按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颜舛送瞥隼矗盟巧习段够ⅰＦ渲杏幸桓鋈俗约汗兰贫悴还ィ妥叱龃矗源蠹宜担骸拔液芮睿Φ碧娲蠹胰ニ馈５侨烁饔凶约旱拿耍绻颐挥斜换⒊缘簦揖陀辛硗獾囊螅恢蠹夷懿荒艽鹩ξ遥俊贝蠹姨档煤芸仪校捕几械奖耄臀仕担骸澳阌惺裁词拢俊蹦侨怂担骸拔蚁衷诰蜕习度ィ鞫フ夷抢匣ⅲ业揭院笞匀灰行┘平希抑磺蟠蠹野汛粼谔蚕碌任乙幌拢搅酥形缥一姑换乩创蠹以僮摺！贝蠡锼担骸拔颐窍衷诰桶汛５教蚕氯ィ唤龅饶愕缴挝纾挂俚纫凰蓿矫魈炷慊共换乩矗趴！彼低辏屠吹教蚕隆Ｄ侨司痛弦话殉ぐ迅狭税叮窖罢依匣ⅰＩ缴喜⒚挥腥说淖偌＃挥欣匣⒌慕庞 Ａ帜旧侨搜暗靡惶跣÷罚⒌慕庞∩醵啵拖蚯把叭ァ＠吹揭桓錾桨勰嗪苌睿⒆俑唷Ｓ肿吡税肜铮涂吹揭桓鍪遥依镉幸徽攀玻采纤乓晃坏朗俊＜茏由嫌幸徽呕⑵ぁＤ侨讼胝獗闶抢匣⒈浠牡胤健Ｓ谑撬王媸瞩娼诺匕鸦⑵ご蛹苌先∠吕矗┥匣⑵つ米鸥诱驹谀抢铩５朗亢鋈痪眩苌系幕⑵ひ丫В退担骸拔矣Φ背阅悖阍趺赐滴业钠ぃ俊蹦侨怂担骸拔矣Φ背阅悖阍趺捶炊嫡庋幕埃俊倍苏植幌隆５朗坷砜鳎退担骸拔矣凶镉谏系郏槐嵩谡饫锏被ⅲΩ贸砸磺恕Ｎ乙丫粤司虐倬攀湃耍徊钅阋桓隽恕Ｎ液懿恍遥荒惆哑ね盗巳ァＨ绻换刮一⑵ぃ一挂硗庾鲆淮卫匣ⅲ挂砸磺恕Ｎ矣幸患疲颐橇礁隹梢粤饺涿溃梢月穑俊蹦侨怂担骸翱梢浴！钡朗克担骸澳阆衷谥还苣米牌せ卮先ィ舻粢恍┩贩ⅰ⒑搿⒅讣资裁吹模褂型贰⒘场⑹帧⒔拧⒁约叭恚鞫忌晕⒌我坏阊眉讣梢路稀５任业搅税渡希憧梢园哑と痈遥夷闷鹌づ希涑苫ⅲ阍侔涯嵌魅痈遥野阉粤耍偷扔诔粤四恪！蹦侨吮闩呕⑵つ米鸥踊氐酱稀４系娜硕己芫龋侨吮阆晗甘鏊登昂蠊獭＞驮诖习吹朗克档淖急噶艘磺小＝烀鳎朗恳丫吹桨渡稀Ｄ侨擞谑蔷桶哑と痈Ｋ哑ね砩弦淮徽褡鳎捅涑梢恢换ⅲ质呛鸾杏质翘尽Ｄ侨擞职丫梢路痈匣ⅲ匣⒕桶丫梢路粤耍敉坊厣蕉ィ哟撕笤倜惶嫡饫镉欣匣⑸巳恕４蠡锼邓匀说氖丫懔耍匀挥Φ被氐教焐先チ恕�
卷第四百二十七 虎二
费忠 虎妇 稽胡 碧石 鼋啮虎 李徵 天宝选人
费忠
费州蛮人，举族姓费氏。境多虎暴，俗皆楼居以避之。开元中，狄光嗣为刺史，其孙博望生于官舍。博望乳母婿费忠劲勇能射，尝自州负米还家，山路见阻，不觉日暮。前程尚三十余里，忠惧不免，以所持刃，刈薪数束，敲石取火，焚之自守。须臾，闻虎之声，震动林薮。忠以头巾冒（“冒”原作“胃”，据明抄本改。）米袋，腰带束之，立于火光之下，挺身上大树。顷之，四虎同至，望见米袋。大虎前蹶，既知非人，相顾默然。次虎引二子去，大虎独留火所。忽尔脱皮，是一老人，枕手而寐。忠素劲捷，心颇轻之，乃徐下树扼其喉，以刀拟头。老人乞命，忠缚其手而诘问之，云是北村费老，被罚为虎，天曹有日历令食人，今夜合食费忠，故候其人。适来正值米袋，意甚郁怏，留此须其复来耳，不意为君所执。如不信，可于我腰边看日历，当知之。忠观历毕。问“何以救我？”答曰：“若有同姓名人，亦可相代。异时事觉，我当为受罚，不过十日饥饿耳。”忠云：“今有南村费忠，可代我否？”老人许之。忠先持其皮上树杪，然后下解老人。老人曰：“君第牢缚其身附树，我若入皮，则不相识，脱闻吼落地，必当被食。事理则然，非负约也。”忠与诀，上树，掷皮还之。老人得皮，从后脚入，复形之后，大吼数十声，乃去。忠得还家。数日，南村费忠锄地遇啖也。（出《广异记》）
【译文】
费州的蛮人，整族都姓费。那地方被老虎害的人很多，一般人家都是盖楼而居，以避免虎害。开元年中，狄光嗣是刺史。他的孙子狄博望在官舍出生。狄博望乳母的丈夫费忠英勇善射，有一天他扛着米从州往家走，山路难走，不知不觉就黑了天。离家还有三十多里的路程，费忠不免有些害怕。他用带在身边的刀，割了几捆柴，敲石头取火，点起火堆守在那里。不一会儿，他听到了虎的声音。虎声震得林木丛都在发抖。费忠把自己的头巾盖在米袋子上，又把自己的腰带系在米袋子上，让米袋子象个人似的站在火光之下。他自己挺身上了大树，顷刻之间，四只老虎一块来到。望见米袋之后，那一只最大的老虎一下子跳过去，一看不见人，便默默相视，无可奈何。稍小一点的那只老虎领着两只虎崽离去，大虎独自留在火堆旁。大老虎突然把皮脱掉，变成一位老人，枕着手睡起觉来。费忠素来力大敏捷，心中对这位老头很没瞧起。他慢慢从树上下来，一下子掐住了老头的喉咙，用刀抵住老头的脖子。老人求他饶命。费忠把老头的双手绑起来，然后开始盘问他。他说他是北村的老费头，被罚当老虎，天上的官署有日历命令他吃人，今夜应该吃费忠，所以就等着费忠来。刚才来正遇上米袋，心中很是不快，留在这里等他再来，没想到让你捉住了。要是不信，你可以看看我腰边的日历，看看就知道了。费忠看完了日历，问道：“怎么做才能救我？”老头说：“如果有姓名相同的人，也可以顶替。以后事情暴露了，我得受罚，不过只罚挨饿十天罢了。“费忠说：“现在南村也有个费忠，他可以替我吗？”老人答应了。费忠先拿着他的皮爬到树上，把皮绑到树梢上，然后再下来解放老头。老头说：“你只管把自己牢牢地绑在树上。我要是进入虎皮，就不认识你了，如果你听到虎啸就掉下来，一定得让我吃掉，事情就是这样，并不是我不守约。”费忠和他告别，爬到树上去，把皮扔下来还给他。老头接过皮去，从后脚进入，恢复了虎的样子之后，大吼大叫了几十声，就离去了。费忠回到家中。几天后，南村的费忠锄地时遇上虎被吃了。
虎妇
唐开元中，有虎取人家女为妻，于深山结室而居。经二载，其妇不之觉。后忽有二客携酒而至，便于室中群饮。戒其妇云：“此客稍异，慎无窥觑。”须臾皆醉眠，妇女往视，悉虎也。心大惊骇，而不敢言。久之，虎复为人形，还谓妇曰：“得无窥乎？”妇言初不敢离此。后忽云思家，愿一归觐。经十日，夫将酒肉与妇偕行，渐到妻家，遇深水，妇人先渡。虎方褰衣，妇戏云：“卿背后何得有虎尾出？”虎大惭，遂不渡水，因尔疾驰不返。（出《广异记》）
【译文】
唐开元年间，有一只老虎娶了一个人家的女儿为妻，在深山里盖房子居住，过去两年，那女人也没发觉丈夫是只老虎。后来忽然有一天，来了两位客人。客人自己带着酒，就与丈夫聚饮起来。丈夫警告她说：“这两位朋友与别人不太一样，你可千万不要偷着看他们！”不多时他们全喝醉了睡在那里。她去一看，全是老虎，心中大吃一惊，却不敢说出来。过了一些时候，虎又恢复成人样，回来问她道：“你大概偷看了吧？”她说她根本就不敢离开半步。后来她忽然说想家，想回去看看。十天之后，丈夫带着酒肉和她一块回娘家。将要走到娘家的时候，遇到一道深水，妻子先过去了。丈夫脱衣服的时候，妻子戏耍地说：“你身后怎么有一条虎尾巴伸出来呢？”虎很羞惭，于是就不渡水，回头奔入深山，再没有回来。
稽胡
慈州稽胡者以弋猎为业。唐开元末，逐鹿深山。鹿急走投一室，室中有道士，朱衣凭案而坐。见胡惊愕，问其来由。胡具言姓名，云：“适逐一鹿，不觉深入，辞谢冲突。”道士谓胡曰：“我是虎王，天帝令我主施诸虎之食，一切兽各有对，无枉也。适闻汝称姓名，合为吾食。案头有朱笔及杯兼簿籍，因开簿以示胡。胡战惧良久，固求释放。道士云：“吾不惜放汝，天命如此。为之奈何？若放汝，便失我一食。汝既相遇，必为取免。”久之乃云：“明日可作草人，以己衣服之，及猪血三斗、绢一匹，持与俱来。”或当得免。胡迟回未去，见群虎来朝，道士处分所食，遂各散去。胡寻再拜而还。翌日，乃持物以诣。道士笑曰：“尔能有信，故为佳士。”因令胡�