多次，还打算在结束非法交易的主题后，让他写一篇相关的文章。你知道还有谁对骇客有兴趣吗？”爱莉卡明白他的用意了。
“聪明，麦可，太聪明了！那好，登吧。”
尼克拉森收到布隆维斯特的电子邮件后，不到一分钟便回电。
“这算不上关键谈话吧？”
“我只能给你这个，而且是其他报纸拿不到的。要么你一字不漏地刊登，不然就什么也别登。”
布隆维斯特发电子邮件给尼克拉森后，又回到电脑前面，略加思索后写道：
亲爱的莉丝：
我现在写的这封信会存在硬碟里，我知道你迟早都会看到。我记得两年前你是怎么侵入温纳斯壮的硬碟，因此怀疑你也一定侵入了我的电脑。现在，你显然不愿意和我有任何牵拉，我不想问原因，你也无须解释。
不管你愿不愿意，前几天发生的事又再度将我们联系在一起。警方说你杀害了两个我很喜欢的人。达格和米亚遭射杀后几分钟，正是我发现了屍体。我并不认为是你开的枪，当然也希望不是你。警方声称你是个精神异常的杀人犯，但若是如此，就意味着我完全错看了你，