°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Íò¶¾ÃŵÄÉÙү΢Ц×ÅÆ½ºÍµÄÏò×ÅÇàˮ˵µÀ¡£
648¡¾½ÓÏ¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±¡¿
ÇàˮûÓÐÏ뵽ǰÀ´ÏÂÕâ¸ö¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±µÄÈËÊÇÕâ¸ö½Ð¡°ÉÙÒ¯¡±µÄÈË£¬¿É¼ûËûÔÚÍò¶¾ÃŵĵØÎ»²»µÍ£¬ÒòΪǰÀ´µÄÈ˵±ÖÐÖ»ÓÐËûÒ»¸öÄêÇáÈË¡£
»¹ÓоÍÊÇËû¿´ÆðÀ´»¹ºÜÄêÇᣬʵÁ¦¾ÓÈ»±ÈµÛ³¾»¹Òª¹ýÒ»µã£¬µ«ËûÊÇÍò¶¾Ãŵġ°ÉÙÒ¯¡±Ó¦¸ÃÊÇÒ»¸ö¶¾Ê¦£¬¶ÔÓÚ¶¾Ê¦À´Ëµ£¬ÊµÁ¦²¢²»ÊÇ×î¿ÉÅµģ¬¿ÉŵÄÊÇËûµÄ¶¾Ò©ºÍ¶¾ÎÓÐЩ¶¾ÎïºÍ¶¾Ò©ÊÇ¿ÉÒÔ˲¼äÈÃÈËËÀÈ¥»òÕßʧȥ֪¾õµÄÒÔ¼°±»ÃԻÿØÖÆÐÄÉñ£¬ÄÇÑùÖ»Óеȴý×ű»É±µÄϳ¡¡£
ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂÇàË®²¢Ã»ÓÐ˵»°£¬±Ï¾¹ÊÇÍò¶¾Ãź͵ۼÒÔÚ½»É棬ÏÖÔÚ»¹ÂÖ²»µ½×Ô¼ºËµ»°£¬µ«ÊÇÓÐʱºò²»Ëµ»°²¢²»ÊǾͲ»Óò»Ëµ»°¡£
¡°ÇàË®£¬Äã¿´£¿¡±
µÛ·ÙÌìÔÚÓöµ½ÕâÑù¹Øºõ׿Ò×åµÄÊÂÇéʱҲÊÇÓÌÔ¥²»¶¨£¬Õâ¿ÉÊÇ´óÊÂÇ飬ËùÒÔËû°ÑÄ¿¹âͶÏòÇàË®£¬±Ï¾¹Õâ¸öÃ÷òµÄÄÜÁ¦ºÜÉñÆæ¡£
ÇàË®¿àЦ×Å¿´×ŵ۷ÙÌ죺¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞÏÞÖÆË«·½½»Õ½µÄÈËÊýÂ𣿡±
ÆäʵÕâ¸öÎÊÌâÇàË®¿¼ÂǺܾÃÁË£¬ËûÖªµÀ¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±ÊÇ×ÚÅÉ»òÕß¼Ò×åÖ®¼äµÄÉúËÀ¾ö¶·£¬»áÎÞÐÝÖ¹µÄÔÚ¶·Ì¨É϶·ÏÂÈ¥£¬Ö±µ½ÆäÖÐÒ»·½ÊÆÁ¦ÖÐÔÙÎÞÐÞÁ¶Ö®ÈË¡£
Èç¹û¶Ô·½ÏÞÖÆÈËÊý£¬»¹ÊÇÄÇÖÖÏÞÖÆµ½Ò»¶ÔÒ»µÄ»°£¬ÇàË®¾Í»áÑ¡Ôñ¾Ü¾ø£¬ÄÇÑùµÈ×ŶԷ½À´µÛ¼Ò£¬´ó¼ÒȺŹ£¬ÓÐ×ÅÓñÇ嵤µÄ´æÔÚ»¹ÓÐ×Ô¼ºµÄ¸¨Öú¹¦·¨£¬²»ÐÅËûÃÇÄÜÕ¼µÃÁ˱ãÒË¡£
¡°ÓÐÏÞÖÆ£¬Ò»´ÎÉĮ̈×î¶àÎåÈË£¬µ«ÖÁÉÙÒ²µÃÁ½ÈË£¬ÕâÊÇÊÆÁ¦¶Ô¿¹£¬ËùÒÔ²»ÊÇÄÇÖÖÒ»¶ÔÒ»µÄ¶·Ì¨¾öÕ½¡£¡±
µÛ·ÙÌìã¶ÁËÒ»ÏÂËÆºõÒ²Ïëµ½ÁË£¬¿ªÐĵÄ˵µÀ¡£
¡°µÛ¼Ò³¤±²Ã»ÓÐÔÚÕâÀµ«ÊDZ»È˱Ƶ½Õâ¸ö³Ì¶È£¬²»½ÓÊÜÏԵõۼÒËÆºõ±È±ðÈ˲îÁ˺ܶ࣬ÊäÈ˲»Ê䯸£¬ÌìÐÖ£¬ÏàÐŵۼҳ¤±²ÔÚÕâÀïÒ²»á½ÓÊܵġ£¡±
Çàˮ΢Ц×ÅÏòµÛ·ÙÌì˵µÀ¡£
µÃµ½ÇàË®µÄ¿Ï¶¨£¬µÛ·ÙÌì¿´×ÅÄǸöÉÙүЦµÀ£º¡°µÛ¼Ò½ÓÏÂÁË£¬ÈýÌìºó£¬ÔÚÆßÐÇ½ÖµÄÆßÐǶ·Ì¨ÄÇÀï¼û¡£¡±
¡°ºÃ£¬Ë¬¿ì£¬ÄÃ×Å£¡¡±
¡°ÉÙÒ¯¡±ÉìÊÖ¶ª¹ýÒ»ÕźìÉ«µÄÊÞÆ¤×´Ö½£¬ÉÏÃæ°×É«µÄ×Ö¼£ÇåÎúËàÄ£¬¸üÊÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖ±¯×³µÄ¸Ð¾õ¡£
ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ£¡
ÇàË®¿´µ½×îÉÏÃæÒ²ÊÇ×î´óµÄ×Ö¼£ÕýÊÇÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¼¸¸ö×Ö£¬ÏÂÃæµÄÇàˮûÓп´µ½£¬Ò²²»ÏëÔÙ¿´ÁË£¬ÊÂÇéµ½ÁËÕâÒ»²½ÆäʵÒѾÊDz»ËÀ²»Ðݵĵز½£¬µ«Ë«·½»¹ÊÇͨ¹ýÕâÖÖ·½Ê½ÊÇΪÁËÍòһʧ°ÜÁËÄܸø×Ô¼ºÒ»Ð©ÎÞ¹¼µÄÈËÁôÒ»Ìõ»î·¡£
ÇàË®¿´×Ų»Ô¶´¦µÄ¼¸¸öÀÏÕß¶¼ÊÇÁ¬´øÎ¢Ð¦£¬Õ⼸¸öÀÏÕßµÄʵÁ¦¶¼ÊDz»Ë×£¬ÌرðÊÇÄǸö³¤Ã¼Ï¸Ä¿±»³ÆÎª¡°Ç§ìûÐÖ¡±µÄÀÏÕߣ¬¸üÊÇÈÃÇàË®¿´²»Í¸£¬µ«ÒþÔ¼Äܸоõµ½ÊÇÖÁ×ðÊ®¼¶µ«Ã»Óе½ÄÇÖÖÉñÃØÄª²âµØ²½£¬ÕâÒ²ÊÇÇàË®¸Ò×öÖ÷½ÓÏÂÀ´£¬ÔÙ˵½Ó²»½ÓÆäʵ¶¼Ò»Ñù¡£
µÛ¼Ò½ÓÏ¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±ºó£¬Íò¶¾ÃŵÄÈË»¹ÓÐ˾Âí¼ÒµÄÈËÂ½ÐøÀ뿪£¬¾ÍÁ¬ÄǸö˾ÂíÚ¤ÑÜÒ²À뿪ÁË£¬À뿪µÄʱºòËÆºõºÍÀ´µÄʱºòÒ»Ñù£¬Î¢Ð¦×Å·ç¶Èôæôæ¡¡
ÔÀ´ÊÇÑÝÏ·¡¡
ÇàˮûÏëµ½ÊÇÕâÑù£¬ÕâÒ»´ÎÁ¬×Ô¼º¶¼±»Æ¹ýÁË£¬ÕâÒ»ÇÐÆäʵ¾ÍÊÇΪÁ˱ƵۼҽÓÊÜÖÕ¼«ÉúËÀÀ޵ġ£
¶Ô·½×ßÁË£¬µÛ¼ÒµÄÈËÈ´ÊdzÁĬÁË£¬¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±¿É²»ÊÇСÊÂÇ飬ÕâÊÇÁ½ÈËÖ®¼äµÄÉúËÀ¾öÕ½µÄÉý¼¶°æ£¬ÊÇÁ½¸öÊÆÁ¦Ö®¼äµÄÉúËÀ¾ö¶·¡£
¡°´ó¸ç£¬ÎÒÃÇÊDz»ÊÇÌ«²ÝÂÊÁË£¿¡±
µÛ·ÙÐÇÏò×ŵ۷ÙÌìÎʵÀ¡£
¡°ÎÞËùν²ÝÂÊ£¬ËûÃÇÀ´ÕâÀïÕâÑùÆäʵÒѾ³ÔËÀÎÒÃÇÖ»ÄܽÓÊÜ£¬ÕâÖÖ³¡ºÏϲ»½ÓÊܵϰ£¬ËûÃǺÜÓпÉÄÜ»áÔÚÕâÀï½â¾öÎÒÃÇ£¬Ö»²»¹ýÒª±³ÉÏÂîÃû£¬µ«Íò¶¾Ãžø¶Ô»áÕâô×ö£¬¶øÇÒÒ²ÓÐÕâ¸öʵÁ¦¡£¡±
µÛ·ÙÌì̾¿ÚÆøËµµÀ¡£
¡°´ó¸ç£¬ÕâÒ»´Î¿´À´²»ÊÇÄÇôºÃ°ìÁË£¬ËûÃÇÍò¶¾ÃÅÁªºÏÎå¼Ò¿´À´ÊÇÒª³ÔËÀÎÒÃǰ¡¡£¡±
µÛ·ÙÐÇÆø·ÕµÄ˵µÀ¡£
¡°Íò¶¾ÃÅÁªºÏÎå¼Ò£¿¡±
ÇàË®ÒÉ»óµÄ¿´ÏòµÛ·ÙÐÇ¡£
¡°Íò¶¾ÃźÍ˾Âí¼ÒµÄ¹ØÏµºÜÃÜÇеģ¬ÒòΪÍò¶¾ÃÅÀïÐí¶à¶¼ÊÇ˾Âí¼ÒµÄÈË£¬Ë¾Âí¼ÒÊôÓÚÍò¶¾ÃŵÄʵÁ¦£¬³ýÁË˾Âí¼ÒÍâÕâ´ÎǰÀ´µÄ»¹ÓÐ×ó¼Ò¡¢¹Ü¼ÒºÍ¶Å¼Ò£¬ËûÃÇÈý¼Òƽʱ¾ÍÊÇÒÀ¿¿Íò¶¾ÃÅ£¬ËùÒÔÕâÒ»´Î³öÏÖºÜÕý³££¬ÊµÁ¦Âð£¬ÔÚÆßÐÇ¿¤³ÇËãÊdzöÁËÆßÐÇÍâ×îÇ¿µÄÒ»Åú¼Ò×壬ÄóöÊÖµÄÇ¿ÕßÒ²Óм¸¸ö¡£¡±
µÛ·ÙÐÇ¿´×ÅÇàË®¿àɬµÄ˵µÀ¡£
¡°ÎÒÃÇÏÈ»ØÈ¥°É£¬ÕÒ¸¸Ç׺ÍÀÏÒ¯×ÓÉÌÁ¿ÉÌÁ¿¡£¡±
µÛ·ÙÌìҡҡͷ˵µÀ¡£
ÇàË®µÈÈËÖ»ºÃµãÍ·£¬³Ë×ÅÊÞ³µÏò×ŵۼҷµ»Ø£¬ÇàˮûÓÐÏëµ½¸Õ°Ñ°ÔÌìÍõ¸®µÄÊÂÇé½â¾öÍ꣬µÛ³¾µÄÐÄÔ¸Ò²Íê³É£¬Õâô¿ì¾ÍÔÙÉúʶˣ¬¶øÇÒÕâ´ÎÊÂÇé¾ø¶Ô¼¬ÊÖ¡£
ÈýÌìµÄʱ¼ä£¬¶ÔÓÚÇàË®À´Ëµ¾ÍÊÇÎå¸öÔµÄʱ¼ä£¬Ëµ³¤²»³¤£¬µ«¾ø¶Ô²»ÄÜ˵¶Ì£¬ËùÒÔÇàË®¿´¿´Õâ¶Îʱ¼äÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔ×öµãʲô¡£
ºÜ¿ì»Øµ½µÛ¼Ò£¬Ò»½øÃÅ·¢ÏÖµÛ¼ÒµÄÈ˶¼ÔÚ£¬¾ÍËãÊÇµÛ¼ÒÆäËû·ÖÖ§Ò²ÔÚ¡£
Çàˮ֪µÀËûÃÇÒѾ֪µÀÁË£¬ÒòΪÔÚ»ØÀ´µÄ·ÉϾÓÈ»ÆßÐÇ¿¤³ÇÐí¶àµØ·½ÒѾ¿ªÊ¼ÒéÂÛµÛ¼ÒºÍÍò¶¾Ãŵļ¸¼ÒµÄ¡°ÖÕ¼«ÉúËÀÀÞ¡±µÄÊÂÇ飬Çàˮ֪µÀÕâÊÇÍò¶¾ÃŹÊÒâÕâô×öµÄ¡£
¡°Ò¯Ò¯£¬¸¸Ç×£¡¡±
µÛ·ÙÌììþìýµÄÏò×ŵÛÐþºÍµÛ¼ÒÀÏÒ¯×ÓµÛÐÛ˵µÀ¡£
¡°ÄãÃÇ»ØÀ´ÁË£¬×ߣ¬ÎÒÃǽøÈ¥Ëµ¡£¡±
µÛÐÛ΢Ц×Å˵µÀ¡£
ÕâÒ»´ÎÇàË®·¢ÏÖµÛ¼ÒÈ˵ÄÁ³É«¶¼ÊǺܳÁÖØ£¬¾ÍÁ¬µÛ¾©¶¼ÊÇûÓÐÁËÄÇÖÖÂñÔ¹µÄÉñÉ«£¬±Ï¾¹Ëû²»ÊDZ¿ÈË¡£
¡°Ç°±²£¬Ä«ÀÏ·òÈËÔõôûÓгöÀ´£¿¡±
ÇàË®ÒÉ»óµÄÎʵÀ¡£
µÛÐþÖåü£º¡°ÎÒÕýÒªºÍÄãËµÄØ£¬ËýºÃÏñÉíÌå²»ÔõÃ´Êæ·þ£¬ÔÚ·¿¼äÀïÀïÐÝÏ¢¡£¡±
¡°Å¶£¬ÄÇÄãÃÇÏȽøÈ¥£¬ÎÒÈ¥¿´¿´¡£¡±
ÇàË®Ïò×ÅÖÚÈË´ò¸öÕкô£¬µÛ³¾ÔòÊÇÕ¾ÔÚÇàË®Éí±ß˵ҪÅãÇàˮһÆðÈ¥£¬´Ç±ðÖÚÈ˺óËûºÍµÛ³¾Ïò×ÅÄ«ÀÏ·òÈ˵ķ¿¼ä×ßÈ¥¡£
¡°ÇàË®£¬Äã¾õµÃÕâ´ÎÊÂÇé»áÔõôÑù£¿¡±
µÛ³¾µ£ÐĵÄÏò×ÅÇàˮ˵µÀ£¬ËýÒ²¿´³öÁËÊÂÇéµÄ²»¶Ô¾¢¡£
¡°·ÅÐİɣ¬²»»áÓÐʵġ£¡±
ÇàË®ÇáËɵÄ˵µÀ£¬Ö»ÊÇÇàË®ÐÄÀïûÓеף¬ËµÕâ¸öÒ²Ö»Êǰ²Î¿µÛ³¾¶øÒÑ¡£
¡°Èç¹ûÄãÏÖÔÚÀ뿪£¬ËûÃÇ»áÀ¹ÄãÂð£¿ÄÜÀ¹µÃסÄãÂ𣿡±
µÛ³¾ÏëÁËÏë¿´×ÅÇàˮ˵µÀ¡£
¡°ÄãÓÖºú˼ÂÒÏëÁË£¬ÄѵÀÎÒÕæÄÜÅ×ÏÂÄãÒ»×ßÁËÖ®£¬Äã¿´ÖеÄÄÐÈ˾ÍÊÇÕâÑùµÄÈíµ°¡£¡±
ÇàË®ÀסµÛ³¾±ß×ß±ß˵¡£
¡°²»Ðí˵Ôà»°£¬ÇàË®£¬ÎÒÖªµÀÄã²»ÊÇÄÇÑùµÄÈË£¬µ«ÄãҪΪÃ÷Ô¡¢ÁðÁ§ËûÃÇ×ÅÏë°¡£¬ÄãÄѵÀ²»ÎªÄãµÄÄÇһ˫¶ùÅ®ÏëÏ룬ÄãÈÌÐÄÈÃËûÃÇ´ÓС¹Â¿àÁæØêÂ𣿡±
µÛ³¾ËµÕâЩÆäʵҲÊǺÜÍ´¿à£¬ÈËÉúÔÚÃæ¶ÔÕâÑùµÄÑ¡Ôñʱ£¬ÍùÍù¶¼ÊÇÈç»Óµ¶¶Ï±ÛÒ»Ñù£¬Í´²»¿Éµ²£¬¸ù±¾Ã»ÓÐÁ½È«ÆäÃÀµÄ°ì·¨¡£
ž£¡
ÇàË®ÇáÇáµÄÔÚµÛ³¾ÓÐ×ÅÓÅÃÀ»¡ÏßµÄÇÌÍÎÉÏÅÄÁËһϡ£
¡°ÄãÁ÷Ã¥£¬»ìµ°£¬ÆÛ¸ºÎÒ¡£¡±
µÛ³¾ºì×ÅÁ³ÆøºôºôµÄ˵µÀ¡£
¡°²»¹ÜÄãÏÈǰ˵µÄ¶Ô´í£¬Ò»¸öÄÐÈ˱ØÐëÓÐËùµ£µ±£¬ÄÄÅÂÓеÄÑ¡Ôñ´íÁËÒ²Òª×ö£¬ÓÐЩÊÂÇéûÓÐÑ¡Ôñ£¬¾ÍÏñÏÖÔÚ£¬ÄÄÅÂÊÇËÀÎÒÒ²Òª±ÈÄãËÀµÄÔç¡£¡±
ÇàË®ÇáÇáµÄ˵µÀ£¬Â䵨ÓÐÉù£¬Ë¶¼²»»á»³ÒÉÕâ¾ä»°µÄ³ÏÒâºÍÕæ¼Ù¡£
¡°ÇàË®£¡¡±
µÛ³¾ÇáÇáµÄ½ÐÁËÇàˮһÉù£¬Á³ÉϹÒ×ÅÐÒ¸£µÄЦÈÝ¡£
¡°àÅ£¡¡±
µÛ³¾ÇáÇáµÄ±§×¡Çë˵IJ±×Ó£¬Î¢Ð¦µÄÔÚËû¶ú±ß˵µÀ£º¡°ÒÔºóûÓÐÎÒµÄͬÒâ²»Ðí´òÎÒ¡¡¡±
¡°´óС½ã£¬ÄѵÀÓÐÒ»ÌìÄã»áºÍÎÒ˵£¬ÇàË®£¬Äã¿ìÀ´´òÎÒÆ¨Æ¨¡¡¡±
ÇàË®ºÃЦµÄ˵µÀ¡£
¡°ÒªËÀ°¡¡¡¡±
ºÜ¿ìÁ½È˾͵½ÁËÄ«ÀÏ·òÈ˵ķ¿¼äÃſڣ¬ÇàË®ÉìÊÖÇáÇáµÄÇÃÁËÇÃÃÅ£¬Í£ÁËÒ»»á·¿¼äÃÅ´ò¿ª£¬¿´µ½ÊÇÇàË®ºóÄ«ÀÏ·òÈËÒ»Õú¡£
¡°ÆÅÆÅ£¬ÄãÉíÌå²»Êæ·þ£¿¡±
ÇàË®ÇáÇáµÄÎʵÀ£¬ËûÌýµ½¹ýÄ«ÀÏ·òÈ˵ĸп®£¬ËƺõÓÐʲôÔÒò²Å»áÈÃʵÁ¦½µµ½ÏÖÔÚµÄʵÁ¦¡£
¡°Ã»Ê£¬ÀÏ벡ÁË£¬Ã¿´Î¶¯ÊÖºó¶¼»áÓаë¸ö¶àÔÂÕâÑùÐéÈõ²»¿°£¬¹À¼ÆÕâ´ÎÊǺÜÄѰﵽÄãÁË¡£¡±
Ä«ÀÏ·òÈËÂäįµÄ˵µÀ¡£
ÇàË®ºÍµÛ³¾Î²Ëæ×ÅÀÏÈ˽øµ½·¿¼ä£¬ÆäʵÏÈǰÇàË®ÒѾÎŵ½ÁËÒ»¹ÉµµµÄҩ棬ÏÖÔÚÒ»½ø·¿¼äҩζ¸üŨÁË¡£
¡°ÆÅÆÅ£¬ÄãÔÚ°¾Ò©£¿¡±
Çàˮһ±ßÐá×Å¿ÕÆøÖеÄҩζһ±ßÎʵÀ¡£
¡°Êǰ¡£¬Ã»°ì·¨£¬»ëÉí¾ÂöÌÛµÃÀ÷º¦¡£¡±
Ä«ÀÏ·òÈËÁ³É«·º°×£¬Ðж¯Ò²ÄÜ¿´³öÀ´Óе㲻±ã£¬¿É¼ûÄ«ÀÏ·òÈËÔÚÈÌÊÜ×ÅÍ´³þ¡£
ÇàË®µÄÌìÑÛͨչ¿ª£¬·¢ÏÖÄ«ÀÏ·òÈ˵ľÂö¾ÓȻ΢΢·¢ºì£¬·¢ÕÍ£¬¾ÍÏñÓÃÁ¦¹ýÃÍ£¬»òÕßʹÓÃÇ¿¾¢µÄºóÒÅÖ¢Ò»Ñù¡£
µ«Çàˮ֪µÀÄ«ÀÏ·òÈ˵ÄÇé¿ö²»ÊÇÈç´Ë£¬ÇàË®´Ó¿ÕÆøÖеÄҩζÖÐÐáµ½ÁËÒ»ÖÖÊìϤµÄζµÀ£¬Ç§Äê¹íÌÙ»¨¡£
ǧÄê¹íÌÚ»¨£¬ÕâÖÖÒ©¿ÉÒÔÔö¼Ó¾ÂöµÄÈÎÐÔ£¬¸üÊÇ¿ÉÒÔ»º½â¾ÂöµÄÉËÊÆºÍÌÛÍ´¡£ÇàË®Ðáµ½Õâһζҩ¾ÍÖªµÀÄ«ÀÏ·òÈËÊÇÉËÁ˾Âö£¬Ó¦¸Ã²»ÊÇÖж¾¾ÍÊDZ»ÕðÉ˵쬲»¹ý¾ÂöûÓжÏÁÑ£¬µ«È´ÊÇÈþÂö³ÐÊÜÏÈÌìÕæÆøµÄÇ¿¶È±äÈõÁË£¬ÕâÒ²ÊÇÄ«ÀÏ·òÈËʵÁ