友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



……就一个人。我还是要防守队员待在那间安全的屋子里。”
  “防守队员”,即总统,现在更要发脾气了,哈根想。他头一天办公就给锁在地下掩体里了。可是是对的——这很可能是声东击西。马卡姆见到哈根便举起一只手。“待在那儿吧,克雷格。我们会处理这事的。”
  “你会个屁。”哈根说,“你管警察的事去吧,我得代表防守队员。”
  马卡姆目不转睛地和他对视片刻,然后让步了。“好吧,只是别碍我的事。”他转身快步走进草坪,哈根紧跟在后面。
  两个警察和一个便衣特工人员正围着那个人。便衣特工跪在那人身边正给他做心肺复苏。马卡姆过来时,特工抬起头看了他一眼,摇着头说:“他完了。”
  “医务辅助人员就要来了,”马卡姆说,“接着做吧。”
  那个特工又摇摇头。“算了吧。正打中心脏。”他指了指那人胸部进子弹的伤口。
  “混蛋!”马卡姆说,“是谁开的枪?”

()
  穿制服的保卫总统安全的警察里有一个身材高大、梳着平头的年轻人说话了。“是克里斯?波特,长官。”他说着,突然吸了一口气。“我……我以为他要掏武器。他把手伸进了口袋——”
  “你这个傻瓜,”马卡姆厌烦地说,还叹了口气,“把你的枪给我。”那警察服从命令交了枪,他好像要哭。马卡姆检查一下枪,确信保险栓已经拉上,然后把枪塞进腰部的枪套里。
  哈根低头看了看那个闯白宫的人。他很瘦,已经三十多岁了,面部苍白清秀。他的蓝眼睛睁着,但表情是放松的,几乎是平静的。
  马卡姆戴上一副外科医生的手套,在那人的夹克衫外面拍了几下。他慢慢地把浸透鲜血的前襟推向一边,露出原来可能是白色的圆领运动衫。夹克衫的里面有个口袋,一个红色的东西从里面戳了出来。马卡姆把那东西拉出来,原来是个标准公文信封,上端的三分之一沾满血迹。信封上写的是“华盛顿特区白宫总统收”。上面还贴着一张航空邮票。
  “这就是他掏的东西吧?”马卡姆意味深长地说,一面生气地瞪着波特。
  “我想……是吧。”波特说。书包网 。com 想看书来书包网
临床试验(3)
“是啊,”马卡姆说,“一封狗屁信。”他把尸体翻向一侧,把那人裤后袋里的钱包抽了出来,很快地翻了一遍。他宣告:“贾森?康纳。38岁。家住明尼苏达州。”
  马卡姆把钱包放在一边,打开那血染的信封,展开信纸,带着轻蔑的表情很快地浏览了一遍。他的眼睛睁大了,他站直身子,下巴在动。
  “怎么回事?”哈根问。可是马卡姆摆了摆手不让他说话,直到读完信。然后他把信交给哈根,脸上现出奇怪的表情。
  哈根读了信,看了看马卡姆。“啊,我的上帝。”这是他惟一能想到说出的话。
  房东是个老妇人,名叫麦吉太太,她爬楼梯非常之慢,总到不了二楼那套公寓,真让人恼火。
  “他像个挺不错的年轻人。”她悲伤地说,声音很尖,鼻音很重,一面费力地从长袍里面的口袋里摘下一个大钥匙环。“总是准时交房租,从来不给我找麻烦。”
  他们来到楼梯顶端,老妇人摸索着开门锁。马卡姆不得不耐着性子,以免再给她增加困难;不过他想,她并没有向他们要搜查证,以此来宽慰自己。门终于打开了,马卡姆立即从她身边挤进公寓里去,后面跟着三个特工。
  这套公寓装饰典雅,摆着斯堪的纳维亚式的家具,全是用木料和浅色面料做成的。一个高柜台把起居室和小厨房隔开。最靠里面的墙边摆着一张电脑桌和一个书橱,构成了一个家庭办公室。
  在康纳被枪杀后这段短短的时间里,马卡姆已经得到了有关此人的很多信息。康纳曾在县里担任分区规划检查员,直到他因病休假为止。他一直没有结婚,从来没有自己的家,他开的是一辆有10年车龄的沃尔沃牌轿车。看来他是个孤独的人,没有什么朋友,也没有直系亲属。马卡姆想,他很可能没把信里写的事告诉过任何人。
  嗯,他们很快就会知道的。
  马卡姆冷静地看着他的部下有条不紊地搜查这所公寓,他们使劲拉开抽屉,还查看油画后面和家具底下。那位老妇人走上前来。“你们干什么呀?”
  “我们在搜查。”马卡姆耐心地说。
  “哎呀,天哪。”
  “康纳先生告诉过你他为什么要去华盛顿吗?”
  老妇人眨了眨眼睛。“怎么,没有啊,确实没有。他告诉我他必须离开一段时间,还问我愿意不愿意替他照看金鱼。”她吸了吸鼻子。“我告诉他我不喜欢鱼,他就发起脾气来了。”
  “麦吉太太,”马卡姆悄声说,“请你仔仔细细地想一想。他给你留下什么东西了吗?或者让你寄什么东西或者和什么人联系了吗?”
  “没有。”她肯定地说,“我们并没有熟到那个程度。”
  马卡姆点了点头,这时蒂姆森和布伦特走过来。布伦特说:“这是在卧室的五斗橱后面找到的。”他递给马卡姆一个有皮革封面的厚本子。
  “这是康纳的。”蒂姆森说,一面指着封面上凸出的烫金字。“是他的日记。”
  马卡姆很快地把本子翻了一遍。第一篇日记大约是10年前写的,看来康纳在一段时间里经常写日记,平均每星期至少有几段。后来过了两三年,在几段很长的时间里日记越来越少,中间又夹杂着情感强烈的记载。他很快地往前翻,直到找到那个大概的日期——就在这里。他啪的一声合上日记本。“干得好,布伦特。”
  “你需要证据袋吗?”
  “不用了,谢谢。”马卡姆严肃地说。
  日记本的红色皮革封面很干燥,上面有裂纹。它容易被烧着。

()好看的txt电子书
  第一章
  四年之后
  刚刚修剪过的草坪和鲜花散发的香气从医院的窗口飘向地狱。
  春天来了,尼科尔?吉拉德想。我该走了。她靠在床上,把手伸进床垫下面,抽出那把偷来的外科手术剪。剪刀刃呈弧形,薄薄的,闪闪发光,很锋利。她恐惧地看了一眼房门,但门仍是关着的。她不知道白天值班的护士还有多久才走。
  尼科尔用左手抓住剪子,笨拙地剪断右胳膊上固定输液管的白胶布。然后她深深地吸了口气,抓住那硬塑料管慢慢地拔了出来。很疼——比她预计的要疼得多——可是还能忍受。还流了一点血,因此她把面巾纸按在出血点上。
  出血停止后,尼科尔滑到床边,双脚着地,然后站了起来。她突然感到一阵眩晕,可是过了一会儿,屋子就不那么转了。她走到窗前,拉开窗帘。她拉起窗扇,一个膝盖跪到窗棂上,慢慢地撑着上了狭窄的外侧窗台。整个世界一阵旋转,那是由楼的高度和镇静剂造成的眩晕。她紧紧地抓住窗框。
临床试验(4)
尼科尔本以为自己会恐惧得不知所措——她从来就不喜欢爬高——可是这阵眩晕纯属生理现象。她在自己身上寻找惊慌的迹象,可是一点儿都没找见,就连能称得上焦虑的感觉都没有。这是经常发生的事,她想,当你走投无路的时候,当你没有别的好办法而只能从医院窗口跳出去的时候,常有这种情况。她试着想像自己在下面的人看来会是个什么样子,笑了。
  这个医院的建筑呈马蹄形;她的病房是在短的一翼,在二楼上。下面的院子正沐浴着早晨清新的阳光,院子里满是人,他们坐在折叠椅上,面向一个临时舞台。凉爽的风吹向尼科尔,进入她那又轻又薄的医院长衫,使它微微飘荡。
  到目前为止还没有人注意到她;人们的注意力都集中在舞台上,以及她身后的夕阳上。她现在不觉得那么晕了,于是全神贯注地去听下面扩音器里传来的说话声。
  “因此我非常荣幸地介绍弗农?弗莱彻牧师大人,他是中西部福音派教会基金会的会长、中西部免疫学研究所下属的大学医院艾滋病研究中心的主要赞助人。弗莱彻牧师大人已经——”
  “靠宗教发了大财。”有个人小声说。
  迪伦?艾斯转过头去,对着巴里?萨斯克皱皱眉头。巴里有时意识不到他的幽默在什么时候不合时宜。迪伦虽然也看不上弗莱彻,但他相信这一具体的慈善之举是真诚的。对于一个福音派教会的基金会来说,资助一个艾滋病研究中心肯定是最不会引起非议的慈善动机了。基金会款项的来源并不是什么秘密,它来自弗莱彻的电视台和广
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!