友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



举止把客人们迷住了。
  巴斯总是盯着她的账本底线。过去这一年半的时间她干得不坏,净收入已经超过了90万,还有60万打了埋伏。另外她的居住条件和衣着也都没说的。还有两个月就30岁了,但她看上去要年轻得多。她知道自己在这行当里起码还可以再干五年,但她不想撑那么久了。或许再干上两年,等到她存够了钱可以实现自己梦想时就洗手不干了。
  巴斯穿过画廊朝走廊那头的投币电话走去,一个衣着考究、长得很帅的年轻人满怀希望地冲她笑着,但她却没有理会。那年轻人从画廊旁边的比梅尔曼斯酒吧走出来,朝她做了个大吃一惊的姿势。她暗自笑了笑,对这种恭维感到很开心。她拨通了服务公司的电话,听到了钱伯斯接电话的声音。
  “‘抱抱’还是通常那种可亲可爱的样子吗?”
  “再没有比他更可爱的人了。”
  “我想你或许愿意知道几分钟前迈克尔?奥诺拉蒂来过电话了,他想要见你。今天晚上。我告诉他你没空,但他说有很重要的事情,他用了‘紧急’这个词儿。”
  “他说了什么事吗?”
  “没有,我也没问。我说我看看能不能帮帮忙。‘抱抱’我知道是不要性服务的,如果你想去见奥诺拉蒂的话,规则我也可以灵活些,谁叫是找你的呢。”
  “他在哪里?”
  “比克曼一号他的公寓里。要我打电话告诉他你有空了吗?”
  巴斯迟疑了一会。她有些累,但还没累到那种地步。她喜欢奥诺拉蒂,他是个常客,每月两次,过去一年一直这样,有时还不止两次。他是个很成功的律师和注册会计师。巴斯凭她枕边听到的话判断他在金融界上层工作。他是个离了婚的中年人,尽管有些秃顶,肚皮也有些凸起,仍不乏魅力,要求不多,出手倒很大方,时常送她些贵重礼品,小费金额也不少。
  “好吧,”她对钱伯斯说,“再过45分钟左右去。”
  巴斯喜欢在城里散步。她穿的鞋正合脚,没有高跟——“抱抱”身高才英尺。到奥诺拉蒂的公寓要走25个街区,不过倒是种很好的锻炼,坐了4个小时,肌肉都变硬了,走一走就会松弛下来。
  巴斯走到外面,10月的夜晚有些凉意,空气倒很新鲜,她闻到一个街区之外公园里传来的秋天气息,深深地吸了一口。她沿着麦迪逊大道朝南走着,一一浏览街两边林立着的漂亮的时装商店的橱窗:纪凡希、费雷、瓦伦蒂诺、迪奥、圣洛朗和阿马尼。她在阿马尼的陈列橱窗前停了下来,看到橱窗里模特儿穿的那套新潮的裤套装,和她身上的这套一模一样——和她少年时代穿的表姐的旧衣服真有着天壤之别。如今,再也没人笑她的穿着了。


  2
  作为甘比诺犯罪集团的头头、纽约所有五个黑手党家族中“老板的老板”,文森特?吉尼罗是纽约城里最有势力、最令人生畏的暴徒。每当新生代黑手党里有点什么事,他就会出现在公众场合和新闻媒体上,一副大摇大摆、盛气凌人的模样,是个喜欢卖弄自己的地位和身份的人。只要站在他跟前就知道他是个强人,一个知道如何运用强权去摧毁妨碍他的人的人。随便什么人,只要稍微有些头脑,看一眼他那双乌黑的眼睛就晓得最好不要去惹他。
无处藏身(3)
外面传说他有一张臭嘴、一副火爆脾气,动辄就诉诸暴力。今晚他就怒气冲冲,脸色都变紫了。他从后面钻进梅塞德斯车时,脖子和太阳|穴上的青筋直跳。车子停放在他喜欢的意大利餐馆旁边,离布朗克斯区的亚瑟大道不远。
  吉尼罗的司机和保镖一个叫大块头保利,一个叫铁拳约翰尼。两个长着粗短脖子的庞大家伙,一动不动地坐在前面单人坐椅上,肩膀碰着肩膀。他们一直保持沉默,没人问话也不敢开口,一边听吉尼罗在向他的二老板和干将卡迈恩?莫利诺大声吼叫。后者和吉尼罗一道坐在后座上。
  “你还在等什么?”他向大块头保利喊道。
  “去哪儿,吉尼罗先生?”
  “你就开好了,我给你钱就是叫你干这个的。”吉尼罗说。
  大块头保利立即启动了车子,但因为没有得到老板的具体指示而不知所措。
  吉尼罗转向莫利诺道:“那个杂种偷了多少?”
  “好像有1 500万或是1 800万的样子。”
  “1 500万还是1 800万?这可是300万美元的误差。你找的是什么饭桶会计?不能说得具体些吗?”
  “他还在尽力把数字算出来,大约是从五年前开始的。”莫利诺说,“奥诺拉蒂通过开曼的账户可能洗走了###千万,按说是这样的。每次他洗的时候总要给他自己留一份下来。”
  “他这件事为什么干了这么长时间?”
  “文尼,你知道他不笨。那套账本是他替我们做的,但做了手脚,看上去像是在投资房地产和建设项目,大部分都是他干的。成套公寓啦,城里的房产啦,疗养地房地产啦,这样一点,那样一点。这些投资替我们赚了不少钱。但是其中的1500万或1800万只是遮人耳目的烟幕弹。房地产是附近一带的狗屁空地,建设项目他娘的甚至都不存在。要不是我在把那些毒品款项开始朝那个公司转移时,雇了个会计查账,偶然发现了那些不正常的情况,我们可能永远斗不过他。”
  “狗杂种!我要知道他娘的到底偷了多少!”吉尼罗喊了起来,握着拳头用力敲了一下中间的扶手,火气又冲了上来。“我信任那个畜牲,对他像亲兄弟一样。我这辈子,他妈的一辈子了,了解他,帮这个狗杂种摆脱了困境,带他加入了这个家族,让他不偷不抢,发了财,成了有钱人。要不是我的话,那个狗杂种将一事无成,只能是又一个怂恿受害者起诉车主的狗屎律师。”
  一阵发泄后,吉尼罗变得沉默起来。他的眼睛朝前看着,完全是一副杀气腾腾的样子。他和迈克尔?奥诺拉蒂同样都在布朗克斯地区长大。他们一起上的教会学校,但吉尼罗到了十年级便退了学,替和犯罪集团有牵连的叔叔工作。奥诺拉蒂靠着吉尼罗的经济补贴继续读完了大学,并念完法学院。
  吉尼罗的智商系数达到150,直觉洞察力接近出类拔萃的水平,但他的教育却是在街头巷尾里接受的。欺诈,恐吓,不同寻常的无情和凶残,他就凭着这些在那帮黑帮分子中间脱颖而出。26岁的时候他就成了甘比诺犯罪集团里最年轻的分部头目。14年后联邦法院的一系列判决使纽约五个黑手党家族的高级成员都受到了长期监禁,造成了他们这些组织的权力真空。
  几个星期之内便爆发了一场血腥残杀,之后文森特?吉尼罗成了甘比诺家族新的教父。由于他聚敛财富的本领,加上他在其他家族的新首领当中造成的恐惧感,为了保持家族间的相安无事,他很快被推选为“老板中的老板”。到了那时候他才雇了他的密友为他主管财务,让奥诺拉蒂负责对家族所有的钱财进行洗钱和投资,最终通过吉尼罗冠冕堂皇的介绍,替所有其他四个家族的大量非法所得做洗钱和投资的安排。
  “我自己来照看这个混账叛徒,”吉尼罗终于开了口,“你知道他现在在什么地方吗?”
  “曼哈顿他的公寓里。”莫利诺说,“你最好还是让我来安排处理这事。或许你不想亲自动手。”
  吉尼罗狠狠地盯着他手下的干将。“嘿,卡迈恩!这是件私事,我要亲自过问它。你懂吗?我要带保利和约翰尼同我一道去。”他接着说道,“你回餐馆去吧,干完了我再打电话给你。”
  “那好吧。”莫利诺说。他知道在吉尼罗情绪不好时最好不要同他争辩。吉尼罗的弱点之一就是脾气多变,他的判断力再好有时也要受到损害。莫利诺总是试图劝阻老板过于冲动的行为,但他在告诉文森特?吉尼罗该做什么不该做什么时,很知道掌握好分寸。书包网 txt小说上传分享
无处藏身(4)
“会计说奥诺拉蒂肯定得有个记录记下他把偷的钱藏在什么地方。”莫利诺小心翼翼地说出他觉得吉尼罗应该知道的情况,“你知道如何找到它吗?妈的。或许你得确保把所有情况都从他那里弄出来……万一事情失去控制。”
  吉尼罗心不在焉地点点头。“把卡迈恩送回到拉罗萨去。”他对司机说。
  大块头保利对老板的脾气还有点心有余悸,马上熟练地把车子在狭小的街上来了个紧急调头,让后座的两位客人撞了个满怀。
  “喂,保利,联邦调查局的人跟在我们后面吗?”
  “没有人盯梢
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!