按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人们只给予她们生命中最热爱的人的温柔冲他微笑着。弗兰克把杯子放到桌子上，
走出去喂狗了。他恨不得能哭一场，或者去杀个人，去干能排解这痛苦的任何事情。
帕迪丢掉了替艾奇鲍尔德剪羊毛的活儿之后三天，玛丽·卡森的信到了。他在
（）
韦汉邮局一拿到信，立刻撕开就看，并随即像个孩子似地蹦跳着回家了。
“咱们要到澳大利亚去啦！”他一边高声喊着，一边在瞠目结舌的家人面前挥
着那几张贵重的仿羊皮信纸。
一阵沉默，所有的眼睛都盯在他身上。菲异常震惊，梅吉也是一样，可是每个
男人的眼中都露出了喜悦的神色。弗兰克的两眼在闪闪发光。，
“可是，帕迪，过了这么些年她怎么才突然想起了你呢？”菲看完信以后问道。
“她不是新近才有钱的，不联系也有很长时间了。我从来也不记得她以前提过要帮
我们什么忙啊。”
“看来她是怕孤零零地死去，”他说道，既是为了使自己、也是为了使菲更相
信这一看法。“你看看她是怎么写的吧：‘我已经上了年纪，你和你的孩子们是我
的继承人。我想，在我去世之前，我们应该见见面，再说，也到了你们学学怎样管
理你们要继承的产业的时候了。我打算让你做我的牧场工头——这是一个锻练的好
机会，你那些到了能干活年龄的孩子们可以受雇做牧工。德罗海达将成为一个家族
企业，由家里人经营而无须外人插手。’”
“她说给咱们寄去澳大利亚的钱了吗？”菲问道。
帕迪一挺腰板。“我不会为这种事去麻烦她的！”他没好声气地说道。“用不
着求她，我们也能到澳大利亚，我有足够的积蓄！”
“我想，她是应该为我们出盘缠的。”菲固执地说道，这使大家都感到非常惊
讶，因为她是不常发表意见的。“你干嘛仅仅凭着信上的诺言，就要放弃这里的生
活而跑去给她干活儿呢？她以前从来没帮过我们一点忙，我信不过她。我就记得你
说过，你从没见过象她那样的铁公鸡。帕迪，看来你毕竟不大了解她，你们俩的岁
数差那么多，你还不到上学的年龄她就去了澳大利亚。”
“我不明白，这对目前的情况有什么影响。如果她是个铁公鸡，那我们要继承
的财产也就更多。不，菲，我们要到澳大利亚去，咱们自个儿掏盘缠。”
菲不再言语了。从她的脸上无法看出她是否因为自己的意见被如此简单地不予
理会而感到怏怏不乐。
“好哇，我们要去澳大利亚啦！”鲍勃抓着父亲的肩膀喊了起来。杰克、休吉
和斯图尔特蹦来跳去的，弗兰克满面笑容，这里的一切他都已视而不见了，他的眼
光望着很远很远的地方。只有菲和梅吉感到惶惑不安，痛切地希望这事干脆作罢，
因为他们在澳大利亚的日子也不会好过的，只不过是在陌生的环境下过同样的生活
（）免费TXT小说下载
罢了。
“基兰博在哪儿呀？”斯图尔特问道。
于是，那本旧地图册被翻了出来。尽管克利里家穷，可是厨房的餐桌后面还是
有几格子书。男孩子们全神贯注地在那发了黄的纸页上查看着，直到找着了新南威
尔士＇注＇。他们习惯于小小的新西兰的天地，是想不起来去查看一下地图左下角的
以英里为单位的比例尺。他们只是自然而然地假定新南威尔士跟新西兰的北岛一般
大。基兰博就在那左上角，它和悉尼＇注＇的距离与旺加努伊＇注＇
与奥克兰＇注＇之间
的距离相仿，尽管表示城镇的黑点似乎比北岛地图上的要少得多。
“这本地图册老掉牙了，”帕迪说道。“澳大利亚跟美洲一样，发展得很快。
我敢肯定，现在那里的城镇要多得多。”
他们打算坐统舱去，好在毕竟只有三天的路程，还不算太糟糕。不象从英国到
南半球那样，得走好几个星期。他们能出得起钱。带走的东西是衣物、磁器、刀叉、
被单、床单、炊具和那几格珍贵的书籍。家具不得不卖掉，以偿付菲卧室里的那几
件东西——古钢琴、小地毯和椅子——的运费。
“我不愿意听你说把它们留下来的话。”帕迪坚决地跟菲说道。
“你肯定我们花得起这份钱吗？”
“没问题。至于其它的家具嘛：玛丽说她为我们准备下了牧场工头的房子，我
们可能需要的那里都一应俱全。我很高兴，我们用不着和玛丽住在同一座房子里。”
“我也很高兴。”菲说道。
帕迪到旺加努伊给他们在“韦汉”号上订了八张统舱的铺位。令人奇怪的是，
这艘船和离他们最近的镇子同名。他们定在八月底上路，因此，一到八月初，每个
人都开始感到他们真的就要进行这次关系重大的冒险了。那几只狗得送人，马匹和
轻便马车卖掉了，家具装上了老安梅斯·麦克怀尔特家的大车，运到旺加努伊去拍
卖；菲的那几件东西和磁器、床单和被单、书籍以及厨房用具一起装进了板条箱。
弗兰克发现他母亲站在那架漂亮而陈旧的古钢琴旁，抚摸着那淡粉色的带条纹
的饰板，呆呆地望着沾在指尖上的金粉。
“妈，它一直就是你的吗？”他问道。
“是的。是我结婚的时候，他们不能从我这儿拿走的东西。这架古钢琴、波斯
小地毯、路易十五时期的沙发和椅子、还有摄政时期＇注＇的写字台。东西不多，不
（）
过它们理所当然地是属于我的。”那双灰色、忧郁的眼睛越赤他的肩头，凝视着挂
在他身后墙上的那张油画；由于年深日久，那画的色彩有些暗淡了，但那穿着镶有
浅粉色花边、周围有107个褶边的长裙的金发女人却依然清晰可见。
“她是谁？”他转过头去，好奇地问道。“我一直想知道。”
“一位了不起的太太。”
“哦，她准定和你有亲属关系，她和你有点儿象呢。”
“她？我的亲戚？”那双沉思的眼睛离开了画像，讥讽地落在了儿子的脸上。
“哦，我看上去象有她这样一位亲戚吗？”
“象。”
“你糊涂了，仔细想想吧。”
“我希望你能告诉我，妈。”
她叹了口气，合上了古钢琴，抹掉了手指上的金粉。“没什么可说的，根本就
没有什么可说的。得了，帮我把这些东西挪到屋子中间去，这样你爸就好包装了。”
这次航程是一场恶梦。“韦汉”号还没出惠灵顿港，他们就全呕吐了；在狂风
大作，风雪交加的1200英里的海程中，他们吐了一路。帕迪也顾不上刺骨的寒风和
飞溅不停的海水，把男孩子们都带到了甲板上，让他们呆在那里，只是在有好心人
自愿照看那四个可怜�