按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
骸ㄕ阅持痢！榷粽裕靼萁紫隆Ｆ涮蒙狭兄颍蝗司莅付涛郎跹希煳秸栽唬骸ㄎ嵊凶有觯谑袷辏凼故∈樱蘅晌拐摺Ｎ湃晟菩校帐倮铮晔故瘢珊酰俊ㄕ源且韵喙魇钩ぐ玻矣腥掌冢蝗坏彼馈＝裎笸跬瘢瞧喙玻挡桓一构懔辍Ｇ夷掣改钙拮泳阍冢躺还橄缋铩７歉乙运遣环罱蹋ù笸醪熘Ｍ踉唬骸ň段胰ィ辈恢潦恰Ｗ允窕褂沙ぐ玻赐硪病！戳粽运廾砗罂丈嶂校呤骋Ｓ腔蟛桓颐隆Ｋ焱瘢揖宓米铮还檀遣煌致腔黾埃莆淳觥６矶ハ琶碇行儆猩虺鍪樱ブ谢⒈缏梗们菽瘢颉Ｓ钟衅孀垂砩袂蘖星绯死瘛Ｇ暧兴咚险呤速扇耄鹛於侠砩趺鳎季猛巳ァ＜榷阶笥液粽裕ιァＭ趺辖祝谛渲谐鍪橐煌ǎ墩栽唬骸ǔ执宋抑潦窨ぃ贸啥枷艟粗哂胫Ｎ岽死舯采醵啵允禄埽怯兴鶝巧舜豢伞Ｈ暌欢盏奔不梗蘧昧簟！ㄒ蛞郧煌蛞胖园菪欢小Ｖ撩牛胬粼唬骸ㄍ醮鸵酝蚯彝叫姓撸菜搴酰俊ɡ粼唬骸ㄖ没持卸！ㄕ约匆郧持校匏嗖痪跗渲匾病Ｐ形词铮揭轮校灾角＜雌琅浴６碛凶分撸允胖唬骸ㄏ蛭嵛笠砸醯浪们途涛匏茫癖鸫痛艘樱 ㄕ允苤缫辜嫘校庋脸啥肌７眯ぞ粗允楦吨＞粗羰樱采酰蛎秸栽唬骸ㄎ胰艘玻胰曛＜洹Ｎ羲旮暗骶┦Γ局粱酰煳鹛焱跛任住＝裎移拊冢耄ㄓ胱衷杖薄＞莼票静埂Ｃ鞒咀鞔恕Ｊ羯暇涠痢＃┥瞬皇狻Ｏ蛘吡η笠还伲裨蛩煲印９拭郾ā！戳粽砸蝗眨淌危曰故榍惭伞９ぐ玻齑锷儆问椤５没贡ǎ找钩坌小Ｖ粱酰鹛旒笙玻椅坷停骸ǚ侨昴墒拐摺＝袂踩昊梗柘喙度辏晕沂埂Ｇ踩晡越蘧濉！匆允逃胫唬骸ù巳思溏滩捎弥！ㄕ园菪欢豆榛茨希儆窝镀浠簦跃咭允露浴Ｉ儆闻恍牛涤小Ｊ窍Γ儆蚊我蝗耍榻鸺渍探Ｔ唬骸ń鹛焱醺嫦喙蛘呤登舱阅呈故瘛＝裎诺米铮甘椭！ㄉ儆渭洛唬嫣局揖谩Ｃ魅粘科穑坝诒隽牛疵驼裕鹞越Ｔ椭杏淘凇＃ǔ觥缎抑尽罚�
【译文】
陈少游镇守淮南的时候，曾派了一个姓赵的军卒到京城出差去给公卿送一封信。赵某临上路时，陈少游郑重地说：〃这封信是为了件急事，我等你从京里捎来回信。我看你很健壮又很精明，所以才派你去。你一路上绝不可停留。我计算着你回来的日子，如果到那天你不赶回来，我就处死你。〃赵某上路后，一天奔驰几百里地，丝毫不敢松气。到了华阴县，住在一个旅店里。刚刚睡着，忽然来了一个穿绿衣的人，对赵某说：〃我是金天王的属下，我奉天王命来召你去，要快！〃赵某还没弄清怎么回事，就跟绿衣人一起走了。到了岳庙前，绿衣人先进去喊道，〃姓赵的到了！〃然后就让赵某进庙拜见金天王。赵某看见烛火通亮的大堂上，一个人坐在大案后面，堂上的侍卫十分森严。这时金天王慢慢地对赵某说，〃我有个女婿，在蜀中好几年了。我想派人去看望，可派不着合适的人。听说你行路很快，一天好几百里，就打算派你到蜀中去，怎么样？〃赵某为难地推辞说，〃相国陈少游派我去长安，规定了日期，如果误了期就要处死我。我如果为大王您到蜀中去，这不是丢掉相国的使命吗？我还怎么敢回去交差？而且我父母妻儿都在，我怎么忍心不回去呢？我这决不是找借口不听大王的派遣，大王你是会明察的。〃金天王说，〃你尽管为我去，从蜀中回来你再去长安，不会耽误的。〃然后就留赵某住在庙后的空屋子里，并备了饭款待。然而赵某愁得睡不着觉。心想，如果去蜀中，必然会被陈少游问罪。如果不去，得罪了金天王也是大祸。想来想去拿不定主意，天就亮了。这时听得庙里有喧哗声，就出屋看。只见庙院里有好几万只虎豹麋鹿和狐兔禽鸟，还有上千的奇形怪状的鬼神，他们都排着队向金天王叩拜，好象文武百官朝见皇帝一样。不一会儿，又有几个人一块来告状。金天王断案很精明果断，过了一阵就都退出去了。金天王就叫左右传赵某来，赵某应声而到。金天王叫赵某上殿前来，从袖子里取出一封信说：〃你带着这封信到成都，找一个叫肖敬之的人，把信交给他。我的下属很多，但我这件事很机密，让我的人送信怕会泄漏秘密，必须找一个人世上的人去才妥当。你一两天就快回来，别在成都停留。〃说罢叫人给了赵某一万钱，赵某拜别金天王，出门后，问一个小官道，〃大王赏给我一万钱，我单身上路，这些钱怎么带呀？〃那小官说，〃你就把钱揣在怀里不就完了。〃赵某就把一万钱揣在怀里，奇怪的是一点也不碍事，也不重。走了没几里地，伸手往怀里掏出来看，原来全是冥府纸钱，就都扔在路旁。这时后面有个人追上来，又给了赵某几千人世的钱，并说：〃刚才我错把阴间的钱给了你，你怎么能用呢，现在重新给你这些能用的钱。〃赵某接了钱，日夜兼程的赶路，十几天就到成都，找到了肖敬之，把信交给他。肖敬之拆开信一看，十分高兴，叫人设下宴席，对赵某说：〃我是人世的人，家在汝州、郑州一带。前几年调到京师时，路过华阴县，被金天王强迫和他女儿成亲。现在我妻子还在，她与人没有任何不同。前些时我向金天王求个官职，他给办成了，急着告诉我，所以才劳你送信。肖敬之留赵某住了一天，送给赵某一些绢绸，并写了回信交给他。赵某离开成都又赶到长安，送到陈少游的信后，又日夜往回赶，到了华阴县，把肖敬之的回信交给金天王。天王十分高兴，说：〃这趟差事真是非你不可，现在你回淮南地。如果你们相国问你，你就说我派你出了一趟差，并且让他任命你作副将。〃赵某拜谢后急忙赶回淮南。陈少游问为什么耽误了时间，赵某就实话实说了。陈少游不信，非常气愤，下令把赵某关进了监狱。这天夜里，陈少游梦见一个穿金盔甲执宝剑的人对他说：〃金天王通知相国，他确实派赵某到蜀中去了一趟，听说赵某因此获罪，希望你放了他！〃陈少游惊醒后，感叹这事太奇了，第二天起来，把这事告诉了僚属，并下令放了赵某，任命他做了副将。赵某元和年间还活着。
元载张谓
元载布衣时，常与故礼部侍郎张谓友善。贫无仆马，弊衣徒行于陈蔡。一日天暮，忽大风雷，原野曛黑，二人相与诣道左神庙中以避焉。时有盗数辈，皆仗剑佩弧矢，匿于庙宇下。元张二人忽见之，惶惧益甚，且虑为其所害。二人即负壁而立，不敢动。俄闻庙中有呼者曰：〃元相国张侍郎且至，群盗当疾去，无有害于贵人。〃群盗相目而惊，遂驰去。二人因偕贺：〃吾向者以殍死为忧，今日真神人之语也。〃且喜且叹。其后载果相代宗。谓终礼部侍郎。（出《宣室志》）
【译文】
元载当平民百姓时，曾和现已去世的礼部侍郎张谓交朋友。那时他们都很穷，没有仆人车马，穿着破旧的衣服，步行到陈蔡去。一天黄昏，忽然狂风大作雷鸣电闪，田野上一片漆黑，两人只好找到道旁的一座神庙里躲避。恰好有一群强盗也躲在庙檐下，个个带着刀枪弓箭。元、张二人发现后，十分害怕，担心被他们害了，就紧紧靠着墙站着不敢乱动。这时突然听见庙里有个声音大喊，〃元相国、张侍郎在这里，盗匪们快走，不许加害贵人！〃强盗们吓得你看我我看你，很快就逃走了。两个人互相祝贺说，〃原以为我们今生只能穷得饿死了，没想到还能做大官，刚才那声音是神仙说的了！〃两个人又高兴又感叹。后来元载果然做了代宗的宰相，张谓最后也做了礼部侍郎。
颍阴里正
颍阳里正说某不得名，曾乘醉还村，至少妇祠醉，因系马卧祠门下。久之欲醒，头向转，未能起。闻有人击庙门，其声甚厉。俄闻中问是何人，答云所由，令觅一人行雨。庙中（庙中原作门外，据明钞本改。）云：〃举家往岳庙作客，今更无人。〃其人云：〃只将门下卧者亦得。〃庙中（庙中原作门外。据明钞本改。）人云：〃此过客，那得使他。〃苦争不免，遂呼某令起。随至一处，濛濛悉是云气，有物如骆驼。某人抱某上驼背，以一瓶授之，诫云：〃但正抱瓶，无令倾侧。〃其物遂行。瓶中水纷纷然