按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拦贫鹊幕啊！薄 ∶拦Ω貌扇∈裁囱恼澹馐堑笔比嗣且饧芊制绲奈侍狻４蠖嗍斗肿酉蜃笞恕！∷侨衔缁嶂饕寤怪徊还侵屑涞缆贰Ｔ己玻慷嗨古了魉骨崾由缁嶂饕澹阉茸龊炔弧∽淼牡【啤９祷す膊饕宓挠卸嗨古了魉埂⑸嵛榈拢堪驳律⒍蛩菇穑靠嫉峦⒙怼《颇罚靠祭⒘挚希克固胤宜埂⒏窭嘉肯？怂埂⒖死蚨伲糠ǖ下⒍蚱斩伲啃量死场 ５旅桑客返热恕Ｍ芳χ髡拧按庸膊橙耸种邪压膊饕褰庸础保婧笥植埂〕渌担骸岸砉鞘澜缟系赖碌亩シ澹抢锸且黄饷鳎来娌幻稹！蓖堪祝炕程匕选∷铡×莆笆澜缟献盍钊烁行巳さ牡胤健薄Ｃ吭滦率榫憷植垦∩狭恕缎露砺匏辜蚪椤方樯芨痢≌撸橹邪衙拦幕炻彝付ズ投砉闹刃蚓蛔髁硕员取Ｍ柯藿芩顾担骸澳切┣撇簧涎邸〉亩砉小堑陌旆ㄕ媪瞬黄鸢 谌巳擞泄ぷ觯胍幌胝舛嗪谩！卑６看鳌∥顾担蠖闹贫纫丫Я榱恕Ｉ踔了箍铺兀糠拼慕芾露荚谠亩谅砜怂嫉闹鳌。⑶倚吹溃骸拔艘锩残聿渭庸膊呈潜匾摹！彼雇级兀坎趟乖凇缎抡芬皇椤≈形实溃骸拔裁粗挥卸砉四芟硎芨脑焓澜绲睦秩つ兀俊闭锿笈扇耸棵祭囱廴サ娜恕】刹恢挂涣礁觥Ｃ芪魑鞅戎葜莩の靼露啵勘榷┏腥希骸拔易约阂踩旧弦坏愫焐恕！泵髂帷∷沾镏葜莩じヂ逡恋拢緽？奥尔森更是直截了当，竟对一位华盛顿政府官员说：“告诉他们 吧，奥尔森正在给明尼苏达州国民警卫队招募队员，谁要不是共产党，他就不收。”为了让 人家明白他的意思，他再补充一句：“明尼苏达州是一个左翼的州。” 然而，更大的危险却在于政治上的右派。知识分子没有权力，比尔博和奥尔森也不过是政界 的两个怪人。有钱有势的人以及陆军部长赫尔利都属于右翼。早在1931年，政府就不肯裁减 军备，因为这样做势必“削弱维持国内治安的力量”。1932年9月，美国退伍军人团通过一 项决议，宣称“现在所用的政治手段已不能迅速有效地对付经济危机了”。“美国法西斯协 会和黑衣社”在亚特兰大市成立了，虽然它们名声不好。（有人问休伊？朗格，美国会不会 出现法西斯主义，他回答说：“肯定会，但是在这里不叫做法西斯主义，要叫做‘反法西斯 主义’。”）可是继黑衣社之后，又出现了什么银衣社、白衣社、褐衣社、“民兵团”、 美 国民族主义党等等组织。据说有一个后备役军官的秘密组织已经作好准备，如果新总统办事 无能，他就动手。斯梅德利？巴特勒将军对国会作证说，纽约某债券掮客出价万元， 想收买他为右派工作。哥伦比亚大学校长尼古拉斯？默里？巴特勒对学生们说：极权主义制 度培养出来的人，“比民选制度培养出来的更聪明，更坚强，更勇敢。”倘若说有什么人能 代表美国的统治集团的意见，这位得过诺贝尔奖金、拥有34个名誉学位、当了30年哥 伦比亚大学校长的巴特勒博士自然是当之无愧的了。 为了培养出一批更聪明、更坚强、更勇敢的人而准备牺牲立宪政体的，还有没有别的人呢？ 有。除了哥伦比亚大学校长和企图收买巴特勒将军的那个债券掮客之外，很少人公开出来提 倡不折不扣的极权主义，但是却有不少人拥护极权主义的原则。堪萨斯州州长兰登声称：“ 宁可让独裁者用铁腕统治，也不能让国家瘫痪下来。”这是影射罗斯福，他两腿瘫 痪。——译者1932年，纽约州众议员小汉密尔顿？菲什说：“如果我们不能在现制 度下实行独裁，人民就要改革这个制度的。”1933年2月，他又写信给当选总统罗斯福说： “不论你需要什么权力，我和共和党其他党员都准备给你。”艾尔？史密斯认为，应该把宪 法收起来，“束之高阁”，直至危机过去为止。《浮华世界》周刊（这个杂志有几个副主编 ，包括克莱尔？布思？布罗考，日后的卢斯夫人）竟发出这样的呼声：“任命一个独裁 者 吧！”沃尔特？李普曼要求削减国会权力，让总统全权处理国家大事。他说：“危险的不是 我们失去自由，而是我们办事不利索，不彻底。”共和党参议员戴维？A？里德爽性说： “如果美国什么时候会需要一个墨索里尼的话，那就是今天了。” 《纽约人》周刊登了一幅漫画，画的是一位姑娘在格林维治村 格林维治村在纽约市下曼哈顿区，是艺术家文学家聚居之处。——译者的酒 会上对一个无精打采的年轻男人说：“哦，这很简单嘛，只要我们小组把发电厂和电台夺过 来就行了。”多数人认为，当前的危险是城里可能发生暴动。据说陆军部长赫尔利正把他手 里为数有限的部队集结在大城市附近地区。但是造反的人总是叫当局防不胜防，暴动偏偏发 生在意想不到的地方。大家一向认为农民是美国人当中最保守的，可是，在共和党占优势的 艾奥瓦州（胡佛总统的家乡），晒得黑黝黝的本地农民就首先手拿干草杈和霰弹枪干了起来。 他们终于用武力来反抗这样一个不合理的制度了：一夸脱牛奶，农民卖给分销商只得两分钱 ，可是分销商在苏城却卖八分啊！
1。最惨的一年（9）
在64岁的艾奥瓦州农民协会前任主席米洛？雷诺的领导下，农民们把通往苏城那十条公 路 全部封锁了，用钉上长钉子的电线杆和圆木横在路心。过路卡车所载运的牛奶，不是被倒进 沟里，就是拿到市内免费分送。只有给医院送牛奶的卡车才能通过。如果警察护送队来了， 同情暴动的电话接线员在一小时前就向农民通风报信。警官们纷纷被解除武装，手枪和徽章 都扔到玉米地里。20号公路于是得了个新名，叫做邦克山20号公路。 邦克山是美国波士顿市附近的小山，1775年独立战争时美军在这里打败英军。—— 译者有个戴着一角钱一顶的草帽的老头子眼望着《哈泼斯》月刊编辑玛丽？希顿？ 沃尔斯，这样说：“他们说封锁公路是非法的，可是我说，当初波士顿人把茶叶倒进海里， 也不见得合法吧？” 1773年波士顿人民抗议英国征收重税，把东印度公司进口的342箱茶叶倒进海里，这 是美国独立战争的前奏。——译者 农###动继续扩展，弄得梅因市、康斯尔布拉夫斯市和奥马哈市跟外地交通都断了。在威 斯康星州，声势汹汹的农民一天之内就冲进一个牛奶场三次，把万磅牛奶全都倒 翻在 地，还把汽油倒进牛奶桶里。国会有个小组委员会听取了俄克拉何马州人奥斯卡？阿默林格 作证，叙述一个平时很保守的牧场主是怎样跟他谈话的。牧场主说：“我们美国也应该来一 个像俄国那样的革命。”阿默林格问他打算怎么干，他回答说：“我们会得到400支机关枪 ……还有火炮、炮车、弹药、步枪，一支大军需要的东西，我们都快有了。如果美国有足够 的人敢像我们这样干，我们就要向东进军，把东部各州和西部切断。我们有吃的。我们有猪 、牛、玉米，东部各州什么也没有，只有扣押我们的土地的权柄。我们要给点颜色让他们看 看 。”阿默林格还告诉众议院劳工委员会说：“先前有好日子过、不随便说话的人，现在有不 少也发出这样的议论了。” 威尔？罗杰斯说：“保罗？里维尔 里维尔是波士顿人，1775年4月18日晚上，英军出发进攻北美洲革命军，他连夜骑马 由查尔斯镇到列克星敦镇，沿途大声报警，让大家及时准备。——译者仅仅唤醒了 康科德镇上的人，但是这些家伙却唤醒了整个美国。”且听艾奥瓦州的人在20号公路上唱 出了这样的歌： 让我们过个农民节， 农民节要好好地过， 我们吃我们的小麦、火腿、鸡蛋； 让他们吃他们的金子吧！ 在苏城东面48英里的切洛基镇附近，米洛？雷诺的农民军营地被人用霰弹枪袭击，苏城 因此很快就解围了。雷诺跑了，包围其他城市的农民也跟着撤退。但是雷诺说，“你们挡不 住农###动，正如挡不住1776年的美国革命一样。”农民们使用武力，反抗政府，这是合乎 美国传统的，谁也不敢惩罚他们。康斯尔布拉夫斯镇有60个人被逮捕了，但是有一千个武 装农民围攻监狱，当局只好赶快放人。农民们认识到直接行动有效，便决定想办法要回那些 被取消了回赎权的土地。 堪萨斯州一个村子外面，警察发现了一具尸体。被杀的是律师，他刚刚宣布把一个500英亩 的农场�