友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  他们走下一条积雪的坡道,来到了圆屋底下车库般大小的阴暗入口。刘易斯穿着硕大的靴子,只好迈着小碎步走路,才不至于滑个屁股蹲儿。他的向导不时停下来等他,也让眼睛逐渐适应门里的昏暗。在他左右,有两条波纹钢顶的拱道朝暗处延伸着,像山洞一样。“那边是生物医学室和燃料拱道,这边是发电机和车库。”刘易斯影影绰绰地看到有胶合板门和钢门,都没有涂油漆,只讲实用。他还没来得及朝拱顶隧道里窥视,就被领着直接朝前去了。“我们住在圆屋里,在这边。”
  一只倒置过来的巨碗像军用头盔一样扣盖在南极基地的核心,挡住了会吸走热量的狂风,挡住了呼啸而来的大雪,使人们居住的金属方屋免受侵袭。在那巨碗的遮蔽下,有三座这样的货车车厢形状的建筑,都涂成了橘黄|色,坐落在短短的支架上。基地是建在雪上的,粉状的雪并没有在门口止步,反而成了圆屋的地板,飘过木板条箱,在橘黄|色的住所边堆成了小丘。雪粉已经被灰尘和油泥染黄,像沙子一样。
  “从来不会融化,”他的向导拍打着雪说,“这里面的环境温度是零下五十一度书中的温度是指华氏温度。。”
  刘易斯后仰着头。圆屋顶上有个洞,从遥远的天空采进一束暗淡的光线。那屋顶没有绝缘保护,内部结构中满是钢灰色的冰柱,根根朝下指着,仿佛房顶是用指尖搭成的。很美丽,同时也很凛然不可亲近。
  “你们没有封顶啊。”
  “好通风。”
  有人撞了刘易斯一下,他踉跄着躲到一边。又是一个越冬人员,他急火火地推着一木箱新鲜水果朝厨房走去,慢一些这些水果就会在寒冷中冻僵。“对不起!新鲜货贵如金啊!”他们跟着这个急匆匆的人,来到了一扇冰箱门模样的门前,替他打开门。要到里面去,就要先把一根金属棍拉到一边,然后使劲扯动一块厚若城墙的钢板。刘易斯明白了,冰箱不在里面,在外面:要是不搬进橘黄|色的住舱里,什么东西都会变得像砖头一样硬邦邦的。他们跟在那个运水果的人后面。进门是一个门廊,挂满了大衣,往里走,是灯光明亮灿烂的餐厅,暖意融融,有很多人在兴致勃勃地话别。他们的背包堆在一起,像沙袋护坡。人们都打好行李准备动身了。
  那向导啪地撂下刘易斯的东西,把风镜和风帽往后一推。“我是站长罗德?卡梅伦。”
  “你好。”刘易斯试图认准那张脸,可是穿着风雪大衣,人人看上去都是一个模样。他的印象是,那人有络腮胡子,皮肤都皴裂了,戴风镜留下的红圈使他看上去像浣熊一样。刘易斯觉得奇怪,飞机上怎么没有别的乘客。“没有人来当班吗?”
  卡梅伦皱起眉头。跟寒冷和管理工作打交道,使得他看上去有一种朴实的自信,也同样使得他看上去有点疲劳。极地真是折磨人啊。“一群幼儿园里的娃娃,就想着自己。”他摇摇头。“我的工作就是照看这群猫。我的日子可不好过。昨晚还来了场小小的虚惊。”
  “虚惊?”
  “供暖设备坏掉了。”
  “哦。”
  “我们又修好了。”

()好看的txt电子书
  “哦。”
  站长打量着新来的人。刘易斯看上去还很整齐,沙黄|色的头发,肤色微微发黑,像运动健将一样矫捷精干。书包网 电子书 分享网站
暗冬(4)
会消失的。
  “你的档案带了吗?”
  刘易斯在背包里摸索了一阵,掏出一个破旧的棕色信封,里面是就职表格,医疗记录,牙齿的X光片,还有先于自己到达的发运到南极的个人物品。他的新老板朝里面瞥了一眼,好像是要看过文件之后才能确认刘易斯当真来了似的,然后把那个信封往胳膊底下一夹。“我得到外面去,送最后这班飞机起飞。”卡梅伦说,“以后再带你四处转转,眼下你最好还是去坐下喝点吧。”
  刘易斯莫名其妙地看看餐厅。
  “我的意思是说喝点水。海拔太高了。你觉得很不舒服,是吧?没事儿。新冰碴子就是这样。”
  “新冰碴子?”
  “新来到冰碴世界的小子。新——冰——碴——子。就是你啦。”
  刘易斯咧咧嘴,却没笑出来。“来得晚点儿嘛。”
  “就是新呀。谁开头都做过新冰碴子啊。像这样,到最后一分钟居然能弄到你,我们很运气啊,这一点我们也清楚。吉姆?斯帕科发来电子邮件,说你要来,真像是在宣布主的再次降临。”
  “我当时想要份工作。”
  “是啊,他是那么说的。你甩手就扔了大油田那儿的差事,我觉得你可真酷啊。”卡梅伦赞赏地点点头。
  “我就那样,很讲原则的人呢。”因为海拔高,刘易斯觉得头疼了。
  “当然了,我们需要他们的废物,才不至于冻僵在这里。”
  “可不能从野生动物保护区弄来,你是不要的。”
  “而你呢,抬腿就走。”
  “他们可没打算拿直升飞机送我一程。”
  “可真要有点胆量呢。”
  “不得已啊。”
  卡梅伦试图估量一下这新来的人。刘易斯看上去很累,有点摸不着头脑,胸膛一起一伏,一半是兴奋,一半是担忧。他们开头都是这样子。站长朝门口转回身去,急着想走,又考虑着要不要再说点别的。“我得去送飞机起飞了,”他终于又说,“你明白这意思,对吧?”
  “什么?”
  “就是,在这里可不能甩手不干。”
  跟随卡梅伦出去的还有一队人,有些人好奇地看看刘易斯,其他人则没理会他:他们是要越冬的人员,准备去卸下装备,还有最后一批飞回国的夏季人员。极地的飞行时限只有短短四个月,在这期间天气情况允许航班飞进极地,2月,最后一班飞机像候鸟一样朝北逃逸而去。冬季,黑乎乎的,什么也看不见,风力太大,冰跑道上总有雪,清除不干净,天寒地冻的,也没法冒险降落:翼间支柱可能会断裂,水力闸可能会失灵,舱门可能会打不开或关不上。3月21日的时候,是二分点,太阳就落下去了,要等到9月21日才会升起来。从2月到10月,基地就像月球一样荒凉。越冬人员将撤进圆屋底下,维持圆屋正常运转,还要读取天文和天气数据:今年有二十六个越冬人员,八个女的,十八个男的。就像在潜水艇里,或者在空间站上。你要坚持到底。
  餐厅里空下来了,刘易斯在塑料贴面的桌前坐下。房间的天花板很低,又亮堂又温暖。告示板上挂满了纸片。果汁处理器在汩汩作响,角落里还有一台电视监视器,显示着外面的温度。跑道边的温度是零下五十八度,有微风,风寒度数降到了零下八十一度。这些数据读起来很抽象,但他刚才走进的那扇冰箱门可不抽象,那门已经旧了,寒气从边角处漏进来,朝里的门面已经结了冰霜。冰霜呈条状朝各个方向延伸,就像根根手指。那图案让刘易斯想到了一只巨手,正试图把门猛拽开来。
  “能喝多少,就喝多少吧。治疗高空病,这最见效。”
  刘易斯抬头一看。原来是厨师。他几乎全秃了,只有后脑还耷拉下来一点顶髻。他的脑壳上疙疙瘩瘩的,好像四处碰壁不止一回了似的。他的小胡子是灰色的,前臂上还有狗熊和鹰的文身。这个人物倒很容易让人记住。
  “看上去并不高嘛。”
  “那是因为很平坦。你正坐在一块厚达两英里的冰上呢。我们的海拔是九千三百英里,大气层在两极又稀薄,实际的海拔高度都快到一万一千了。从那运输机走出来,就好比一下子被扔到了落基山脉的顶峰。几天后你的身体就会适应了。”

()
  “我觉得好像当头挨了一棒。”从飞机走到这里,短短一段路程已经叫他难受了。书包网 txt小说上传分享
暗冬(5)
“还没缓过神儿呢,你就会环绕地球飞跑啦。”
  “环绕地球?”
  “就是环绕那根标志着南极的棍子呗。”他坐了下来。“我是韦德?普瓦斯基。厨师长兼杂务工。九百英里方圆内,我是最好的厨子。我不敢再往远里夸口了,因为麦克默多站里的卡西?科斯特洛的手艺也很好呢。”麦克默多站设在海岸边,是美国在南极洲上的主要基地。
  “我是杰迪代亚?刘易斯,极地气象预报员。”他握握对方的手。
  “杰迪代亚?你父母信教吗?”
  “我觉得更有嬉皮士味道。当时挺时髦的。”
  “不过却是从《圣经》里来的,对吧?你是个预言家?”
  
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!