友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




()免费TXT小说下载
  他通常并不光顾这种购物中心,他本人的品味要高级得多。不过,他的这位主顾在这类场所倒是最为自在,而自在在他这一行中可是一个重要的考虑因素。与他的会晤常常会让人家十分激动,有时候甚至带来负面效果。有好几次会面,情形变得过于热烈,逼得他不得不脑子转得飞快。想起这些,他的嘴边又挂上一抹笑容。成功总是件好事情。他力求百战百胜。然而,只需一次失败,这完美的纪录就会给打破。他的笑容迅速消失了。杀人绝不是件愉快的事,也很难说得过去,但如果不得不如此,那该动手时还得动手。出于好几条原因,他希望今天的会晤不致落得这样的结局。
  他拿手绢仔细擦了擦前额,整了整衬衫袖口,又抚了抚梳得光光的合成纤维假发,抚平了几乎看不出的几根乱发丝。他自己的头发被紧紧地箍在|乳胶帽里。
  他在这家购物中心租了块地方。他打开房门,走进屋里。里面整齐而干净。他慢慢审视着室内,突然意识到,这里面实际上过于整齐了些,少了点办公室的感觉。
  外间廉价的金属桌旁坐着位接待员,她抬起头望了望他。遵照他事先的吩咐,接待员没开口打招呼。她压根儿就不知道他是谁,也不知道为什么要她呆在这里。一旦杰克逊约的人到了,她就得按事先的吩咐立即离开这儿。很快,她将乘上一辆驶离城市的公交车,而她的钱包将因这一点点小麻烦比来时鼓一些。杰克逊没正眼瞧过她一下,她不过是他这台新戏里的一样道具而已。
  她旁边的电话没一点儿动静。电话机旁的打字机也从没使用过。是的,没错,实在太整齐了些,杰克逊皱了皱眉想道。他审视着接待员桌上的一叠纸,突然伸出手去划拉散几页在桌上。接着,他将电话放歪了一点,又在打字机里塞进一张纸,快速转了几下压纸轴旋钮,将纸张卷了进去。书包网 。com 想看书来书包网
彩票中奖者(2)
杰克逊扫视了一下自己的手工活,叹了口气。你很难一下子什么都考虑周全。
  杰克逊走过接待室狭小的空间,很快到了头,接着转向右,打开内间小办公室的门,轻轻走了进去,在磨旧的木办公桌前坐了下来。房间的一角有台小电视机,空白的荧屏正茫然地瞪着他。他从口袋里掏出一支烟,点燃,身体向后靠在椅背上。尽管肾上腺素在不停地释放,他还是尽最大努力使自己放松了下来。他抚了抚唇上稀疏的黑胡髭,那胡子用的也是人造纤维,是在网眼衬底上用粘发胶粘在皮肤上的。他的鼻子也大大变了样:鼻子底部抹了涂料,油灰起到突出作用与阴影效果,使得原来秀气挺拔的鼻子变得粗大而且微微带钩。整过形的鼻梁旁的那颗小痣也是假的,是拿胶与苜蓿籽在热水里混合而成的。一口整齐的牙齿上套着丙烯酸套,造成了一副歪七倒八病态的模样。这些虚假特征即使再不经意的人也会记住。这样,一旦除去这些特征,他这个人实际上也就消失了。对于一个全心全意从事非法活动的人来说,还有什么比这更让人求之不得的呢·
  假如事情按计划进展,一切将会再次发生。每一次都会略有些不同,而那未知的部分正是扣人心弦之处。他又看了一下表。很好,时间很快就要到了。他期望这次与她的会面成效卓著,或者更确切地说,能让双方均有收益。
  他只有一个问题要问露安·泰勒。一个简单的问题,但其潜在的影响却不可估量。根据经验,他完全有理由肯定她将如何答复,但谁又说得准呢·出于为她着想,他热切地希望她能给他以正确的答复。因为只存在一个正确的答复。如果她说“不”呢·那么,那婴儿将再也没机会见到自己的母亲了,因为那孩子将成为一个孤儿。他用手掌啪的拍了一下桌面。她一定得说“是”。其他人都这么说了。杰克逊一边全面地考虑着这件事,一边用力摆了摆脑袋。他一定得让她明白,让她信服,和他结盟是绝对的必然。这会为她带来天翻地覆的变化。她绝对不曾想像过,绝对不曾期望过。她怎么可以说“不”·这可是任何人都无法拒绝的提议。
  如果她来的话。杰克逊用手背擦了擦脸颊,深深地吸了口烟,然后漫不经心地盯着墙上的一颗钉子。可是,事实上,她怎么能不来·
  第二章
  清新的风直掠过窄窄的泥土小道,路两旁林木葱茏。路突然北折,又同样突兀地向东而去。越过平缓的土坡,放眼望去是更多的树,有的不堪风吹雨打、病虫危害,歪扭着枝干,一副痛苦的模样,但大部分挺拔伟岸,树形粗大,枝繁叶茂。在路的左边,若看得仔细的话,可看见一片半圆形的林间空地,泥土地上点缀着一块块新萌发的春草。与春天一块儿在这片空地上落户的还有生锈的发动机主件、一堆堆的垃圾、小山般喝空的啤酒瓶、丢弃的旧家具,以及一连串其他的破碎玩艺儿。那些个碎玩艺儿,若是覆盖上雪,满可以成为视觉艺术品,而在气候变暖时,又会成为蛇以及其他小生物栖身的去处。就在这块孤岛般的半圆形空地正中央,不偏不倚地立着一座矮墩墩的拖车式活动房屋,架在空心煤渣砖垒就的摇摇欲坠的房基上。电线与电话线从路边粗大倾斜的柱子那儿延伸过来,连着小屋的一侧,那似乎是小屋与外界的唯一联系。在这么个前不着村、后不着店的荒僻所在,小屋显得极为刺目。屋子里的住户也会同意这样的描述,用“前后不着”来形容他们也一样地适用。
  活动房屋里,倾斜的五斗橱上搁着一面小镜子,露安·泰勒正对着镜子照着。她将脸摆成一个不寻常的角度,不仅是因为这件旧家具断了只腿倒向一边,同时也因为那是面破镜子。镜面上曲折的裂纹向外伸展开来,如同小树苗纤细的枝条一般。假如露安正对着镜子的话,她看到的将会是三张脸,而不是一张。
  露安端详着自己,没有露一丝笑容。她从不记得曾为自己的容貌笑过。容貌是她唯一的财产,自打她记事起,这一点就已根植在她头脑中了。不过,她也不妨修修牙齿。由于喝未经氟化物处理的井水长大,加之从未踏进过牙医诊所一步,她的牙齿有些美中不足。书包网 。com 想看书来书包网
彩票中奖者(3)
当然,没有头脑,她父亲曾多次这样说过。是没有头脑,还是没有机会使用头脑·她从未和本尼·泰勒讨论过这个问题。本尼·泰勒已死了5年了。她的母亲乔伊去世也差不多3年了。自丈夫死后,乔伊过得前所未有地舒心。这个事实本应该彻底消除本尼·泰勒对她智力所持的看法造成的影响,但小女孩总是相信爸爸说的话,而且大多都是无条件地相信。
  她向墙上挂钟的地方望去。那钟是母亲留给她的唯一的东西,算得上某种传家宝了,因为它是乔伊的母亲在她嫁给本尼那天送给她的。钟本身并不值钱,花上10块钱在任何一家当铺都买得到。但露安把它当宝贝。还是个小丫头时,露安就常聆听那缓慢而有条不紊的嘀嗒声,直到深夜。浓浓的黑暗里,她知道钟始终在那儿,钟声哄她入梦,又在清晨向她致以问候。成长的过程中,这钟始终是她为数不多的支点之一。它也是一种联系,可以追溯到她的祖母,一个深为她爱戴的女人。钟在身边就如同永远有祖母相伴。随着岁月的流逝,钟的内部结构磨损得十分厉害,使它发出一种独一无二的声音。它陪露安经历的苦难多,好日子少。就在乔伊临死前,她将钟托付给了露安,嘱咐她好好保管。而现在,露安在为自己的女儿保管着这钟。
  她将一头浓密的赤褐色头发拢到脑后,试着挽了个髻,然后又熟练地编了条法国式辫子。她对两者都不满意,最后将一头浓发盘在头顶,用很多小发夹夹住,一边不停地歪头去看效果如何。身高5英尺10英寸的她同时还不得不弯了腰去照镜子。
  每隔一会儿,她都要看看旁边椅子上那包裹着的婴儿。每每看到孩子那低垂的眼睛、弯弯的小嘴,胖嘟嘟的脸颊以及面团一样胖乎乎的小手,露安便会微笑起来。女儿8个月了,长得很快,已经会以婴儿那种前后摇摆着转圈的可笑方式爬动了。很快,她就要学会走路了。露安四下扫了一眼,没有了笑容。不用多久,莉萨便要在这里四处跑着玩了。尽管露安费心尽力地收拾,屋子里跟外边几乎并没有什么差别,这主要是由于这会儿正四仰八叉地躺在床上的那个人时不时的发作
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!